★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

On And On - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /03 2021
チャムシ
잠시 (On And On) - SF9
しばらく
作詞:한성호,영빈 作曲:박수석,문 킴 (Moon Kim),서지은
リクエスト頂いた曲です♪
チャムシ
잠시 (On And On) - SF9
しばらく

ウリ チョウム マンナン ナルル
우리 처음 만난 날을 
僕たちが初めて出会った日を

キオカナヨ
기억하나요
憶えてますか

スンスハゲ ソロ ックルリドン 
순수하게 서로 끌리던 
純粋にお互いに惹かれた

ウンミョンチョロム ネゲ オドン クナルル
운명처럼 내게 오던 그날을
運命のように僕に来たあの日を 

I remember that day 
Every single day 

ハムッケ ウルゴ ウットン マヌン シガンドゥル
함께 울고 웃던 많은 시간들
一緒に泣いて笑った幾多の時間 

ソヌル チャプコ コロガドン コリドゥル
손을 잡고 걸어가던 거리들 
手を繋いで歩いていた街々

オジェチョロム ソンミョンヘジョ カ
어제처럼 선명해져 가 
昨日のように鮮明になっていく

イジェ シガヌン モムチュゲッチ
이제 시간은 멈추겠지 
もう時間は止まるだろう

Don’t forget me 

サラジヌン ゲ アニャ
사라지는 게 아냐 
消えるわけじゃない

クジョ チャムシップニル テニ
그저 잠시뿐일 테니 
ただちょっとの間だけだから

ネ センエ カジャン ピョヒョン
내 생에 가장 표현 
僕の人生で最も表現

アン ドェヌン スンガンドゥル
안 되는 순간들 
出来ない瞬間

ウリヨッキエ カヌンハン
우리였기에 가능한 
僕たちだからこそ可能な限り

チャンランヘットン ナルドゥル
찬란했던 날들 
燦爛たる日々

I’ll be back again 

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

トゥ ヌヌル カムヌン ナルッカジ
두 눈을 감는 날까지 
両目を閉じる日まで

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까 
一緒にいれるだろうか

オッチョミョン ホンジャガ トェヌン
어쩌면 혼자가 되는 
もしかした一人になる

ヨンスプイルチド
연습일지도 
練習かも

ウェロウムグァ スルプムン ネゲヌン サチ
외로움과 슬픔은 내게는 사치 
寂しさと悲しみは僕には贅沢

イジェン ウヌン ゲ ポゴウン ナイ
이젠 우는 게 버거운 나이 
もう泣くのは手に余る年頃

アジク シルカミジ モタヌン
아직 실감하지 못하는 
まだ実感できない

パボガ チャラリ ナッチ
바보가 차라리 낫지
バカの方がましだよ 

サラジョ ボリル コッ カタソ
사라져 버릴 것 같아서
消えてしまいそうで

ミリ チムチャカゴ イッソッスメド
미리 짐작하고 있었음에도 
あらかじめ察していたのに

マウムマンクム スュィプチガ アナソ
마음만큼 쉽지가 않아서 
思ったほど簡単じゃないから

ムルムピョロ カドゥカン ヨジュミジマン
물음표로 가득한 요즘이지만 
疑問符でいっぱいの今日この頃だけど

イ ックメソマンクムン
이 꿈에서만큼은 
この夢だけは

チョルテ ッケゴ シプチ アナ
절대 깨고 싶지 않아
絶対覚めたくない 

Just we are 

クッテガ タムギン クッテエ ヒャンギ 
그때가 담긴 그때의 향기 
その時が込められたあの時の香り

ウリガ ナムキン ク モドゥン ゴットゥルグァ
우리가 남긴 그 모든 것들과 
僕たちが残したそのすべてのものと

ハムッケハン ナルドゥル クリゴ
함께한 날들 그리고 
一緒に過ごした日々 そして

チグム イ スンガンッカジ
지금 이 순간까지 
今この瞬間まで

ヨギ チャムシ トゥゴ カルケ
여기 잠시 두고 갈게
ここにちょっと置いていくよ

 ヨギッカジガ ウリエ ックチ アニニッカ
여기까지가 우리의 끝이 아니니까
ここまでが僕たちの終わりじゃないから 

チャムシミョン トェル テニッカ
잠시면 될 테니까 
しばらくすればいいから

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

アプジ マルゴ ウルジ アンキ
아프지 말고 울지 않기 
苦しまないように泣かないように

ハナマン キオケ ソジュンハン ヤクソク
하나만 기억해 소중한 약속
一つだけ覚えていて 大切な約束

ノルル サランヘ プディ
너를 사랑해 부디 
君を愛してる どうか

ネ コクチョンウン ハジ マルゴ
내 걱정은 하지 말고
僕の心配はしないで 

ナ オプシド ヘンボカンダ
나 없이도 행복한다 
僕がいなくても幸せだと

ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래 
約束してくれる?

カトゥン ハヌル アレ サニッカ
같은 하늘 아래 사니까 
同じ空の下に住むから

カトゥン ックムル ックミョ サニッカ
같은 꿈을 꾸며 사니까
同じ夢を見て生きるから 

スルポ マラヨ ネ サラン
슬퍼 말아요 내 사랑 
悲しまないで 僕の愛

タシ ハムッケ ピチュル ピチュル ッテ
다시 함께 빛을 비출 때
また一緒に光を照らすとき 

タシ ウリ ソヌル チャブル ッテ
다시 우리 손을 잡을 때 
また僕たちの手を握るとき

キダリルケヨ ナン
기다릴게요 난 
待ってるよ 僕は

チャムシ クッテッカジマン
잠시 그때까지만 
しばらくその時まで

アンニョン
안녕
さよなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムシ
잠시 (On And On) - SF9
しばらく

ウリ チョウム マンナン ナルル
우리 처음 만난 날을 
僕たちが初めて出会った日を

キオカナヨ
기억하나요
憶えてますか

スンスハゲ ソロ ックルリドン 
순수하게 서로 끌리던 
純粋にお互いに惹かれた

ウンミョンチョロム ネゲ オドン クナルル
운명처럼 내게 오던 그날을
運命のように僕に来たあの日を 

I remember that day 
Every single day 

ハムッケ ウルゴ ウットン マヌン シガンドゥル
함께 울고 웃던 많은 시간들
一緒に泣いて笑った幾多の時間 

ソヌル チャプコ コロガドン コリドゥル
손을 잡고 걸어가던 거리들 
手を繋いで歩いていた街々

オジェチョロム ソンミョンヘジョ カ
어제처럼 선명해져 가 
昨日のように鮮明になっていく

イジェ シガヌン モムチュゲッチ
이제 시간은 멈추겠지 
もう時間は止まるだろう

Don’t forget me 

サラジヌン ゲ アニャ
사라지는 게 아냐 
消えるわけじゃない

クジョ チャムシップニル テニ
그저 잠시뿐일 테니 
ただちょっとの間だけだから

ネ センエ カジャン ピョヒョン
내 생에 가장 표현 
僕の人生で最も表現

アン ドェヌン スンガンドゥル
안 되는 순간들 
出来ない瞬間

ウリヨッキエ カヌンハン
우리였기에 가능한 
僕たちだからこそ可能な限り

チャンランヘットン ナルドゥル
찬란했던 날들 
燦爛たる日々

I’ll be back again 

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

トゥ ヌヌル カムヌン ナルッカジ
두 눈을 감는 날까지 
両目を閉じる日まで

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까 
一緒にいれるだろうか

オッチョミョン ホンジャガ トェヌン
어쩌면 혼자가 되는 
もしかした一人になる

ヨンスプイルチド
연습일지도 
練習かも

ウェロウムグァ スルプムン ネゲヌン サチ
외로움과 슬픔은 내게는 사치 
寂しさと悲しみは僕には贅沢

イジェン ウヌン ゲ ポゴウン ナイ
이젠 우는 게 버거운 나이 
もう泣くのは手に余る年頃

アジク シルカミジ モタヌン
아직 실감하지 못하는 
まだ実感できない

パボガ チャラリ ナッチ
바보가 차라리 낫지
バカの方がましだよ 

サラジョ ボリル コッ カタソ
사라져 버릴 것 같아서
消えてしまいそうで

ミリ チムチャカゴ イッソッスメド
미리 짐작하고 있었음에도 
あらかじめ察していたのに

マウムマンクム スュィプチガ アナソ
마음만큼 쉽지가 않아서 
思ったほど簡単じゃないから

ムルムピョロ カドゥカン ヨジュミジマン
물음표로 가득한 요즘이지만 
疑問符でいっぱいの今日この頃だけど

イ ックメソマンクムン
이 꿈에서만큼은 
この夢だけは

チョルテ ッケゴ シプチ アナ
절대 깨고 싶지 않아
絶対覚めたくない 

Just we are 

クッテガ タムギン クッテエ ヒャンギ 
그때가 담긴 그때의 향기 
その時が込められたあの時の香り

ウリガ ナムキン ク モドゥン ゴットゥルグァ
우리가 남긴 그 모든 것들과 
僕たちが残したそのすべてのものと

ハムッケハン ナルドゥル クリゴ
함께한 날들 그리고 
一緒に過ごした日々 そして

チグム イ スンガンッカジ
지금 이 순간까지 
今この瞬間まで

ヨギ チャムシ トゥゴ カルケ
여기 잠시 두고 갈게
ここにちょっと置いていくよ

 ヨギッカジガ ウリエ ックチ アニニッカ
여기까지가 우리의 끝이 아니니까
ここまでが僕たちの終わりじゃないから 

チャムシミョン トェル テニッカ
잠시면 될 테니까 
しばらくすればいいから

チャムシ クデ ギョチュル ットナド
잠시 그대 곁을 떠나도 
しばらく君の傍を離れても

チャムシ ナルル ポル ス オプタ ヘド
잠시 나를 볼 수 없다 해도
しばらく僕に会えないとしても 

イッチ マラヨ ネ サラン
잊지 말아요 내 사랑 
忘れないで 僕の愛

チョグム モルリ ットロジンテド
조금 멀리 떨어진대도
少し遠く離れても

ウリ タシ マンナル ス イッキル
우리 다시 만날 수 있길
僕たち また出会えるように

キドハルケヨ ナン
기도할게요 난 
祈るよ 僕は

アプジ マルゴ ウルジ アンキ
아프지 말고 울지 않기 
苦しまないように泣かないように

ハナマン キオケ ソジュンハン ヤクソク
하나만 기억해 소중한 약속
一つだけ覚えていて 大切な約束

ノルル サランヘ プディ
너를 사랑해 부디 
君を愛してる どうか

ネ コクチョンウン ハジ マルゴ
내 걱정은 하지 말고
僕の心配はしないで 

ナ オプシド ヘンボカンダ
나 없이도 행복한다 
僕がいなくても幸せだと

ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래 
約束してくれる?

カトゥン ハヌル アレ サニッカ
같은 하늘 아래 사니까 
同じ空の下に住むから

カトゥン ックムル ックミョ サニッカ
같은 꿈을 꾸며 사니까
同じ夢を見て生きるから 

スルポ マラヨ ネ サラン
슬퍼 말아요 내 사랑 
悲しまないで 僕の愛

タシ ハムッケ ピチュル ピチュル ッテ
다시 함께 빛을 비출 때
また一緒に光を照らすとき 

タシ ウリ ソヌル チャブル ッテ
다시 우리 손을 잡을 때 
また僕たちの手を握るとき

キダリルケヨ ナン
기다릴게요 난 
待ってるよ 僕は

チャムシ クッテッカジマン
잠시 그때까지만 
しばらくその時まで

アンニョン
안녕
さよなら




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます