★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

眠らない星 - Ben 韓ドラ:袖先赤いクットン 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
12 /02 2021
チャムドゥルジアンヌンピョル
잠들지 않는 별 - 벤
眠らない星
作詞:TH,정수민 作曲:정수민
韓国ドラマ:袖先赤いクットン
出演:ジュノ(2PM)、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
チャムドゥルジアンヌンピョル
잠들지 않는 별 - 벤
眠らない星

シリン マメ キョウル ックテ
시린 맘의 겨울 끝에
冷たい心の冬の果てに

クデラン ポムル ヌッキョッチョ
그대란 봄을 느꼈죠
あなたという春を感じました

ッタスヘットン ヌンピッ
따스했던 눈빛 
暖かな眼差し

ポグナドン ソンキル
포근하던 손길
暖かな手

ナン クデエ チャグン ピョリ トェッチョ
난 그대의 작은 별이 됐죠
私はあなたの小さな星になった

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

ナルル タマチュドン サラム
나를 담아주던 사람
私を込めてくれた人

チョ タルピチェ 
저 달빛에 
あの月明かりに

スムン ネガ イッチョ
숨은 내가 있죠
隠れた私がいる

キダリルケヨ
기다릴게요 
待ってるわ

クデワ ナ マンナル クナル
그대와 나 만날 그날
あなたと私が出会えるその日

ット キダリョヨ
또 기다려요 
また待ってて

アルムダプケ ピンナル スンガン
아름답게 빛날 순간
美しく輝く瞬間

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

ク オンジェンガヌン
그 언젠가는 
いつかは

ネ マウム タッケッチョ
내 마음 닿겠죠
私の心届くでしょう

コヨハン イ パム
고요한 이 밤 
静かなこの夜

チョジョドゥヌン モクソリ
젖어드는 목소리
漏れる声

チャガウン コンギマン カムッサゴ
차가운 공기만 감싸고
冷たい空気だけ包んで

ヨリン ナエ マムル
여린 나의 맘을 
弱い私の心を

アナジュドン サラム
안아주던 사람
抱きしめてくれた人

ナエ クリムジャガ トェ ジュン サラム
나의 그림자가 돼 준 사람
私の影になってくれた人

キダリルケヨ
기다릴게요 
待ってるわ

クデワ ナ マンナル クナル
그대와 나 만날 그날
あなたと私が出会えるその日

ット キダリョヨ
또 기다려요 
また待ってて

アルムダプケ ピンナル スンガン
아름답게 빛날 순간
美しく輝く瞬間

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

クデン ポル ス インナヨ
그댄 볼 수 있나요
あなたは見れますか

プルグン コッ ピン チョ ノウル チナ
붉은 꽃 핀 저 노을 지나
赤い花が咲いたあの夕焼けを過ぎて

パミ チャジャオンダミョン
밤이 찾아온다면
夜が来るなら

クリウン パム カドゥク タマ
그리운 맘 가득 담아 
恋しい気持ちいっぱい込めて

クデルル ピチュゴ
그대를 비추고
あなたを照らして

ット チャジャオヌン セビョゲン
또 찾아오는 새벽엔
また訪れる夜明けには 

ヨトジヌン ネ モスプ
옅어지는 내 모습
薄くなる私の姿

オンジェッチュミミョン ソンミョンヘジルッカヨ
언제쯤이면 선명해질까요
いつになったら鮮明になるかな

イ パミ チナ
이 밤이 지나 
この夜が過ぎて

ナエ ピッ チャガジンテド
나의 빛 작아진대도
私の光が小さくなるとしても

ナン ヨンウォントロク
난 영원토록 
私は永遠に

イ チャリルル ピチュルケヨ
이 자리를 비출게요
この場所を映すわ

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

ク オンジェンガヌン
그 언젠가는 
いつかは

ネ サラン タッケッチョ
내 사랑 닿겠죠
私の愛届くでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャムドゥルジアンヌンピョル
잠들지 않는 별 - 벤
眠らない星

シリン マメ キョウル ックテ
시린 맘의 겨울 끝에
冷たい心の冬の果てに

クデラン ポムル ヌッキョッチョ
그대란 봄을 느꼈죠
あなたという春を感じました

ッタスヘットン ヌンピッ
따스했던 눈빛 
暖かな眼差し

ポグナドン ソンキル
포근하던 손길
暖かな手

ナン クデエ チャグン ピョリ トェッチョ
난 그대의 작은 별이 됐죠
私はあなたの小さな星になった

トゥ ヌン カドゥキ
두 눈 가득히 
両目いっぱいに

ナルル タマチュドン サラム
나를 담아주던 사람
私を込めてくれた人

チョ タルピチェ 
저 달빛에 
あの月明かりに

スムン ネガ イッチョ
숨은 내가 있죠
隠れた私がいる

キダリルケヨ
기다릴게요 
待ってるわ

クデワ ナ マンナル クナル
그대와 나 만날 그날
あなたと私が出会えるその日

ット キダリョヨ
또 기다려요 
また待ってて

アルムダプケ ピンナル スンガン
아름답게 빛날 순간
美しく輝く瞬間

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

ク オンジェンガヌン
그 언젠가는 
いつかは

ネ マウム タッケッチョ
내 마음 닿겠죠
私の心届くでしょう

コヨハン イ パム
고요한 이 밤 
静かなこの夜

チョジョドゥヌン モクソリ
젖어드는 목소리
漏れる声

チャガウン コンギマン カムッサゴ
차가운 공기만 감싸고
冷たい空気だけ包んで

ヨリン ナエ マムル
여린 나의 맘을 
弱い私の心を

アナジュドン サラム
안아주던 사람
抱きしめてくれた人

ナエ クリムジャガ トェ ジュン サラム
나의 그림자가 돼 준 사람
私の影になってくれた人

キダリルケヨ
기다릴게요 
待ってるわ

クデワ ナ マンナル クナル
그대와 나 만날 그날
あなたと私が出会えるその日

ット キダリョヨ
또 기다려요 
また待ってて

アルムダプケ ピンナル スンガン
아름답게 빛날 순간
美しく輝く瞬間

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

クデン ポル ス インナヨ
그댄 볼 수 있나요
あなたは見れますか

プルグン コッ ピン チョ ノウル チナ
붉은 꽃 핀 저 노을 지나
赤い花が咲いたあの夕焼けを過ぎて

パミ チャジャオンダミョン
밤이 찾아온다면
夜が来るなら

クリウン パム カドゥク タマ
그리운 맘 가득 담아 
恋しい気持ちいっぱい込めて

クデルル ピチュゴ
그대를 비추고
あなたを照らして

ット チャジャオヌン セビョゲン
또 찾아오는 새벽엔
また訪れる夜明けには 

ヨトジヌン ネ モスプ
옅어지는 내 모습
薄くなる私の姿

オンジェッチュミミョン ソンミョンヘジルッカヨ
언제쯤이면 선명해질까요
いつになったら鮮明になるかな

イ パミ チナ
이 밤이 지나 
この夜が過ぎて

ナエ ピッ チャガジンテド
나의 빛 작아진대도
私の光が小さくなるとしても

ナン ヨンウォントロク
난 영원토록 
私は永遠に

イ チャリルル ピチュルケヨ
이 자리를 비출게요
この場所を映すわ

チグムチョロムマン ハン ゴルム
지금처럼만 한 걸음 
今のように一歩

ハン ゴルム
한 걸음
一歩

チョグムッシク タガガミョン
조금씩 다가가면
少しずつ近づいていこうと

ク オンジェンガヌン
그 언젠가는 
いつかは

ネ サラン タッケッチョ
내 사랑 닿겠죠
私の愛届くでしょう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます