★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Memory - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /02 2021
Memory - SF9
作詞:한성호,영빈 
作曲:Tesung Kim,Tha Aristocrats,Tiyon 'TC' Mack,문 킴 (Moon Kim)
リクエスト頂いた曲です♪
Memory - SF9

アチミミョン チェイル モンジョ ットオルラ
아침이면 제일 먼저 떠올라 
朝になったら一番先に想い浮かぶ

イルサンチョロム ネ オルグル クリョ ポネ
일상처럼 네 얼굴 그려 보네 
日常のように君の顔を描くよ

ヌニ キオケ ノエ
눈이 기억해 너의 Memory
目が憶えてる 君の

スプグァニ トェッソ 
습관이 됐어 
習慣になったよ

ネ ソニ ット ニ イルム キオケ
내 손이 또 네 이름 기억해 
僕の手がまた君の名前を憶えてる

オジェチョロム ニ ポノルル ヌルゴ
어제처럼 네 번호를 누르고 
昨日のように君の番号を押して

マル ハンマディ モタル コミョンソ
말 한마디 못 할 거면서 
一言も言えないくせに

モンチョンハゲド スプグァンチョロム
멍청하게도 습관처럼 
あっけらかんと習慣のように

チョンマル チャニンハダ センガケ
정말 잔인하다 생각해 
本当に残酷だと思う

イ チョンドイル チュル モルラッチャナ
이 정도일 줄 몰랐잖아
こんなだとは思わなかった 

サンサンポダ ト カスム エリゴ
상상보다 더 가슴 애리고
想像よりもっと胸を痛めて

チオク カトゥン ナリヤ
지옥 같은 날이야 
地獄のような日々だよ
 
シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だと 

チョグムマン ト チャムチャゴ
조금만 더 참자고
もう少しの辛抱だよ

マム ッコク チャプコ チャバド
맘 꼭 잡고 잡아도 
心を鬼にしても

コジヌン イ クリウム
커지는 이 그리움 Yeah 
大きくなるこの恋しさ

カ チュルレ
가 줄래 
行ってくれる?

イジェン ナル ヌヮ ジュルレ
이젠 날 놔 줄래 
もう僕を開放してくれる?

イビョルル プルロネド
이별을 불러내도 
別れを呼びだしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

イジェヌン チュンブンハダゴ
이제는 충분하다고 
もう十分だと

ポネ チュラ ヘド
보내 주라 해도
手放してくれと言っても 

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

カムダンハル ス オムヌン カムジョン
감당할 수 없는 감정 
耐え難い感情

チェギムン トィッチョニゴ
책임은 뒷전이고
責任は後回しにして 

アジクト パムマダ カチョ
아직도 밤마다 갇혀 
まだ夜のたびに閉じ込められる

トィチョギヌン キオグル ノッコ
뒤적이는 기억을 놓고 Blind 
探す記憶をおいて

トヌン モッ プヮ
더는 못 봐 
これ以上は見れない

ト アパジルッカ
더 아파질까 Light goes out
さらに苦しくなりそうで

ミチドロク ポゴ シプン マウミヤ 
미치도록 보고 싶은 마음이야 
気が狂うほど会いたいよ

シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だと 

チョグムマン ト チャムチャゴ
조금만 더 참자고
もう少しの辛抱だよ

マム ッコク チャプコ チャバド
맘 꼭 잡고 잡아도 
心を鬼にしても

コジヌン イ クリウム
커지는 이 그리움 Yeah 
大きくなるこの恋しさ

カ チュルレ
가 줄래 
行ってくれる?

イジェン ナル ヌヮ ジュルレ
이젠 날 놔 줄래 
もう僕を開放してくれる?

イビョルル プルロネド
이별을 불러내도 
別れを呼びだしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

イジェヌン チュンブンハダゴ
이제는 충분하다고 
もう十分だと

ポネ チュラ ヘド
보내 주라 해도
手放してくれと言っても 

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

Faded love 
Yeah Faded Memory 
Faded love 
Yeah Faded Memory 
Oh no Don‘t want you 
Don‘t want you back 
Faded Memory 

チャム ウッキン イリヤ
참 웃긴 일이야 
本当に笑えるよ

モルッチョンハル チュル アランヌンデ
멀쩡할 줄 알았는데 
なんともないと思ってたのに

ッコッキン ッコッチョロム
꺾인 꽃처럼 
折れた花のように

シドゥルシドゥルヘジョ カ
시들시들해져 가 
しおれていく

イジュリョ ハミョン ハルスロク
잊으려 하면 할수록 
忘れようとすればするほど

ノリョカミョン ハルスロク
노력하면 할수록 
努力すればするほど

プルッシガ トウク コジョ カ
불씨가 더욱 커져 가 
火種がますます大きくなっていく

ナルル テウゲ
나를 태우게 
僕を燃やす

ットナルレ 
떠날래 
離れるよ

イジェン ノル チウルレ
이젠 널 지울래 
もう君を消すよ

ピョルコ アニン チョケド
별거 아닌 척해도 
大したことないふりしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

ネガ ト サランヘッチャナ
내가 더 사랑했잖아 
僕の方が愛してたじゃない

アパハジ マレド
아파하지 말래도 
苦しがりたくなくても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

Faded love 
Yeah Faded Memory 
Faded love 
Yeah Faded Memory 
Oh no Don‘t want you 
Don‘t want you back 
Faded Memory





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Memory - SF9

アチミミョン チェイル モンジョ ットオルラ
아침이면 제일 먼저 떠올라 
朝になったら一番先に想い浮かぶ

イルサンチョロム ネ オルグル クリョ ポネ
일상처럼 네 얼굴 그려 보네 
日常のように君の顔を描くよ

ヌニ キオケ ノエ
눈이 기억해 너의 Memory
目が憶えてる 君の

スプグァニ トェッソ 
습관이 됐어 
習慣になったよ

ネ ソニ ット ニ イルム キオケ
내 손이 또 네 이름 기억해 
僕の手がまた君の名前を憶えてる

オジェチョロム ニ ポノルル ヌルゴ
어제처럼 네 번호를 누르고 
昨日のように君の番号を押して

マル ハンマディ モタル コミョンソ
말 한마디 못 할 거면서 
一言も言えないくせに

モンチョンハゲド スプグァンチョロム
멍청하게도 습관처럼 
あっけらかんと習慣のように

チョンマル チャニンハダ センガケ
정말 잔인하다 생각해 
本当に残酷だと思う

イ チョンドイル チュル モルラッチャナ
이 정도일 줄 몰랐잖아
こんなだとは思わなかった 

サンサンポダ ト カスム エリゴ
상상보다 더 가슴 애리고
想像よりもっと胸を痛めて

チオク カトゥン ナリヤ
지옥 같은 날이야 
地獄のような日々だよ
 
シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だと 

チョグムマン ト チャムチャゴ
조금만 더 참자고
もう少しの辛抱だよ

マム ッコク チャプコ チャバド
맘 꼭 잡고 잡아도 
心を鬼にしても

コジヌン イ クリウム
커지는 이 그리움 Yeah 
大きくなるこの恋しさ

カ チュルレ
가 줄래 
行ってくれる?

イジェン ナル ヌヮ ジュルレ
이젠 날 놔 줄래 
もう僕を開放してくれる?

イビョルル プルロネド
이별을 불러내도 
別れを呼びだしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

イジェヌン チュンブンハダゴ
이제는 충분하다고 
もう十分だと

ポネ チュラ ヘド
보내 주라 해도
手放してくれと言っても 

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

カムダンハル ス オムヌン カムジョン
감당할 수 없는 감정 
耐え難い感情

チェギムン トィッチョニゴ
책임은 뒷전이고
責任は後回しにして 

アジクト パムマダ カチョ
아직도 밤마다 갇혀 
まだ夜のたびに閉じ込められる

トィチョギヌン キオグル ノッコ
뒤적이는 기억을 놓고 Blind 
探す記憶をおいて

トヌン モッ プヮ
더는 못 봐 
これ以上は見れない

ト アパジルッカ
더 아파질까 Light goes out
さらに苦しくなりそうで

ミチドロク ポゴ シプン マウミヤ 
미치도록 보고 싶은 마음이야 
気が狂うほど会いたいよ

シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だと 

チョグムマン ト チャムチャゴ
조금만 더 참자고
もう少しの辛抱だよ

マム ッコク チャプコ チャバド
맘 꼭 잡고 잡아도 
心を鬼にしても

コジヌン イ クリウム
커지는 이 그리움 Yeah 
大きくなるこの恋しさ

カ チュルレ
가 줄래 
行ってくれる?

イジェン ナル ヌヮ ジュルレ
이젠 날 놔 줄래 
もう僕を開放してくれる?

イビョルル プルロネド
이별을 불러내도 
別れを呼びだしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

イジェヌン チュンブンハダゴ
이제는 충분하다고 
もう十分だと

ポネ チュラ ヘド
보내 주라 해도
手放してくれと言っても 

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

Faded love 
Yeah Faded Memory 
Faded love 
Yeah Faded Memory 
Oh no Don‘t want you 
Don‘t want you back 
Faded Memory 

チャム ウッキン イリヤ
참 웃긴 일이야 
本当に笑えるよ

モルッチョンハル チュル アランヌンデ
멀쩡할 줄 알았는데 
なんともないと思ってたのに

ッコッキン ッコッチョロム
꺾인 꽃처럼 
折れた花のように

シドゥルシドゥルヘジョ カ
시들시들해져 가 
しおれていく

イジュリョ ハミョン ハルスロク
잊으려 하면 할수록 
忘れようとすればするほど

ノリョカミョン ハルスロク
노력하면 할수록 
努力すればするほど

プルッシガ トウク コジョ カ
불씨가 더욱 커져 가 
火種がますます大きくなっていく

ナルル テウゲ
나를 태우게 
僕を燃やす

ットナルレ 
떠날래 
離れるよ

イジェン ノル チウルレ
이젠 널 지울래 
もう君を消すよ

ピョルコ アニン チョケド
별거 아닌 척해도 
大したことないふりしても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Baby) 

ネガ ト サランヘッチャナ
내가 더 사랑했잖아 
僕の方が愛してたじゃない

アパハジ マレド
아파하지 말래도 
苦しがりたくなくても

ナル プッチャムヌン
날 붙잡는 
僕をつかまえる

Memory Memory (Memory) 

Faded love 
Yeah Faded Memory 
Faded love 
Yeah Faded Memory 
Oh no Don‘t want you 
Don‘t want you back 
Faded Memory




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます