★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Ice Cream Love - Whee In 韓国WEBドラマ:ある日~真実のベール 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
12 /01 2021
Ice Cream Love - 휘인 (Whee In)
作詞:이명우 作曲:개미,이준화
韓国WEBドラマ:ある日~真実のベール
キム・スヒョン×チャ・スンウォン主演の最新ドラマ!
Ice Cream Love - 휘인 (Whee In)

マンソリジ マヨ
망설이지 마요 
迷わないで

like ice cream
Say baby you shall love me tonight

カスム タヌン イ ヌッキム
가슴 타는 이 느낌 
胸が焦がれるこの感じ

ハムッケ ハヌン イ スンガン
함께 하는 이 순간
共にするこの瞬間

I can’t be alone 

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてね

ヨンギ ネオ ナルル アナブヮヨ
용기 내어 나를 안아봐요
勇気を出して私を抱きしめて

ソンックテ ナルル ヌッキョブヮヨ
손끝에 나를 느껴봐요.
指先に私を感じてみて

ヌンットゥミョン サラジョ ボリルッカ
눈뜨면 사라져 버릴까
目覚めたら消えてしまうんじゃないかって

トィドルミョン イジョジョ ボリルッカ
뒤돌면 잊혀져 버릴까
振り向いたら忘れられそうで

ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないのかな

You are too good to hold
It’s too good to be real
Hold me now my heart is beating
Until the dawn is breaking

ックム カトゥン イ スンガン
꿈 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間

イジョジル イ スンガン
잊혀질 이 순간
忘れられるこの瞬間

アイスクリム カトゥン クデヨ
아이스크림 같은 그대여
アイスクリームのようなあなたよ 

ナエ イルムル プルロジョ
나의 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

チュジョハジ マヨ
주저하지 마요 Cotton candy
躊躇せずに

Say baby you shall kiss me tonight

トジル トゥタン イ ヌッキム
터질 듯한 이 느낌
はちきれそうなこの感じ

ハムッケ ハヌン イ スンガン
함께 하는 이 순간 
共にするこの瞬間

I won’t be alone 

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてね

ヨンギ ネオ ネゲ キスヘヨ
용기 내어 내게 키스해요
勇気を出して私にキスしてね

タルコマン ナル ヌッキョブヮヨ
달콤한 날 느껴봐요
甘い私を感じてみて

ヌンットゥミョン サラジョ ボリルッカ
눈뜨면 사라져 버릴까
目覚めたら消えてしまいそうで

スム スュィミョン ナラガ ボリルッカ
숨 쉬면 날아가 버릴까
息をしたら飛んでしまうんじゃないかって

ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないかな

You are too good to hold
It’s too good to be real
Hold me now my heart is burning
Until the dawn is breaking

ヌン ットゥミョン ックミルッカ
눈 뜨면 꿈일까
目覚めたら夢じゃないかな

イジョジル ックミルッカ
잊혀질 꿈일까
忘れられる夢だろうか

ソムサタン タルムン クデヨ
솜사탕 닮은 그대여 
綿菓子に似たあなたよ

ナエ イルムル キオケ
나의 이름을 기억해
私の名前を憶えてね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ice Cream Love - 휘인 (Whee In)

マンソリジ マヨ
망설이지 마요 
迷わないで

like ice cream
Say baby you shall love me tonight

カスム タヌン イ ヌッキム
가슴 타는 이 느낌 
胸が焦がれるこの感じ

ハムッケ ハヌン イ スンガン
함께 하는 이 순간
共にするこの瞬間

I can’t be alone 

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてね

ヨンギ ネオ ナルル アナブヮヨ
용기 내어 나를 안아봐요
勇気を出して私を抱きしめて

ソンックテ ナルル ヌッキョブヮヨ
손끝에 나를 느껴봐요.
指先に私を感じてみて

ヌンットゥミョン サラジョ ボリルッカ
눈뜨면 사라져 버릴까
目覚めたら消えてしまうんじゃないかって

トィドルミョン イジョジョ ボリルッカ
뒤돌면 잊혀져 버릴까
振り向いたら忘れられそうで

ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないのかな

You are too good to hold
It’s too good to be real
Hold me now my heart is beating
Until the dawn is breaking

ックム カトゥン イ スンガン
꿈 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間

イジョジル イ スンガン
잊혀질 이 순간
忘れられるこの瞬間

アイスクリム カトゥン クデヨ
아이스크림 같은 그대여
アイスクリームのようなあなたよ 

ナエ イルムル プルロジョ
나의 이름을 불러줘
私の名前を呼んでよ

チュジョハジ マヨ
주저하지 마요 Cotton candy
躊躇せずに

Say baby you shall kiss me tonight

トジル トゥタン イ ヌッキム
터질 듯한 이 느낌
はちきれそうなこの感じ

ハムッケ ハヌン イ スンガン
함께 하는 이 순간 
共にするこの瞬間

I won’t be alone 

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてね

ヨンギ ネオ ネゲ キスヘヨ
용기 내어 내게 키스해요
勇気を出して私にキスしてね

タルコマン ナル ヌッキョブヮヨ
달콤한 날 느껴봐요
甘い私を感じてみて

ヌンットゥミョン サラジョ ボリルッカ
눈뜨면 사라져 버릴까
目覚めたら消えてしまいそうで

スム スュィミョン ナラガ ボリルッカ
숨 쉬면 날아가 버릴까
息をしたら飛んでしまうんじゃないかって

ックムン アニルッカ
꿈은 아닐까
夢じゃないかな

You are too good to hold
It’s too good to be real
Hold me now my heart is burning
Until the dawn is breaking

ヌン ットゥミョン ックミルッカ
눈 뜨면 꿈일까
目覚めたら夢じゃないかな

イジョジル ックミルッカ
잊혀질 꿈일까
忘れられる夢だろうか

ソムサタン タルムン クデヨ
솜사탕 닮은 그대여 
綿菓子に似たあなたよ

ナエ イルムル キオケ
나의 이름을 기억해
私の名前を憶えてね



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます