★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Stay - CAR, THE GARDEN 韓ドラ:今、別れの途中です 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /01 2021
Stay - 카더가든
作詞作曲:ENOB (박솔)
韓国ドラマ:今、別れの途中です
出演:ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN(EXO)など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
Stay - 카더가든

アンギョン ノモ ポイヌン
안경 너머 보이는 
眼鏡越しに見える

フリタン セサンウン
흐릿한 세상은
ぼやけた世の中は

ッコク ナ カタ
꼭 나 같아
まるで僕みたい

パムセドロク ッソ ネリン
밤새도록 써 내린
一晩中書き下ろした 

ノレヌン タダ マン
노래는 타다 만
歌は燃えさしだった

ナバン カタ
나방 같아
蛾みたい

Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

ペトネン スムロ ハルルル タルレゴ
뱉어낸 숨으로 하루를 달래고 
吐いた息で一日を癒して

ホギジン モムル ヌイミョン
허기진 몸을 누이면
飢えた体を横たえたら

オジルロ ノウン マウム
어질러 놓은 마음 
散らかした心

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

フルロネリン イブルロ
흘러내린 이불로 
ずり落ちた布団で

キンキンパムル トポ
긴긴밤을 덮어
長い夜を覆う

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Stay my tiny dreams
If I truly loved all the things that I wanted
Stay my shiny dreams

ネ クリウン ポッ ナル
내 그리운 벗 날 
僕の恋しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
訪ねてくるだろう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay - 카더가든

アンギョン ノモ ポイヌン
안경 너머 보이는 
眼鏡越しに見える

フリタン セサンウン
흐릿한 세상은
ぼやけた世の中は

ッコク ナ カタ
꼭 나 같아
まるで僕みたい

パムセドロク ッソ ネリン
밤새도록 써 내린
一晩中書き下ろした 

ノレヌン タダ マン
노래는 타다 만
歌は燃えさしだった

ナバン カタ
나방 같아
蛾みたい

Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

ペトネン スムロ ハルルル タルレゴ
뱉어낸 숨으로 하루를 달래고 
吐いた息で一日を癒して

ホギジン モムル ヌイミョン
허기진 몸을 누이면
飢えた体を横たえたら

オジルロ ノウン マウム
어질러 놓은 마음 
散らかした心

トゥルキル コッ カタ
들킬 것 같아
バレそうで

フルロネリン イブルロ
흘러내린 이불로 
ずり落ちた布団で

キンキンパムル トポ
긴긴밤을 덮어
長い夜を覆う

Oh- Stay my tiny dreams

ネ チャグン パン
내 작은 방 
僕の小さな部屋

ピョル ハナ ッコジミョン
별 하나 꺼지면
星一つ消えたら

Stay my shiny dreams

ネ チナン ポッ ナル 
내 친한 벗 날 
僕の親しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
尋ねてくるだろう

Stay my tiny dreams
If I truly loved all the things that I wanted
Stay my shiny dreams

ネ クリウン ポッ ナル
내 그리운 벗 날 
僕の恋しい友の日を

チャジャオゲッチ
찾아오겠지
訪ねてくるだろう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます