私の小さな庭 - TAEYEON 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
ナエチャグンチョンウォン
나의 작은 정원 - 태연 (TAEYEON)
私の小さな庭
作詞：이주형 (MonoTree) 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나의 작은 정원 - 태연 (TAEYEON)
私の小さな庭
作詞：이주형 (MonoTree) 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
ナエチャグンチョンウォン
나의 작은 정원 - 태연 (TAEYEON)
私の小さな庭
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭
ヌル ハルエ シジャク
늘 하루의 시작
いつも一日の始まり
シガン ッコク ネソ
시간 꼭 내서
時間を必ず作って
メイル トゥルロブヮヨ
매일 둘러봐요
毎日見て回るよ
コゲル ットルグン ハナ
고갤 떨군 하나
うつむく 一つ
チョム ヤウィン ゴッ カタ
좀 야윈 것 같아
ちょっと痩せたみたい
ホクシ ハゴ シプン マル イッスルッカ
혹시 하고 싶은 말 있을까
もしかして言いたいことがあるのかな
カクチャ タルン ウィミルル カジン
각자 다른 의미를 가진
それぞれ違う意味を持った
ッコッマルル イルゴヨ
꽃말을 읽어요
花言葉を読むよ
ソジュンハン チュオグル
소중한 추억을
大切な思い出を
ッコク タムコ インヌン マル
꼭 담고 있는 말
いっぱい込めた言葉
パボプ カトゥン ソウォヌル
마법 같은 소원을
魔法のような願いを
キダリヌン マル
기다리는 말
待つ言葉
スジュプケ サラン ノレル
수줍게 사랑 노랠
はにかむように愛の歌を
チャクケ ハヌン ッコットゥルグァ
작게 하는 꽃들과
小さくする花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭
ッコク ネイルド イルッチク
꼭 내일도 일찍
きっと明日も早く
ハルド ッパジムオプシ オルケヨ
하루도 빠짐없이 올게요
一日も欠かさず来るよ
ソジュンハン チュオグル
소중한 추억을
大切な思い出を
ッコク タムコ インヌン マル
꼭 담고 있는 말
いっぱい込めた言葉
パボプ カトゥン ソウォヌル
마법 같은 소원을
魔法のような願いを
キダリヌン マル
기다리는 말
待つ言葉
スジュプケ サラン ノレル
수줍게 사랑 노랠
はにかむように愛の歌を
チャクケ ハヌン ッコットゥルグァ
작게 하는 꽃들과
小さくする花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ヨンウォナン ヤクソグル
영원한 약속을
永遠の約束を
ッコク タムコ インヌン ク マル
꼭 담고 있는 그 말
必ず込めているその言葉
マボプチョロム モドゥルル
마법처럼 모두를
魔法のようにみんなを
ウィロハヌン マル
위로하는 말
慰める言葉
タルコマン サラン ノレル
달콤한 사랑 노랠
甘い愛の歌を
パムセ ハヌン ッコットゥルグァ
밤새 하는 꽃들과
一番中歌う花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭は
タ タルン ッコッマルドゥル
다 다른 꽃말들
みんな違う言葉
ハナド ッパジムオプシ アッキョヨ
하나도 빠짐없이 아껴요
一つ残らず大切にするよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエチャグンチョンウォン
나의 작은 정원 - 태연 (TAEYEON)
私の小さな庭
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭
ヌル ハルエ シジャク
늘 하루의 시작
いつも一日の始まり
シガン ッコク ネソ
시간 꼭 내서
時間を必ず作って
メイル トゥルロブヮヨ
매일 둘러봐요
毎日見て回るよ
コゲル ットルグン ハナ
고갤 떨군 하나
うつむく 一つ
チョム ヤウィン ゴッ カタ
좀 야윈 것 같아
ちょっと痩せたみたい
ホクシ ハゴ シプン マル イッスルッカ
혹시 하고 싶은 말 있을까
もしかして言いたいことがあるのかな
カクチャ タルン ウィミルル カジン
각자 다른 의미를 가진
それぞれ違う意味を持った
ッコッマルル イルゴヨ
꽃말을 읽어요
花言葉を読むよ
ソジュンハン チュオグル
소중한 추억을
大切な思い出を
ッコク タムコ インヌン マル
꼭 담고 있는 말
いっぱい込めた言葉
パボプ カトゥン ソウォヌル
마법 같은 소원을
魔法のような願いを
キダリヌン マル
기다리는 말
待つ言葉
スジュプケ サラン ノレル
수줍게 사랑 노랠
はにかむように愛の歌を
チャクケ ハヌン ッコットゥルグァ
작게 하는 꽃들과
小さくする花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭
ッコク ネイルド イルッチク
꼭 내일도 일찍
きっと明日も早く
ハルド ッパジムオプシ オルケヨ
하루도 빠짐없이 올게요
一日も欠かさず来るよ
ソジュンハン チュオグル
소중한 추억을
大切な思い出を
ッコク タムコ インヌン マル
꼭 담고 있는 말
いっぱい込めた言葉
パボプ カトゥン ソウォヌル
마법 같은 소원을
魔法のような願いを
キダリヌン マル
기다리는 말
待つ言葉
スジュプケ サラン ノレル
수줍게 사랑 노랠
はにかむように愛の歌を
チャクケ ハヌン ッコットゥルグァ
작게 하는 꽃들과
小さくする花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ヨンウォナン ヤクソグル
영원한 약속을
永遠の約束を
ッコク タムコ インヌン ク マル
꼭 담고 있는 그 말
必ず込めているその言葉
マボプチョロム モドゥルル
마법처럼 모두를
魔法のようにみんなを
ウィロハヌン マル
위로하는 말
慰める言葉
タルコマン サラン ノレル
달콤한 사랑 노랠
甘い愛の歌を
パムセ ハヌン ッコットゥルグァ
밤새 하는 꽃들과
一番中歌う花々と
ピョナジ アンケッタヌン マル
변하지 않겠다는 말
変わらないという言葉
ナエ チャグン チョンウォン
나의 작은 정원
私の小さな庭は
タ タルン ッコッマルドゥル
다 다른 꽃말들
みんな違う言葉
ハナド ッパジムオプシ アッキョヨ
하나도 빠짐없이 아껴요
一つ残らず大切にするよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント