★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

甘い - HOONS 韓国WEBドラマ:パートタイムメロ 歌詞和訳

12 /01 2021
タルタレ
달달해 - 훈스 (HOONS)
甘い
作詞:김원 作曲:김원,Takey
韓国WEBドラマ:パートタイムメロ
タルタレ
달달해 - 훈스 (HOONS)
甘い

イロン ナリ ネゲ
이런 날이 내게 
こんな日が僕に

オル チュル モルランヌンデ
올 줄 몰랐는데
来るとは思わなかった

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야 so sweet
こんな気持ち初めてだよ

チョアハヌン サラミ センギョッソ
좋아하는 사람이 생겼어
好きな人が出来た

Oh I love it

ク サラムド ナル 
그 사람도 날 
あの人も僕を

チョアヘ チュルッカ
좋아해 줄까
好きになってくれるかな

How I do 

ナン ヌニ モロッチョ
난 눈이 멀었죠
僕は目がくらくらした

What you do 

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

タルタレ ウリ ホクシ
달달해 우리 혹시 
甘い 僕たちもしかしたら

チャル トェル ス イッスルッカ
잘 될 수 있을까
うまくいくんじゃないかな

タルタレ
달달해 
甘い

オヌル ウェンジ イェガミ チョア
오늘 왠지 예감이 좋아
今日は何だかいい予感がする

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキする胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 すごく甘い

ッテロン ヌジュン タプチャンド
때론 늦은 답장도 
時には遅い返事も

キダリムド ナン タルタレ
기다림도 난 달달해 
待つのも僕は甘い

ノエ ッピジン マルトゥ
너의 삐진 말투 
君のすねた言い方

ファナン モクソリジョチャ
화난 목소리조차 sweet
怒った声さえ

ヨジュム ピョルナン コミニ センギョッソ
요즘 별난 고민이 생겼어
最近おかしな悩みが出来た

Oh that’s OK

ニ センガケ ハル ジョンイル モンヘ
네 생각에 하루 종일 멍해
君を想うと一日中ぼーっとしている

How I do 

オッチョル チュル モルジョ
어쩔 줄 모르죠
どうすればいいのか分からない

What you do 

ムォドゥン チョア
뭐든 좋아 oh
何でもいい

タルタレ ウリ ホクシ
달달해 우리 혹시 
甘い 僕たちもしかしたら

チャル トェル ス イッスルッカ
잘 될 수 있을까
うまくいくんじゃないかな

タルタレ
달달해 
甘い

オヌル ウェンジ イェガミ チョア
오늘 왠지 예감이 좋아
今日は何だかいい予感がする

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキする胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 すごく甘い

So so sweet 
So so sweet

チェバル イボンマヌン
제발 이번만은
どうか今回だけは

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

メイル オヌル カッキル
매일 오늘 같길 oh yeah baby
毎日今日のように

Ha~ so sweet

タルタレ マチ ネ マム
달달해 마치 내 맘 
甘い まるで僕の心

ノグル コンマン カタ
녹을 것만 같아
溶けるみたいだ

タルタレ イゴ アマ
달달해 이거 아마
甘い これはきっと 

サランインガブヮ
사랑인가 봐
愛だと思う

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキ弾む胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 とても甘い

ウリ トゥリ ノム タルタレ
우리 둘이 너무 달달해
僕たち二人 とても甘い





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルタレ
달달해 - 훈스 (HOONS)
甘い

イロン ナリ ネゲ
이런 날이 내게 
こんな日が僕に

オル チュル モルランヌンデ
올 줄 몰랐는데
来るとは思わなかった

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야 so sweet
こんな気持ち初めてだよ

チョアハヌン サラミ センギョッソ
좋아하는 사람이 생겼어
好きな人が出来た

Oh I love it

ク サラムド ナル 
그 사람도 날 
あの人も僕を

チョアヘ チュルッカ
좋아해 줄까
好きになってくれるかな

How I do 

ナン ヌニ モロッチョ
난 눈이 멀었죠
僕は目がくらくらした

What you do 

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

タルタレ ウリ ホクシ
달달해 우리 혹시 
甘い 僕たちもしかしたら

チャル トェル ス イッスルッカ
잘 될 수 있을까
うまくいくんじゃないかな

タルタレ
달달해 
甘い

オヌル ウェンジ イェガミ チョア
오늘 왠지 예감이 좋아
今日は何だかいい予感がする

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキする胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 すごく甘い

ッテロン ヌジュン タプチャンド
때론 늦은 답장도 
時には遅い返事も

キダリムド ナン タルタレ
기다림도 난 달달해 
待つのも僕は甘い

ノエ ッピジン マルトゥ
너의 삐진 말투 
君のすねた言い方

ファナン モクソリジョチャ
화난 목소리조차 sweet
怒った声さえ

ヨジュム ピョルナン コミニ センギョッソ
요즘 별난 고민이 생겼어
最近おかしな悩みが出来た

Oh that’s OK

ニ センガケ ハル ジョンイル モンヘ
네 생각에 하루 종일 멍해
君を想うと一日中ぼーっとしている

How I do 

オッチョル チュル モルジョ
어쩔 줄 모르죠
どうすればいいのか分からない

What you do 

ムォドゥン チョア
뭐든 좋아 oh
何でもいい

タルタレ ウリ ホクシ
달달해 우리 혹시 
甘い 僕たちもしかしたら

チャル トェル ス イッスルッカ
잘 될 수 있을까
うまくいくんじゃないかな

タルタレ
달달해 
甘い

オヌル ウェンジ イェガミ チョア
오늘 왠지 예감이 좋아
今日は何だかいい予感がする

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキする胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 すごく甘い

So so sweet 
So so sweet

チェバル イボンマヌン
제발 이번만은
どうか今回だけは

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

メイル オヌル カッキル
매일 오늘 같길 oh yeah baby
毎日今日のように

Ha~ so sweet

タルタレ マチ ネ マム
달달해 마치 내 맘 
甘い まるで僕の心

ノグル コンマン カタ
녹을 것만 같아
溶けるみたいだ

タルタレ イゴ アマ
달달해 이거 아마
甘い これはきっと 

サランインガブヮ
사랑인가 봐
愛だと思う

トゥグントゥグン ットゥィヌン カスム
두근두근 뛰는 가슴 
ドキドキ弾む胸

サラインヌン ゴッ カタ
살아있는 것 같아
生きているみたい

イルブン イルチョ ノム タルタレ
1분 1초 너무 달달해
一分一秒 とても甘い

ウリ トゥリ ノム タルタレ
우리 둘이 너무 달달해
僕たち二人 とても甘い




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます