★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Trauma - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /01 2021
Trauma - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 (SF9) 作曲:Daniel Kim,Takey
リクエスト頂いた曲です♪
Trauma - SF9

ットゥゴウォットン サラン ッケジョ ボリョ
뜨거웠던 사랑 깨져 버려 
熱かった愛 壊れてしまえ

オルムチョロム チャガプケ
얼음처럼 차갑게 
氷のように冷たく

ナルル ミロネゴ イッソ
나를 밀어내고 있어 
僕を突き放している

コミチュルチョロム オンキョ ボリン
거미줄처럼 엉켜 버린 
くもの巣のように絡み合った

ウリン イニョニ
우리 인연이 The end Oh no 
僕たちの縁が

Can I ever let you go 
Never Never 

シムジャンエ パキン
심장에 박힌 
心臓に刺さった

ノエ キオク パピョンドゥリ
너의 기억 파편들이 
君の記憶の破片が

Yeah Yeah 
(You know) 

アプムン ナエゲ
아픔은 나에게 Duff
痛みは僕に

プンノワ ックル ス オムヌン 
분노와 끌 수 없는 
怒りと消せない

火エ トッ
火의 덫 
火の罠

タ タゴ オプソ 
다 타고 없어 
すべて燃えてない

イギジョギジマン
이기적이지만 
自分勝手だけど

Give me your love 

You become my Trauma 
inside my mind 
You become my Trauma Trauma Trauma 

パックル コヤ
바꿀 거야 Drama 
変えるよ

Our love’s so fine 

ネ ウンミョンウン ススロガ
내 운명은 스스로가 
僕の運命は自ら

タシ ッスル コヤ
다시 쓸 거야 
また書くよ

‘Cause you ain’t my Trauma 
‘Cause you ain’t my Trauma 
Oh you are not my Trauma 
inside my mind 

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama 

Who said that I want to be us

スュィオ ガヌン イントミショニル ップン
쉬어 가는 인터미션일 뿐 
休んでいくインターミッションだけ

ウリン
우린 Be us
僕たちは

コクチョンハジ マ 
걱정하지 마 
心配しないで

ソロエゲソ ソロルル ウェ ッペ
서로에게서 서로를 왜 빼 
お互いに互いをどうして消すんだ

ネガ チキルケ クロニッカ
내가 지킬게 그러니까 
僕が守るよ だから

ノン
넌 Stay with me Wait 
君は

Drama ネ テシエン
Drama 내 대사엔 
Drama 僕のセリフには

ピグクチョギン ネ サルム
비극적인 내 삶 
悲劇的な僕の人生

그 Trauma 
その

ヌン ット ノン
눈 떠 넌 
目を覚まして君は

ネ アプル チェウヌン 白サ
내 앞을 채우는 白사 
僕の前を満たす白砂

ネゲ ネ アプル マッキョ
네게 내 앞을 맡겨 
君に僕の未来を委ねるよ

I’ll keep the memories in the back 
I told you I’m the male version of Venus 

ナル カットゥンガ
날 갖든가 
僕をさらっていって

We can never be apart 
Never Never 

フトジョ ボリン
흩어져 버린 
散らばった

ウチュ ソゲ ク ピンドゥリ
우주 속에 그 빛들이 
宇宙の中にその光が

Yeah Yeah 
(You know) 

アプムン ナエゲ
아픔은 나에게 Duff
痛みは僕に

プンノワ ックル ス オムヌン 
분노와 끌 수 없는 
怒りと消せない

火エ トッ
火의 덫 
火の罠

タ タゴ オプソ 
다 타고 없어 
すべて燃えてない

イギジョギジマン
이기적이지만 
自分勝手だけど

Give me your love 

You become my Trauma 
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma

パックル コヤ
바꿀 거야 Drama 
変えるよ

Our love’s so fine 

ネ ウンミョンウン ススロガ
내 운명은 스스로가 
僕の運命は自ら

タシ ッスル コヤ
다시 쓸 거야 
また書くよ

‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma 
inside my mind

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama

Uh ポクチャパジ アンケ
Uh 복잡하지 않게
Uh 複雑にならないように

ウリン モリル ッサメ
우린 머릴 싸매 
僕たちは頭を抱えたよ

ノワ ネ サイエ
너와 내 사이의 Romance
君と僕の間の

タ カッチャラミョン Cannesエ
다 가짜라면 Cannes에 
すべて嘘ならCannesで

スルプゲ チョ
슬프게 춰 Tango 
悲しく踊ってよ

ノエ ヒャンギエ ペン ホフプ
너의 향기에 밴 호흡 
君の香りに満ちた呼吸

ヨギソ STEPイ コヨド
여기서 Step이 꼬여도 
ここでStepがこじれても

ウリン ケソク
우린 계속 Keep going
僕たちはずっと

ノド アルゴ イッソ
너도 알고 있어 
君は知っているよ

ウリン ピルヨニヤ
우린 필연이야 
僕たちは必然だよ

チョウムブト タシ ッソ
처음부터 다시 써 Oh no 
最初からまた書いている

I got no more of Trauma 
inside my mind 
I got no more of Trauma Trauma Trauma 

ピョナムオムヌン
변함없는 Drama
相変わらず
 
Our love’s so fine

プルタオルル 
불타오를 Love story
燃え上がる

ノワ ネガ 
너와 내가 Start 
君と僕が

‘Cause you ain’t my Trauma 
‘Cause you ain’t my Trauma 
Oh you are not my Trauma 
inside my mind 

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Trauma - SF9

ットゥゴウォットン サラン ッケジョ ボリョ
뜨거웠던 사랑 깨져 버려 
熱かった愛 壊れてしまえ

オルムチョロム チャガプケ
얼음처럼 차갑게 
氷のように冷たく

ナルル ミロネゴ イッソ
나를 밀어내고 있어 
僕を突き放している

コミチュルチョロム オンキョ ボリン
거미줄처럼 엉켜 버린 
くもの巣のように絡み合った

ウリン イニョニ
우리 인연이 The end Oh no 
僕たちの縁が

Can I ever let you go 
Never Never 

シムジャンエ パキン
심장에 박힌 
心臓に刺さった

ノエ キオク パピョンドゥリ
너의 기억 파편들이 
君の記憶の破片が

Yeah Yeah 
(You know) 

アプムン ナエゲ
아픔은 나에게 Duff
痛みは僕に

プンノワ ックル ス オムヌン 
분노와 끌 수 없는 
怒りと消せない

火エ トッ
火의 덫 
火の罠

タ タゴ オプソ 
다 타고 없어 
すべて燃えてない

イギジョギジマン
이기적이지만 
自分勝手だけど

Give me your love 

You become my Trauma 
inside my mind 
You become my Trauma Trauma Trauma 

パックル コヤ
바꿀 거야 Drama 
変えるよ

Our love’s so fine 

ネ ウンミョンウン ススロガ
내 운명은 스스로가 
僕の運命は自ら

タシ ッスル コヤ
다시 쓸 거야 
また書くよ

‘Cause you ain’t my Trauma 
‘Cause you ain’t my Trauma 
Oh you are not my Trauma 
inside my mind 

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama 

Who said that I want to be us

スュィオ ガヌン イントミショニル ップン
쉬어 가는 인터미션일 뿐 
休んでいくインターミッションだけ

ウリン
우린 Be us
僕たちは

コクチョンハジ マ 
걱정하지 마 
心配しないで

ソロエゲソ ソロルル ウェ ッペ
서로에게서 서로를 왜 빼 
お互いに互いをどうして消すんだ

ネガ チキルケ クロニッカ
내가 지킬게 그러니까 
僕が守るよ だから

ノン
넌 Stay with me Wait 
君は

Drama ネ テシエン
Drama 내 대사엔 
Drama 僕のセリフには

ピグクチョギン ネ サルム
비극적인 내 삶 
悲劇的な僕の人生

그 Trauma 
その

ヌン ット ノン
눈 떠 넌 
目を覚まして君は

ネ アプル チェウヌン 白サ
내 앞을 채우는 白사 
僕の前を満たす白砂

ネゲ ネ アプル マッキョ
네게 내 앞을 맡겨 
君に僕の未来を委ねるよ

I’ll keep the memories in the back 
I told you I’m the male version of Venus 

ナル カットゥンガ
날 갖든가 
僕をさらっていって

We can never be apart 
Never Never 

フトジョ ボリン
흩어져 버린 
散らばった

ウチュ ソゲ ク ピンドゥリ
우주 속에 그 빛들이 
宇宙の中にその光が

Yeah Yeah 
(You know) 

アプムン ナエゲ
아픔은 나에게 Duff
痛みは僕に

プンノワ ックル ス オムヌン 
분노와 끌 수 없는 
怒りと消せない

火エ トッ
火의 덫 
火の罠

タ タゴ オプソ 
다 타고 없어 
すべて燃えてない

イギジョギジマン
이기적이지만 
自分勝手だけど

Give me your love 

You become my Trauma 
inside my mind
You become my Trauma Trauma Trauma

パックル コヤ
바꿀 거야 Drama 
変えるよ

Our love’s so fine 

ネ ウンミョンウン ススロガ
내 운명은 스스로가 
僕の運命は自ら

タシ ッスル コヤ
다시 쓸 거야 
また書くよ

‘Cause you ain’t my Trauma
‘Cause you ain’t my Trauma
Oh you are not my Trauma 
inside my mind

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama

Uh ポクチャパジ アンケ
Uh 복잡하지 않게
Uh 複雑にならないように

ウリン モリル ッサメ
우린 머릴 싸매 
僕たちは頭を抱えたよ

ノワ ネ サイエ
너와 내 사이의 Romance
君と僕の間の

タ カッチャラミョン Cannesエ
다 가짜라면 Cannes에 
すべて嘘ならCannesで

スルプゲ チョ
슬프게 춰 Tango 
悲しく踊ってよ

ノエ ヒャンギエ ペン ホフプ
너의 향기에 밴 호흡 
君の香りに満ちた呼吸

ヨギソ STEPイ コヨド
여기서 Step이 꼬여도 
ここでStepがこじれても

ウリン ケソク
우린 계속 Keep going
僕たちはずっと

ノド アルゴ イッソ
너도 알고 있어 
君は知っているよ

ウリン ピルヨニヤ
우린 필연이야 
僕たちは必然だよ

チョウムブト タシ ッソ
처음부터 다시 써 Oh no 
最初からまた書いている

I got no more of Trauma 
inside my mind 
I got no more of Trauma Trauma Trauma 

ピョナムオムヌン
변함없는 Drama
相変わらず
 
Our love’s so fine

プルタオルル 
불타오를 Love story
燃え上がる

ノワ ネガ 
너와 내가 Start 
君と僕が

‘Cause you ain’t my Trauma 
‘Cause you ain’t my Trauma 
Oh you are not my Trauma 
inside my mind 

ノ オプシヌン
너 없이는 
君なしでは

アムゴット アニン ナニッカ
아무것도 아닌 나니까 
何でもない僕だから

I don’t like this drama




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます