★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Fly Up - Queen WA$ABII 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /30 2021
Fly Up - 퀸 와사비 (Queen WA$ABII)
作詞:얼드레인 (ALDrain),회장님,퀸 와사비 (Queen WA$ABII) 作曲:얼드레인 (ALDrain),회장님,AVOKID (에이보키드),Nomasgood
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Fly Up - 퀸 와사비 (Queen WA$ABII)

(It's alright if we cannot fly...)

It’s time to go 

ウリン アプロ カヤヘ
우린 앞으로 가야해 
私たちは前に進まなくちゃ

トィルル トラポジ アナ
뒤를 돌아보지 않아
後ろを振り向かない

Gotta go on
Gotta go on

Now it's start 

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 
これからがスタートよ

Please get up 

タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がって

Step by Step 

ハン ゴルム トゥ コルム
한 걸음 두 걸음 
一歩二歩

チョグムッシク ノル ッケウォ
조금씩 널 깨워
少しずつあなたを起こして

パンボクトェヌン
반복되는 Stage 
繰り返される

ヌンブシン
눈부신 Spotlight
眩しい

コチン セサンエ チチョ ッスロジンテド
거친 세상에 지쳐 쓰러진대도
荒れた世の中に疲れて倒れるとしても

クェンチャナ ヒムル ネ
괜찮아 힘을 내 
大丈夫 頑張って

You know you're alright

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

Don't give up 

タンタンヒ マッソゴ プディチョ
당당히 맞서고 부딪혀
堂々と立ち向かって

ポギハジ マルゴ
포기하지 말고
ぶつかり合って

Keep the faith 

ニ チャシヌル ミッコ タルリョガ
네 자신을 믿고 달려가 
あなた自身を信じて走って行く

ノエ パンダロ
너의 바다로 
あなたの海へ

ッソアテヌン
쏘아대는 Noise 
撃ちまくる

ックムトゥルテヌン
꿈틀대는 Strain 
うごめく

フンドゥルリヌン
흔들리는 Eyes 
揺れる

モドゥ トンジョボリョ
모두 던져버려 Blow
すべて投げ捨てて

ッケオナ ピオナ ヌンムル ッタウィン
깨어나 피어나 눈물 따윈 Stop
目が覚めて 涙なんか

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

ヌル カシクチョギン ウィロ
늘 가식적인 위로 
いつも飾り気のない慰めで

サバンイ マキン ミロ
사방이 막힌 미로 
四方がふさがっている迷路

タ ポソナギル パレ
다 벗어나길 바래 
すべて抜けだしてほしい

ノルル チャッキル パレ
너를 찾길 바래 Let's go
あなたを探してほしい

イルジ モタル コン オプソ
이루지 못 할 건 없어
叶わぬことはない

ノエ マウム ソク
너의 마음 속 Blue bird
あなたの心の中

チュウィッル トゥルロブヮ 
주위를 둘러봐 
周りを見渡してみて

Just look around
Never get in trouble again

ックァク ウムキョジン マジマク フィマン
꽉 움켜진 마지막 희망
ぎゅっと握り締められた最後の希望

ク マジョド サラジヌン スンガン
그 마저도 사라지는 순간
それさえも消える瞬間

トゥ ヌン カリゴ スムコ シプチマン
두 눈 가리고 숨고 싶지만
両目を隠して隠したいけど

ックッカジ コロガヤ ヘ
끝까지 걸어가야 해 
最後まで歩いていかなくちゃ

ネガ テピョナル
내가 대변할 
私が代弁する

Story and I am not sorry

ナルカロウン マルグァ チャガウン トシ
날카로운 말과 차가운 도시
鋭い言葉と冷たい都市

シリョニ ワド
시련이 와도 
試練が来ても

ックッカジ カル ス インヌン ゴン
끝까지 갈 수 있는 건
最後まで行けるのは

ネ キルル ミンヌン ナルル ウィヘソ
내 길을 믿는 나를 위해서
自分の道を信じる自分のために

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead friend now




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Fly Up - 퀸 와사비 (Queen WA$ABII)

(It's alright if we cannot fly...)

It’s time to go 

ウリン アプロ カヤヘ
우린 앞으로 가야해 
私たちは前に進まなくちゃ

トィルル トラポジ アナ
뒤를 돌아보지 않아
後ろを振り向かない

Gotta go on
Gotta go on

Now it's start 

イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 
これからがスタートよ

Please get up 

タシ イロナ
다시 일어나
また立ち上がって

Step by Step 

ハン ゴルム トゥ コルム
한 걸음 두 걸음 
一歩二歩

チョグムッシク ノル ッケウォ
조금씩 널 깨워
少しずつあなたを起こして

パンボクトェヌン
반복되는 Stage 
繰り返される

ヌンブシン
눈부신 Spotlight
眩しい

コチン セサンエ チチョ ッスロジンテド
거친 세상에 지쳐 쓰러진대도
荒れた世の中に疲れて倒れるとしても

クェンチャナ ヒムル ネ
괜찮아 힘을 내 
大丈夫 頑張って

You know you're alright

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

Don't give up 

タンタンヒ マッソゴ プディチョ
당당히 맞서고 부딪혀
堂々と立ち向かって

ポギハジ マルゴ
포기하지 말고
ぶつかり合って

Keep the faith 

ニ チャシヌル ミッコ タルリョガ
네 자신을 믿고 달려가 
あなた自身を信じて走って行く

ノエ パンダロ
너의 바다로 
あなたの海へ

ッソアテヌン
쏘아대는 Noise 
撃ちまくる

ックムトゥルテヌン
꿈틀대는 Strain 
うごめく

フンドゥルリヌン
흔들리는 Eyes 
揺れる

モドゥ トンジョボリョ
모두 던져버려 Blow
すべて投げ捨てて

ッケオナ ピオナ ヌンムル ッタウィン
깨어나 피어나 눈물 따윈 Stop
目が覚めて 涙なんか

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead now

ヌル カシクチョギン ウィロ
늘 가식적인 위로 
いつも飾り気のない慰めで

サバンイ マキン ミロ
사방이 막힌 미로 
四方がふさがっている迷路

タ ポソナギル パレ
다 벗어나길 바래 
すべて抜けだしてほしい

ノルル チャッキル パレ
너를 찾길 바래 Let's go
あなたを探してほしい

イルジ モタル コン オプソ
이루지 못 할 건 없어
叶わぬことはない

ノエ マウム ソク
너의 마음 속 Blue bird
あなたの心の中

チュウィッル トゥルロブヮ 
주위를 둘러봐 
周りを見渡してみて

Just look around
Never get in trouble again

ックァク ウムキョジン マジマク フィマン
꽉 움켜진 마지막 희망
ぎゅっと握り締められた最後の希望

ク マジョド サラジヌン スンガン
그 마저도 사라지는 순간
それさえも消える瞬間

トゥ ヌン カリゴ スムコ シプチマン
두 눈 가리고 숨고 싶지만
両目を隠して隠したいけど

ックッカジ コロガヤ ヘ
끝까지 걸어가야 해 
最後まで歩いていかなくちゃ

ネガ テピョナル
내가 대변할 
私が代弁する

Story and I am not sorry

ナルカロウン マルグァ チャガウン トシ
날카로운 말과 차가운 도시
鋭い言葉と冷たい都市

シリョニ ワド
시련이 와도 
試練が来ても

ックッカジ カル ス インヌン ゴン
끝까지 갈 수 있는 건
最後まで行けるのは

ネ キルル ミンヌン ナルル ウィヘソ
내 길을 믿는 나를 위해서
自分の道を信じる自分のために

ナルケルル ピョゴ
날개를 펴고 Fly away 
翼を広げて

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로
あの空の上へ

ナラオルラ ヨンギルル ネ
날아올라 용기를 내 friend
舞い上がって 勇気を出して

コプネル コッ オプソ
겁낼 것 없어 Your way 
怖がることはない

セサン ックッカジ
세상 끝까지
世界の果てまで

ク ヌグド ノル マクチ モテ
그 누구도 널 막지 못해
誰もあなたを拒めない

ックムックォワットン
꿈꿔왔던 Your paradise
夢見てきた

(Can make it, Can make it, 
Can make it)

パムハヌレ ユソンチョロム
밤하늘의 유성처럼 
夜空の流星のように

チャユロプケ ナラ
자유롭게 날아
自由に飛んで

Catch your dream
(Just feel it and dreamin' and dreamin')

パレワットン ックムル ウィヘ
바래왔던 꿈을 위해 
望んできた夢のために

Just go ahead friend now



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます