Talking to the Moon - 김민규 & 조준영 韓ドラ：IDOL [アイドル ： The Coup] 歌詞和訳
他
Talking to the Moon - 김민규 & 조준영
作詞：JADE.J,Daisy King 作曲：다비 (DAVII)
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：JADE.J,Daisy King 作曲：다비 (DAVII)
韓国ドラマ：IDOL [アイドル ： The Coup]
出演：ハニ（EXID）、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン（LABOUM）、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Talking to the Moon - 김민규 & 조준영
オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕ももっと気になる
ットゥゴウォットン チャルナエ ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아
熱かった刹那の意味を求めて
チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消すことも出来ない落書き状に
ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ
ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君によって僕の本心を知る
ト アルムダウォ
더 아름다워
さらに美しい
ナエ イサンウン オプソ ノエオノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕の理想はない 君の言語
ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心で繰り返す
and baby, it's like
ナラニ ネ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の隣で同じテンポで
マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때
合わせて歩くとき
ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの
トルゴ トヌン イニョン ソゲソド チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡る絆の中でも絶対
ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない
タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の
マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて
ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして
ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく
And I’m talking to the Moon (oh baby)
ウリエ ネイルル
우리의 내일을
僕たちの明日を
トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるように
キドヘ
기도해
祈る
サソハン イレド
사소한 일에도
些細なことでも
ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たち一緒にいるときは
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近くに
キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄り添って休めるように
オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜みんな眠ったなか
ポグナン
포근한 Moonlight
暖かい
ネリン ゴッ カチ
내린 것 같이
降りたみたい
ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情すべて
アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
知りたいんだ 全部
ムンドゥク パラポン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에
ふと見つめた君の後姿に
ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて
and baby, you
ノル センガカミョンソ
널 생각하면서
君を想いながら
プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌うこの歌
チンシムル タマソ
진심을 담아서
心を込めて
ヌルロ ッスン イ キドエン
눌러 쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには
ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの
チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと
タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の
マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて
ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして
ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく
And I’m talking to the Moon (oh baby)
ウリエ ネイルル トウク パルクケ
우리의 내일을 더욱 밝게
僕たちの明日をもっと明るく
ピチョ チュギルル
비춰 주기를
照らしてくれるよう
キドヘ
기도해
祈る
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Talking to the Moon - 김민규 & 조준영
オヌルン ナド ト クンクメジリョ ヘ
오늘은 나도 더 궁금해지려 해
今日は僕ももっと気になる
ットゥゴウォットン チャルナエ ウィミルル チャジャ
뜨거웠던 찰나의 의미를 찾아
熱かった刹那の意味を求めて
チウル スド オムヌン ナクソチャンエ
지울 수도 없는 낙서장에
消すことも出来ない落書き状に
ピミルチョロム キプケ セギョドゥン
비밀처럼 깊게 새겨둔
秘密のように深く刻んだ
ノロ イネ ナエ チンシムル アラ
너로 인해 나의 진심을 알아
君によって僕の本心を知る
ト アルムダウォ
더 아름다워
さらに美しい
ナエ イサンウン オプソ ノエオノ
나의 이상은 없어 너의 언어
僕の理想はない 君の言語
ネ マウメ メムドラ
내 마음에 맴돌아
僕の心で繰り返す
and baby, it's like
ナラニ ネ ヨペ カトゥン テムポロ
나란히 네 옆에 같은 템포로 yeah
並んで君の隣で同じテンポで
マッチョ コルル ッテ
맞춰 걸을 때
合わせて歩くとき
ウルリル ウリエ
울릴 우리의 Harmony
鳴る僕たちの
トルゴ トヌン イニョン ソゲソド チョルテ
돌고 도는 인연 속에서도 절대
巡る絆の中でも絶対
ノッチ アナ
놓지 않아 I know, we baby
離さない
タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の
マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて
ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして
ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく
And I’m talking to the Moon (oh baby)
ウリエ ネイルル
우리의 내일을
僕たちの明日を
トウク パルクケ ピチョ チュギルル
더욱 밝게 비춰 주기를
もっと明るく照らしてくれるように
キドヘ
기도해
祈る
サソハン イレド
사소한 일에도
些細なことでも
ウリ ハムッケ ハル ッテン
우리 함께 할 땐
僕たち一緒にいるときは
チョム ト カッカイ
좀 더 가까이
もっと近くに
キデ スュィル ス イッケ
기대 쉴 수 있게 yeah
寄り添って休めるように
オドゥウン パム モドゥ チャムドゥン サイ
어두운 밤 모두 잠든 사이
暗い夜みんな眠ったなか
ポグナン
포근한 Moonlight
暖かい
ネリン ゴッ カチ
내린 것 같이
降りたみたい
ネガ モルン ノエ ク カムジョン チョンブ
내가 모른 너의 그 감정 전부
僕が知らない君のその感情すべて
アルゴ シポ タ
알고 싶어 다
知りたいんだ 全部
ムンドゥク パラポン ノエ トゥィッモスベ
문득 바라 본 너의 뒷모습에
ふと見つめた君の後姿に
ネ ウンミョンウル コロブヮ
내 운명을 걸어봐
僕の運命をかけてみて
and baby, you
ノル センガカミョンソ
널 생각하면서
君を想いながら
プルロ イ ノレ
불러 이 노래 yeah
歌うこの歌
チンシムル タマソ
진심을 담아서
心を込めて
ヌルロ ッスン イ キドエン
눌러 쓴 이 기도엔
書いたこの祈りには
ノワ ネガ マンドゥル イ
너와 내가 만들 이 Melody
君と僕が作るこの
チキョジョ タルラゴ
지켜줘 달라고 I pray for you
守ってくれと
タチョイットン ニ
닫혀있던 네
閉ざされていた君の
マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて
ハナ トゥル セッ ウリルル チェウォ
하나 둘 셋 우리를 채워
1, 2, 3 僕たちを満たして
ックンオムヌン サランウル マンドゥロ カ
끝없는 사랑을 만들어 가
果てしない愛を作っていく
And I’m talking to the Moon (oh baby)
ウリエ ネイルル トウク パルクケ
우리의 내일을 더욱 밝게
僕たちの明日をもっと明るく
ピチョ チュギルル
비춰 주기를
照らしてくれるよう
キドヘ
기도해
祈る
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント