Nobody but you - チェ・シウォン TVINGオリジナルドラマ：酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
Nobody but you - 최시원
作詞：danke (lalala studio),맥케이 (McKay) 作曲：220,407,맥케이 (McKay)
TVINGオリジナルドラマ：酒飲みの都心の女たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：danke (lalala studio),맥케이 (McKay) 作曲：220,407,맥케이 (McKay)
TVINGオリジナルドラマ：酒飲みの都心の女たち
Nobody but you - 최시원
パップン ハルル ポネゴ
바쁜 하룰 보내고
忙しい一日を過ごして
ネ チャン ウィロ ノウリ ポンジミョン
내 창 위로 노을이 번지면
僕の窓の上に夕焼けが広がったら
クジェヤ ノル ットオルリゴン ヘ
그제야 널 떠올리곤 해
やっと君を思い浮かべたりする
チョヨンヒ ホンジャ ウル ス イッスル ッテ
조용히 혼자 울 수 있을 때
静かに一人で泣いているとき
ネ ギョテン ハンサン ノヨッソッコ
내 곁엔 항상 너였었고
僕の傍にはいつも君だったし
タンヨナン イルサンイオッソッソ
당연한 일상이었었어
当たり前の日常だった
スム スュィドゥッ ッソダジン ニ マミ
숨 쉬듯 쏟아진 니 맘이
息をするようにこぼれた君の心が
ソジュンハダンゴル モルラッソッチ
소중하단걸 몰랐었지
大切だったなんて気づかなかったよ
I don’t want nobody but you
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에
その中で君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea
ミョッ ケジョリ チナゴ
몇 계절이 지나고
幾度の季節が過ぎて
ク ッテルル タルムン パラミ プルミョン
그 때를 닮은 바람이 불면
あの頃に似た風が吹いたら
マルオプシ ノル プルゴン ヘ
말없이 널 부르곤 해
黙って君を呼んだりする
モッ キョンディル マンクム
못 견딜 만큼
耐えられないほど
ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたくなる時
アパド ノン ヌル ナヨッソッコ
아파도 넌 늘 나였었고
苦しくても君はいつも僕だったし
タチョド ックロアナジョッソ
다쳐도 끌어안아줬어
傷ついても抱きしめてくれた
メイル ナン ハナッシク ケダッチ
매일 난 하나씩 깨닫지
毎日僕は一つずつ気づくんだ
ネガ ムォル ノッチョ ポリンゴンジ
내가 뭘 놓쳐 버린건지
僕が何を逃してしまったのか
I don’t want nobody but you
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에
その中で君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one oh yea
クェンチャヌル ス オムヌンゴル
괜찮을 수 없는걸
平気じゃないんだ
ヌガ ノルル テシンハゲッソ
누가 너를 대신하겠어
誰が君の代わりをするんだ
ネ アネソ
내 안에서 yeah
僕の中で
チャマ ハジ モタン マルドゥルグァ
차마 하지 못한 말들과
癒えなかった言葉と
ミチョ タッチ モタン パラム ガトゥン マム
미처 닿지 못한 바람 같은 맘
届かなかった風のような気持ち
トェヌェオ ブヮ ナン
되뇌어 봐 난
繰り返していってみて僕は
I don’t want nobody but you (you)
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
(オットケ イジョ)
(어떻게 잊어)
(どうやって忘れるんだ)
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ
그 속에
その中で
(セサン ク ソゲ)
(세상 그 속에)
(世界 その中で)
ノン ユイルヘッキエ
넌 유일했기에
君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Nobody but you - 최시원
パップン ハルル ポネゴ
바쁜 하룰 보내고
忙しい一日を過ごして
ネ チャン ウィロ ノウリ ポンジミョン
내 창 위로 노을이 번지면
僕の窓の上に夕焼けが広がったら
クジェヤ ノル ットオルリゴン ヘ
그제야 널 떠올리곤 해
やっと君を思い浮かべたりする
チョヨンヒ ホンジャ ウル ス イッスル ッテ
조용히 혼자 울 수 있을 때
静かに一人で泣いているとき
ネ ギョテン ハンサン ノヨッソッコ
내 곁엔 항상 너였었고
僕の傍にはいつも君だったし
タンヨナン イルサンイオッソッソ
당연한 일상이었었어
当たり前の日常だった
スム スュィドゥッ ッソダジン ニ マミ
숨 쉬듯 쏟아진 니 맘이
息をするようにこぼれた君の心が
ソジュンハダンゴル モルラッソッチ
소중하단걸 몰랐었지
大切だったなんて気づかなかったよ
I don’t want nobody but you
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에
その中で君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea
ミョッ ケジョリ チナゴ
몇 계절이 지나고
幾度の季節が過ぎて
ク ッテルル タルムン パラミ プルミョン
그 때를 닮은 바람이 불면
あの頃に似た風が吹いたら
マルオプシ ノル プルゴン ヘ
말없이 널 부르곤 해
黙って君を呼んだりする
モッ キョンディル マンクム
못 견딜 만큼
耐えられないほど
ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたくなる時
アパド ノン ヌル ナヨッソッコ
아파도 넌 늘 나였었고
苦しくても君はいつも僕だったし
タチョド ックロアナジョッソ
다쳐도 끌어안아줬어
傷ついても抱きしめてくれた
メイル ナン ハナッシク ケダッチ
매일 난 하나씩 깨닫지
毎日僕は一つずつ気づくんだ
ネガ ムォル ノッチョ ポリンゴンジ
내가 뭘 놓쳐 버린건지
僕が何を逃してしまったのか
I don’t want nobody but you
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ ノン ユイルヘッキエ
그 속에 넌 유일했기에
その中で君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one oh yea
クェンチャヌル ス オムヌンゴル
괜찮을 수 없는걸
平気じゃないんだ
ヌガ ノルル テシンハゲッソ
누가 너를 대신하겠어
誰が君の代わりをするんだ
ネ アネソ
내 안에서 yeah
僕の中で
チャマ ハジ モタン マルドゥルグァ
차마 하지 못한 말들과
癒えなかった言葉と
ミチョ タッチ モタン パラム ガトゥン マム
미처 닿지 못한 바람 같은 맘
届かなかった風のような気持ち
トェヌェオ ブヮ ナン
되뇌어 봐 난
繰り返していってみて僕は
I don’t want nobody but you (you)
チャグン ハン スンガンド
작은 한 순간도
ささいな一瞬も
ナポダ ナルル サランハン
나보다 나를 사랑한
僕より自分を愛した
クデル オットケ インニ
그댈 어떻게 잊니
君をどうやって忘れるの？
(オットケ イジョ)
(어떻게 잊어)
(どうやって忘れるんだ)
チャバジュン ソン
잡아준 손,
握ってくれた手
ナルル カムッサジュン プム
나를 감싸준 품
僕を包んでくれた胸
チャガウォットン イ セサン
차가웠던 이 세상
冷たかったこの世界
ク ソゲ
그 속에
その中で
(セサン ク ソゲ)
(세상 그 속에)
(世界 その中で)
ノン ユイルヘッキエ
넌 유일했기에
君は唯一だったから
(Woooh) Everytime I think about you
(Woooh) No one sees me like you
(Woooh) I'll give you my everything
(Woooh) You're the one yea
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント