君を想う - Joosiq 歌詞和訳
他
ノルルセンガケ
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う
作詞：MR.BLACK 作曲：주시크 (Joosiq),안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う
作詞：MR.BLACK 作曲：주시크 (Joosiq),안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルルセンガケ
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ナン ノレル マンドゥル ッテン
난 노랠 만들 땐
僕は歌を作るとき
ヌル ノルル センガケ
늘 너를 생각해
いつも君のことを想う
オディンガ ホンジャ チンチナン ピョジョン
어딘가 혼자 진지한 표정
どこか一人真剣な表情
コゲルル ックトクコリゴ ナソン
고개를 끄덕거리고 나선
頷いてから
ハンサン フンオルコリミョ ッタラ プルロッソ
항상 흥얼거리며 따라 불렀어
いつも口ずさみながら一緒に歌ってた
ナルル ポミョ シンナイットン ノエゲ
나를 보며 신나있던 너에게
僕を見て楽しんでいた君に
プルロチュゴ シプトン ノレルル
불러주고 싶던 노래를
歌ってあげたかった歌を
ウェ イジェヤ キョウ ワンソンヘッスルッカ
왜 이제야 겨우 완성했을까
どうして今更完成したのか
イ ノレン ノル
이 노랜 널
この歌は君を
サランハンダヌン ネ イェギガ
사랑한다는 내 얘기가
愛してるという僕の話が
チャンットゥク トゥロガッソヤ ハヌン ノレンデ
잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데
たくさん入らなきゃいけない歌なのに
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ニガ チャジュ カゴンヘットン カペエ
니가 자주 가곤했던 카페에
君がよく行ったりしたカフェに
イ ノレガ ナオル ッテッカジ
이 노래가 나올 때까지
この歌が出るまで
ニ チングガ ッタラ プルル ッテッカジ
니 친구가 따라 부를 때까지
君の友達が一緒に歌うまで
イ ノレル ユミョンヘジゲ
이 노랠 유명해지게
この歌が有名になるように
ケソク プルロソ
계속 불러서
歌い続けて
ナヌン ノエゲロ
나는 너에게로
僕は君に
ッコク タッコ マルコヤ
꼭 닿고 말거야
必ず届けるよ
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ノルル サランハルッテン モルラットン
너를 사랑할땐 몰랐던
君を愛したときは気づかなかった
パボラ ミアンヘ
바보라 미안해
バカでごめんね
アマ イゴル トゥッコ
아마 이걸 듣고
たぶんこれを聞いて
ノヌン ウォンマンハゲッチ
너는 원망하겠지
君は恨むだろう
イジェン ネガ マニ チャルハルケ
이젠 내가 많이 잘할게
これからは僕がたくさん頑張るよ
ノ ホンジャ ウルジマ
너 혼자 울지마
君一人で泣かないで
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
アジク ノップニラゴ
아직 너뿐이라고
まだ君だけだと
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルセンガケ
너를 생각해 - 주시크 (Joosiq)
君を想う
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ナン ノレル マンドゥル ッテン
난 노랠 만들 땐
僕は歌を作るとき
ヌル ノルル センガケ
늘 너를 생각해
いつも君のことを想う
オディンガ ホンジャ チンチナン ピョジョン
어딘가 혼자 진지한 표정
どこか一人真剣な表情
コゲルル ックトクコリゴ ナソン
고개를 끄덕거리고 나선
頷いてから
ハンサン フンオルコリミョ ッタラ プルロッソ
항상 흥얼거리며 따라 불렀어
いつも口ずさみながら一緒に歌ってた
ナルル ポミョ シンナイットン ノエゲ
나를 보며 신나있던 너에게
僕を見て楽しんでいた君に
プルロチュゴ シプトン ノレルル
불러주고 싶던 노래를
歌ってあげたかった歌を
ウェ イジェヤ キョウ ワンソンヘッスルッカ
왜 이제야 겨우 완성했을까
どうして今更完成したのか
イ ノレン ノル
이 노랜 널
この歌は君を
サランハンダヌン ネ イェギガ
사랑한다는 내 얘기가
愛してるという僕の話が
チャンットゥク トゥロガッソヤ ハヌン ノレンデ
잔뜩 들어갔어야 하는 노랜데
たくさん入らなきゃいけない歌なのに
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ニガ チャジュ カゴンヘットン カペエ
니가 자주 가곤했던 카페에
君がよく行ったりしたカフェに
イ ノレガ ナオル ッテッカジ
이 노래가 나올 때까지
この歌が出るまで
ニ チングガ ッタラ プルル ッテッカジ
니 친구가 따라 부를 때까지
君の友達が一緒に歌うまで
イ ノレル ユミョンヘジゲ
이 노랠 유명해지게
この歌が有名になるように
ケソク プルロソ
계속 불러서
歌い続けて
ナヌン ノエゲロ
나는 너에게로
僕は君に
ッコク タッコ マルコヤ
꼭 닿고 말거야
必ず届けるよ
ノルル トゥルリョチュゴ シポッソ
너를 들려주고 싶었어
君に聞かせたかったんだ
イ ノレル マンドゥル ッテ
이 노랠 만들 때
この歌を作るとき
アマ ニガ チョンマル
아마 니가 정말
きっと君は本当に
マニ チョアハルッコヤ
많이 좋아할꺼야
すごく好きだと思うよ
イジェン ネゲン ニガ オプソソ
이젠 내겐 니가 없어서
もう僕には君がいなくて
ナ ホンジャ プルロド
나 혼자 불러도
僕一人歌っても
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
クゲ ニ イェギラゴ
그게 니 얘기라고
それが君の話だって
ノルル サランハルッテン モルラットン
너를 사랑할땐 몰랐던
君を愛したときは気づかなかった
パボラ ミアンヘ
바보라 미안해
バカでごめんね
アマ イゴル トゥッコ
아마 이걸 듣고
たぶんこれを聞いて
ノヌン ウォンマンハゲッチ
너는 원망하겠지
君は恨むだろう
イジェン ネガ マニ チャルハルケ
이젠 내가 많이 잘할게
これからは僕がたくさん頑張るよ
ノ ホンジャ ウルジマ
너 혼자 울지마
君一人で泣かないで
ホクシ トゥッケ トェミョン
혹시 듣게 되면
もし聞いたら
アジク ノップニラゴ
아직 너뿐이라고
まだ君だけだと
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント