あなたの明るい笑みが空の雲の上にある - SUNNY 韓ドラ：君の夜になってあげる 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
ノエファナンミソガハヌルクルムウィエイッソ
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある
作詞：셀린 (Celine),박도현 作曲：오성훈
韓国ドラマ：君の夜になってあげる
出演：チョン・インソン、ジュン（U-KISS）、チャン・ドンジュ、JR（NU’EST）、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある
作詞：셀린 (Celine),박도현 作曲：오성훈
韓国ドラマ：君の夜になってあげる
出演：チョン・インソン、ジュン（U-KISS）、チャン・ドンジュ、JR（NU’EST）、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
ノエファナンミソガハヌルクルムウィエイッソ
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある
ノル パラ ポゴイッスミョン
널 바라 보고있으면
あなたを見つめていたら
キブニ アン チョッタガド
기분이 안 좋다가도
気分が悪くても
オヌセ イプカエ ミソガ ポンジョ
어느새 입가에 미소가 번져
いつのまにか口元に笑みがこぼれる
ニガ オムヌン ハルヌン ホジョネ
네가 없는 하루는 허전해
あなたがいない一日は寂しい
ノエ モドゥンゲ
너의 모든게
あなたのすべてが
ネ モドゥンゲ トェオ カゴ
내 모든게 되어 가고
私のすべてになっていって
マウメ セギョジン サンチョ
마음에 새겨진 상처
心に刻まれた傷
ヌグル チョアハヌン カムジョン
누굴 좋아하는 감정
誰かを好きになる感情
ナハンテン アジュ モン イェギ カタソ
나한텐 아주 먼 얘기 같아서
私にはとても遠い昔の話みたいで
ニガ ポゴシプル ッテマダ
네가 보고싶을 때마다
あなたに会いたくなるたびに
クェニ トゥルトゥルテミョ
괜히 툴툴대며
訳もなくぶつぶつ言って
ネゲ マルヘッソッチマン
네게 말했었지만
あなたに言ったけど
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
キルル コッタガド ニ センガギナ
길을 걷다가도 네 생각이나
道を歩いていてもあなたを思い出す
パブル モクダガド
밥을 먹다가도
ご飯を食べていても
ニ センガギナ
네 생각이나
あなたを思い出す
ノレル トゥッタガド イルン アチメド
노랠 듣다가도 이른 아침에도
歌を聴いても早朝にも
ノワ ッサウン ナレド
너와 싸운 날에도
あなたと喧嘩した日も
ニガ ポゴシプン ナルドゥリ
네가 보고싶은 날들이
あなたに会いたい日々が
チョムジョム ト マナジョ
점점 더 많아져
ますます多くなる
チョウム ポン スンガンチョロム
처음 본 순간처럼
初めて会った瞬間のように
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
ノエ ウスム トィエ
너의 웃음 뒤에
あなたの笑みの後ろに
フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙
イジェヌン ナロ イネ
이제는 나로 인해
これからは私によって
ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように
ノエゲ サランウル パッキポダ
너에게 사랑을 받기보다
あなたに愛されるより
ト マヌン サランウル チュルケ
더 많은 사랑을 줄게
もっとたくさんの愛をあげるよ
ノワ ナ ヘンボカル ス イッケ
너와 나 행복할 수 있게
あなたと私幸せになれるように
チョウム マンナン クッテロ トラガ
처음 만난 그때로 돌아가
初めて出会ったときに戻って行って
ノワ マジュチンテド
너와 마주친대도
あなたと会うとしても
ナヌン ノルル マンナルコヤ
나는 너를 만날거야
私はあなたに会うわ
ホクシ ニガ ソン タウル ス オムヌン
혹시 네가 손 닿을 수 없는
もしあなたが手の届かない
モン ゴセ イッタヘド
먼 곳에 있다해도
遠くにいても
ネガ ノルル チャジュルテニッカ
내가 너를 찾을테니까
私があなたを探すから
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
ラ ラ ラララ ラララ ラル ラルラ
라 라 라라라 라라라 랄 랄라
ピョンポメットン ポトンイ ハルガ
평범했던 보통의 하루가
平凡な普通の一日が
ノマン ギョテ イッスミョン
너만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいれば
ヌニ ブシゲ ピチナ
눈이 부시게 빛이나 with you
眩しく輝く
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエファナンミソガハヌルクルムウィエイッソ
너의 환한 미소가 하늘 구름 위에 있어 - 써니 (SUNNY)
あなたの明るい笑みが空の雲の上にある
ノル パラ ポゴイッスミョン
널 바라 보고있으면
あなたを見つめていたら
キブニ アン チョッタガド
기분이 안 좋다가도
気分が悪くても
オヌセ イプカエ ミソガ ポンジョ
어느새 입가에 미소가 번져
いつのまにか口元に笑みがこぼれる
ニガ オムヌン ハルヌン ホジョネ
네가 없는 하루는 허전해
あなたがいない一日は寂しい
ノエ モドゥンゲ
너의 모든게
あなたのすべてが
ネ モドゥンゲ トェオ カゴ
내 모든게 되어 가고
私のすべてになっていって
マウメ セギョジン サンチョ
마음에 새겨진 상처
心に刻まれた傷
ヌグル チョアハヌン カムジョン
누굴 좋아하는 감정
誰かを好きになる感情
ナハンテン アジュ モン イェギ カタソ
나한텐 아주 먼 얘기 같아서
私にはとても遠い昔の話みたいで
ニガ ポゴシプル ッテマダ
네가 보고싶을 때마다
あなたに会いたくなるたびに
クェニ トゥルトゥルテミョ
괜히 툴툴대며
訳もなくぶつぶつ言って
ネゲ マルヘッソッチマン
네게 말했었지만
あなたに言ったけど
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
キルル コッタガド ニ センガギナ
길을 걷다가도 네 생각이나
道を歩いていてもあなたを思い出す
パブル モクダガド
밥을 먹다가도
ご飯を食べていても
ニ センガギナ
네 생각이나
あなたを思い出す
ノレル トゥッタガド イルン アチメド
노랠 듣다가도 이른 아침에도
歌を聴いても早朝にも
ノワ ッサウン ナレド
너와 싸운 날에도
あなたと喧嘩した日も
ニガ ポゴシプン ナルドゥリ
네가 보고싶은 날들이
あなたに会いたい日々が
チョムジョム ト マナジョ
점점 더 많아져
ますます多くなる
チョウム ポン スンガンチョロム
처음 본 순간처럼
初めて会った瞬間のように
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
ノエ ウスム トィエ
너의 웃음 뒤에
あなたの笑みの後ろに
フルヌン ヌンムル
흐르는 눈물
流れる涙
イジェヌン ナロ イネ
이제는 나로 인해
これからは私によって
ウスル ス イッケ
웃을 수 있게
笑えるように
ノエゲ サランウル パッキポダ
너에게 사랑을 받기보다
あなたに愛されるより
ト マヌン サランウル チュルケ
더 많은 사랑을 줄게
もっとたくさんの愛をあげるよ
ノワ ナ ヘンボカル ス イッケ
너와 나 행복할 수 있게
あなたと私幸せになれるように
チョウム マンナン クッテロ トラガ
처음 만난 그때로 돌아가
初めて出会ったときに戻って行って
ノワ マジュチンテド
너와 마주친대도
あなたと会うとしても
ナヌン ノルル マンナルコヤ
나는 너를 만날거야
私はあなたに会うわ
ホクシ ニガ ソン タウル ス オムヌン
혹시 네가 손 닿을 수 없는
もしあなたが手の届かない
モン ゴセ イッタヘド
먼 곳에 있다해도
遠くにいても
ネガ ノルル チャジュルテニッカ
내가 너를 찾을테니까
私があなたを探すから
You are my sunshine
ribbon in the sky
ノエ ファナン ミソガ
너의 환환 미소가
あなたの明るい笑みが
ハヌル クルム ウィエ イッソ
하늘 구름 위에 있어
空の雲の上にある
ノルル マンナ ネ ハル ハルガ
너를 만나 내 하루 하루가
あなたに出会って私の一日一日が
ク オットン スンガンポダ
그 어떤 순간보다
そのどんな瞬間より
ナン チグミ ノム ヘンボケ
난 지금이 너무 행복해 with you
私は今がとても幸せで
ラ ラ ラララ ラララ ラル ラルラ
라 라 라라라 라라라 랄 랄라
ピョンポメットン ポトンイ ハルガ
평범했던 보통의 하루가
平凡な普通の一日が
ノマン ギョテ イッスミョン
너만 곁에 있으면
あなたさえ傍にいれば
ヌニ ブシゲ ピチナ
눈이 부시게 빛이나 with you
眩しく輝く
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント