願って望む - Whee In 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
Mamamoo(마마무)《♀》
パラゴパラ
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
パラゴパラ
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む
コヨハン オンギ
고요한 온기
静かな温もり
イゴスル ッタスハゲ チェウォ
이곳을 따스하게 채워
ここを暖かく満たして
チョンヘジン ドゥッ モドゥン ゲ
정해진 듯 모든 게
決まったようにすべてが
タ ナラニ スチョ フルロ
다 나란히 스쳐 흘러
すべて並んでかすめて流れる
クロメド イッチ
그럼에도 있지
それでもあるわ
チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져
何度も私は聞きたくなる
エッソ サムキゴ
애써 삼키고
必死に飲み込んで
チャマオン ナエ パムドゥル
참아온 나의 밤들
我慢してきた私の夜
ックムル ックヌン ナ
꿈을 꾸는 나
夢を見る私
エルル ッスヌン ナ
애를 쓰는 나
必死に頑張る私
パラブヮ チュンダミョン
바라봐 준다면
見つめてくれたら
セロ ッスゴプン
새로 쓰고픈
新しく書きたい
ネ チャクコ チャグン イヤギル
내 작고 작은 이야길
私の小さくて小さい話を
ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면
ずっと望んでいたことなら
ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない
オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな
ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야
笑みを浮かべるあなたよ
タンヨナテド
당연하대도
当然だとしても
ピョルタルル スヌン オプタ ヘド
별다를 수는 없다 해도
特段違わないとしても
キョウ マニャン カトゥン
겨우 마냥 같은
たかがただ同じ
キョルマリギヌン シルン ゴヤ
결말이기는 싫은 거야
結末になるのは嫌なの
クロニッカ イッチ
그러니까 있지
だからね
チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져
何度も私は聞きたくなる
エッソ サムキゴ
애써 삼키고
必死に隠して
チャマオン ノエ パムドゥル
참아온 너의 밤들
我慢してきたあなたの夜
ニガ ポヌン ナ
네가 보는 나
あなたが見る私
ネガ アヌン ナ
내가 아는 나
私が知っている私
タルルチ モルラド
다를지 몰라도
違うかもしれなくても
ノロ イネソ
너로 인해서
あなたのおかげで
ト コジョガヌン ナイン ゴル
더 커져가는 나인 걸
さらに大きくなる私なの
ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면
ずっと望んでいたことなら
ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない
オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな
ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야
笑みを浮かべるあなたよ
マレジョ
말해줘
言ってよ
ヨギ アペ ソン ネガ
여기 앞에 선 내가
この前に立った私が
ヌッキョジンダミョン
느껴진다면
感じられたら
ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ
ックンネ パラゴ パラヌン イリラミョン
끝내 바라고 바라는 일이라면
あくまで望んでいることなら
オロシ ソロマニ チョンブイン ドゥッ
오롯이 서로만이 전부인 듯
ただお互いだけがすべてのように
オレ ッケジ アヌル イヤギン ゴル
오래 깨지 않을 이야긴 걸
長く目を覚まない話なの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
マジュ ソ トオプシ
마주 서 더없이
向き合ってこの上なく
ミソ チンヌン ウリ
미소 짓는 우리
笑みを浮かべる私たち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パラゴパラ
바라고 바라 - 휘인 (Whee In)
願って望む
コヨハン オンギ
고요한 온기
静かな温もり
イゴスル ッタスハゲ チェウォ
이곳을 따스하게 채워
ここを暖かく満たして
チョンヘジン ドゥッ モドゥン ゲ
정해진 듯 모든 게
決まったようにすべてが
タ ナラニ スチョ フルロ
다 나란히 스쳐 흘러
すべて並んでかすめて流れる
クロメド イッチ
그럼에도 있지
それでもあるわ
チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져
何度も私は聞きたくなる
エッソ サムキゴ
애써 삼키고
必死に飲み込んで
チャマオン ナエ パムドゥル
참아온 나의 밤들
我慢してきた私の夜
ックムル ックヌン ナ
꿈을 꾸는 나
夢を見る私
エルル ッスヌン ナ
애를 쓰는 나
必死に頑張る私
パラブヮ チュンダミョン
바라봐 준다면
見つめてくれたら
セロ ッスゴプン
새로 쓰고픈
新しく書きたい
ネ チャクコ チャグン イヤギル
내 작고 작은 이야길
私の小さくて小さい話を
ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면
ずっと望んでいたことなら
ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない
オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな
ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야
笑みを浮かべるあなたよ
タンヨナテド
당연하대도
当然だとしても
ピョルタルル スヌン オプタ ヘド
별다를 수는 없다 해도
特段違わないとしても
キョウ マニャン カトゥン
겨우 마냥 같은
たかがただ同じ
キョルマリギヌン シルン ゴヤ
결말이기는 싫은 거야
結末になるのは嫌なの
クロニッカ イッチ
그러니까 있지
だからね
チャック ナン ムッコ シポジョ
자꾸 난 묻고 싶어져
何度も私は聞きたくなる
エッソ サムキゴ
애써 삼키고
必死に隠して
チャマオン ノエ パムドゥル
참아온 너의 밤들
我慢してきたあなたの夜
ニガ ポヌン ナ
네가 보는 나
あなたが見る私
ネガ アヌン ナ
내가 아는 나
私が知っている私
タルルチ モルラド
다를지 몰라도
違うかもしれなくても
ノロ イネソ
너로 인해서
あなたのおかげで
ト コジョガヌン ナイン ゴル
더 커져가는 나인 걸
さらに大きくなる私なの
ネネ パラゴ パラドン イリラミョン
내내 바라고 바라던 일이라면
ずっと望んでいたことなら
ムオット マンソリル コッ ハナ オムヌン
무엇도 망설일 것 하나 없는
何もためらうこともない
オジク トゥリ ッスヌン イヤギン ゴル
오직 둘이 쓰는 이야긴 걸
ただ二人で書く話だもの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
ポクチャン ドゥッ ヘンボカン
벅찬 듯 행복한
溢れるように幸せな
ミソ チンヌン ノヤ
미소 짓는 너야
笑みを浮かべるあなたよ
マレジョ
말해줘
言ってよ
ヨギ アペ ソン ネガ
여기 앞에 선 내가
この前に立った私が
ヌッキョジンダミョン
느껴진다면
感じられたら
ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ
ックンネ パラゴ パラヌン イリラミョン
끝내 바라고 바라는 일이라면
あくまで望んでいることなら
オロシ ソロマニ チョンブイン ドゥッ
오롯이 서로만이 전부인 듯
ただお互いだけがすべてのように
オレ ッケジ アヌル イヤギン ゴル
오래 깨지 않을 이야긴 걸
長く目を覚まない話なの
タシ パラゴ パラヌン
다시 바라고 바라는
また望んで願う
ク スンガンイラミョン
그 순간이라면
その瞬間なら
マジュ ソ トオプシ
마주 서 더없이
向き合ってこの上なく
ミソ チンヌン ウリ
미소 짓는 우리
笑みを浮かべる私たち
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント