★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

眠れない - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /21 2021
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない
作詞: KZ,전다운,미친감성,수린 (makeumine works) 
作曲:KZ,전다운,미친감성,김혜광
リクエスト頂いた曲です♪
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない

ペゲルル ケソク トィチョクコリンダ
베개를 계속 뒤척거린다 
枕を何度も寝返りを打つ

モリマテ チョミョンウル キョポンダ
머리맡에 조명을 켜본다
枕元に照明をつけてみる

ポルッソ ミョチルッチェ 
벌써 며칠째 
すでに幾日も

チャム モッ イルンダ
잠 못 이룬다
眠れない

ハリルオプシ パッケ ナワアンジャ
하릴없이 밖에 나와앉아
なすすべもなく外に出て座って

ピョルピッ ソゲ ノルル クリョポンダ
별빛 속에 너를 그려본다
星明かりの中に君を描いてみる

woo woo 

ット ヌンムリ フルンダ
또 눈물이 흐른다
また涙が流れる

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がさらに鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

モギ メオ プオクロ カンダ
목이 메어 부엌으로 간다
喉が詰まって台所へ行く

ソリ オプシ チュジョアンコ マンダ
소리 없이 주저앉고 만다
黙って座りこんでしまう

ヒムル チョブヮド ッスロジヌン ナ
힘을 줘봐도 쓰러지는 나
力を入れてみても倒れる僕

チャンムヌル ヨルゴソ フヌッキンダ
창문을 열고서 흐느낀다
窓を開けてすすり泣く

ソリ ネオ ウルジド モタンダ
소리 내어 울지도 못한다
声を上げて泣くことも出来ない

クリウォ ノエ ク トゥ ヌニ
그리워 너의 그 두 눈이
恋しい 君のその瞳が

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がもっと鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

カスメ アプジマン ノル ポネヤヘ
가슴 아프지만 널 보내야해
胸が痛むけど君を手放さなくちゃ

イジェン ノルル ピウォネンダ
이젠 너를 비워낸다
もう君を空ける

シガネ ムッチャ
시간에 묻자
時間に尋ねたら

ハルハル クロケ ノル
하루하루 그렇게 널
一日一日そうやって君を

イッチャ
잊자
忘れよう

ムノジヌン タジメ
무너지는 다짐에
倒れる誓に

オヌルヂ トラガ ノエゲ
오늘도 돌아가 너에게
今日も帰っていく君に

ウリ サランハン クゴセ
우리 사랑한 그곳에
僕たち愛したそこに

ナ ホンジャ ナムキョジョンヌンデ
나 혼자 남겨졌는데
僕一人残されたのに

アジク ノル キダリンダ
아직 널 기다린다
まだ君を待っている

ネイルド
내일도
明日も

オヌルド モッ チャ モッ チャ
오늘도 못 자 못 자
今日も寝れない

ヨンウォニ
영원히
永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない

ペゲルル ケソク トィチョクコリンダ
베개를 계속 뒤척거린다 
枕を何度も寝返りを打つ

モリマテ チョミョンウル キョポンダ
머리맡에 조명을 켜본다
枕元に照明をつけてみる

ポルッソ ミョチルッチェ 
벌써 며칠째 
すでに幾日も

チャム モッ イルンダ
잠 못 이룬다
眠れない

ハリルオプシ パッケ ナワアンジャ
하릴없이 밖에 나와앉아
なすすべもなく外に出て座って

ピョルピッ ソゲ ノルル クリョポンダ
별빛 속에 너를 그려본다
星明かりの中に君を描いてみる

woo woo 

ット ヌンムリ フルンダ
또 눈물이 흐른다
また涙が流れる

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がさらに鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

モギ メオ プオクロ カンダ
목이 메어 부엌으로 간다
喉が詰まって台所へ行く

ソリ オプシ チュジョアンコ マンダ
소리 없이 주저앉고 만다
黙って座りこんでしまう

ヒムル チョブヮド ッスロジヌン ナ
힘을 줘봐도 쓰러지는 나
力を入れてみても倒れる僕

チャンムヌル ヨルゴソ フヌッキンダ
창문을 열고서 흐느낀다
窓を開けてすすり泣く

ソリ ネオ ウルジド モタンダ
소리 내어 울지도 못한다
声を上げて泣くことも出来ない

クリウォ ノエ ク トゥ ヌニ
그리워 너의 그 두 눈이
恋しい 君のその瞳が

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がもっと鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

カスメ アプジマン ノル ポネヤヘ
가슴 아프지만 널 보내야해
胸が痛むけど君を手放さなくちゃ

イジェン ノルル ピウォネンダ
이젠 너를 비워낸다
もう君を空ける

シガネ ムッチャ
시간에 묻자
時間に尋ねたら

ハルハル クロケ ノル
하루하루 그렇게 널
一日一日そうやって君を

イッチャ
잊자
忘れよう

ムノジヌン タジメ
무너지는 다짐에
倒れる誓に

オヌルヂ トラガ ノエゲ
오늘도 돌아가 너에게
今日も帰っていく君に

ウリ サランハン クゴセ
우리 사랑한 그곳에
僕たち愛したそこに

ナ ホンジャ ナムキョジョンヌンデ
나 혼자 남겨졌는데
僕一人残されたのに

アジク ノル キダリンダ
아직 널 기다린다
まだ君を待っている

ネイルド
내일도
明日も

オヌルド モッ チャ モッ チャ
오늘도 못 자 못 자
今日も寝れない

ヨンウォニ
영원히
永遠に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます