ひたすらあなた - ダビチ 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
ダビチ(다비치)《♀》
オロジクデ
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた
作詞/作曲：김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた
作詞/作曲：김창락 (AIMING),김수빈
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
オロジクデ
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた
アパットン ナルン モドゥ イジョヨ
아팠던 날은 모두 잊어요
辛かった日はすべて忘れて
クデロ クニャン コギ イッソヨ
그대로 그냥 거기 있어요
そのままそこにいて
モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら
メイル キドヘヨ
매일 기도해요
毎日祈るわ
アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも気づかれないように
パラマン ポムニダ
바라만 봅니다
見つめてばかりいる
スチドゥッ チナカジ マラヨ
스치듯 지나가지 말아요
かすめるように通り過ぎないで
クデロ ネ ギョテマン イッソヨ
그대로 내 곁에만 있어요
そのまま私の傍にだけいて
チャガウン ネ マウムソク キピ
차가운 내 마음속 깊이
冷たい私の心奥深く
セギョジン ハン サラム
새겨진 한 사람
刻まれた一人
ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ
クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな
オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을
ただひたすらあなた一人だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェンガヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
オットケ マルル ヘヤ ハルッカヨ
어떻게 말을 해야 할까요
どういえばいいかな
オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら私を
アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな
モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら
ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るわ
ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ
クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな
オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을
ただひたすらあなた一人だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェンガヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
スマヌン ケジョルチナ
수많은 계절 지나
幾多の季節が過ぎ
オンジェナ クデ ギョチュル チキョジュルケヨ
언제나 그대 곁을 지켜줄게요
いつもあなたの傍を守ってあげるわ
ネ アネ クリョノウン サラン
내 안에 그려놓은 사랑
私の中に描いておいた愛
アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っていますか？
クデマヌル キダリゴ インヌンデ
그대만을 기다리고 있는데
あなただけを待っているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェカヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オロジクデ
오로지 그대 - 다비치
ひたすらあなた
アパットン ナルン モドゥ イジョヨ
아팠던 날은 모두 잊어요
辛かった日はすべて忘れて
クデロ クニャン コギ イッソヨ
그대로 그냥 거기 있어요
そのままそこにいて
モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら
メイル キドヘヨ
매일 기도해요
毎日祈るわ
アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも気づかれないように
パラマン ポムニダ
바라만 봅니다
見つめてばかりいる
スチドゥッ チナカジ マラヨ
스치듯 지나가지 말아요
かすめるように通り過ぎないで
クデロ ネ ギョテマン イッソヨ
그대로 내 곁에만 있어요
そのまま私の傍にだけいて
チャガウン ネ マウムソク キピ
차가운 내 마음속 깊이
冷たい私の心奥深く
セギョジン ハン サラム
새겨진 한 사람
刻まれた一人
ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ
クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな
オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을
ただひたすらあなた一人だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェンガヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
オットケ マルル ヘヤ ハルッカヨ
어떻게 말을 해야 할까요
どういえばいいかな
オンジェッチュム ナルル
언제쯤 나를
いつになったら私を
アラジュルッカヨ
알아줄까요
分かってくれるかな
モルリソ クデル パラボミョ
멀리서 그댈 바라보며
遠くからあなたを見つめながら
ヌンムリ ナネヨ
눈물이 나네요
涙が出るわ
ネ アネ クデルル ノッチ アヌルケヨ
내 안에 그대를 놓지 않을게요
私の中にいるあなたを手放さないわ
クデヌン ネ マウム アルッカヨ
그대는 내 마음 알까요
あなたは私の気持ち知ってるかな
オロジ クデ ハナマヌル
오로지 그대 하나만을
ただひたすらあなた一人だけを
サランハゴ インヌンデ
사랑하고 있는데
愛しているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェンガヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
スマヌン ケジョルチナ
수많은 계절 지나
幾多の季節が過ぎ
オンジェナ クデ ギョチュル チキョジュルケヨ
언제나 그대 곁을 지켜줄게요
いつもあなたの傍を守ってあげるわ
ネ アネ クリョノウン サラン
내 안에 그려놓은 사랑
私の中に描いておいた愛
アルゴ インナヨ
알고 있나요
知っていますか？
クデマヌル キダリゴ インヌンデ
그대만을 기다리고 있는데
あなただけを待っているのに
キロットン イ パミ チナミョン
길었던 이 밤이 지나면
長かったこの夜が過ぎたら
オンジェカヌン クデ
언젠가는 그대
いつかはあなた
ナル アナジュゲッチョ
날 안아주겠죠
私を抱きしめてくれるでしょう
トヌン モロジジ マヨ
더는 멀어지지 마요
これ以上遠ざからないで
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント