★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

さよならなんて - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /20 2021
チャルガラニ
잘 가라니 - 2AM
さよならなんて
作詞作曲:J.Y. Park 'The Asiansoul'
リクエスト頂いた曲です♪
チャルガラニ
잘 가라니 - 2am
さよならなんて

ハル イェギガ イッタン ノエ マレ
할 얘기가 있단 너의 말에
話があるっていう君の言葉に

ソニ ットルリゴ カスミ ットルリョソ
손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて胸が震えて

キョウ テヨナン チョク チョナル ックンコ
겨우 태연한 척 전활 끊고
やっと平然として電話を切って

カギ シルン パルコルムル オルムキョッソ
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを移した

チョギソ ニガ オヌンデ
저기서 니가 오는데
あそこから君が来るのに

ネ ヌヌル ウェ ピハヌンデ
내 눈을 왜 피하는데
僕の目をどうして避けるんだ

ネ イェガミ チェバル トゥルリギル パレ
내 예감이 제발 틀리길 바래
僕の予感がどうか間違っててほしい

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ナヌン チャルモタン ゲ オプタミョンソ
나는 잘못한 게 없다면서
僕は何も悪くないって言いながら

クレソ トウク ミハンハダミョンソ
그래서 더욱 미안하다면서
だから余計に申し訳ないと言いながら

ノルル タ イッコ ナガチ チャカン
너를 다 잊고 나같이 착한
君をすべて忘れて僕みたいに優しい

サラムル マンナ ヘンボカラ ヘッソ
사람을 만나 행복하라 했어
人に出会って幸せになってと言った

クリゴ トラソヌンデ
그리고 돌아서는데
そして背を向けるのに

トラソ モロジヌンデ
돌아서 멀어지는데
背を向けて遠ざかるのに

ナヌン ニ マルル ミドゥル スガ オプソ
나는 니 말을 믿을 수가 없어
僕は君の言葉を信じられない

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ノバッケ モルヌン ナル トゥゴ
너밖에 모르는 날 두고
君しか知らない僕を置いて

トラソミョンソ トラソミョンソ
돌아서면서 돌아서면서
背を向けながら

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャルガラニ
잘 가라니 - 2am
さよならなんて

ハル イェギガ イッタン ノエ マレ
할 얘기가 있단 너의 말에
話があるっていう君の言葉に

ソニ ットルリゴ カスミ ットルリョソ
손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて胸が震えて

キョウ テヨナン チョク チョナル ックンコ
겨우 태연한 척 전활 끊고
やっと平然として電話を切って

カギ シルン パルコルムル オルムキョッソ
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを移した

チョギソ ニガ オヌンデ
저기서 니가 오는데
あそこから君が来るのに

ネ ヌヌル ウェ ピハヌンデ
내 눈을 왜 피하는데
僕の目をどうして避けるんだ

ネ イェガミ チェバル トゥルリギル パレ
내 예감이 제발 틀리길 바래
僕の予感がどうか間違っててほしい

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ナヌン チャルモタン ゲ オプタミョンソ
나는 잘못한 게 없다면서
僕は何も悪くないって言いながら

クレソ トウク ミハンハダミョンソ
그래서 더욱 미안하다면서
だから余計に申し訳ないと言いながら

ノルル タ イッコ ナガチ チャカン
너를 다 잊고 나같이 착한
君をすべて忘れて僕みたいに優しい

サラムル マンナ ヘンボカラ ヘッソ
사람을 만나 행복하라 했어
人に出会って幸せになってと言った

クリゴ トラソヌンデ
그리고 돌아서는데
そして背を向けるのに

トラソ モロジヌンデ
돌아서 멀어지는데
背を向けて遠ざかるのに

ナヌン ニ マルル ミドゥル スガ オプソ
나는 니 말을 믿을 수가 없어
僕は君の言葉を信じられない

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ノバッケ モルヌン ナル トゥゴ
너밖에 모르는 날 두고
君しか知らない僕を置いて

トラソミョンソ トラソミョンソ
돌아서면서 돌아서면서
背を向けながら

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます