近くにいたから分からなかった - 2AM 歌詞和訳
2AM(투에이엠)《♂》
カッカイイッソソモルラッソ
가까이 있어서 몰랐어 - 2AM
近くにいたから分からなかった
作詞作曲：'Hitman' Bang
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가까이 있어서 몰랐어 - 2AM
近くにいたから分からなかった
作詞作曲：'Hitman' Bang
リクエスト頂いた曲です♪
カッカイイッソソモルラッソ
가까이 있어서 몰랐어 - 2am
近くにいたから分からなかった
カッカイ イッソソ モルラッソ
가까이 있어서 몰랐어
近くにいたから分からなかった
チョリ オプソソ モルラッソ クッテン
철이 없어서 몰랐어 그땐
分別がなくて分からなかったあの時は
サランイ ムォンチド モルラソ
사랑이 뭔지도 몰라서
愛が何なのかもわからなくて
ソジュンハン ゴンジド モルラソ クッテン
소중한 건지도 몰라서 그땐
大切なものかもわからなくてあの時は
プジョカン プブンマン ポイゴ
부족한 부분만 보이고
足りない部分だけ見えて
トゥチプマン チャプコ シポンナ ブヮ
트집만 잡고 싶었나 봐
いいがかりばかりつけたかったみたい
クッテン
그땐
あの時は
パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人
ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人
チャバヤマン ヘットン
잡아야만 했던
つかまえなければならなかった
ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
ウロド ウロド ヌジョッソ
울어도 울어도 늦었어
泣いても泣いても遅い
フフェド ウォンマンド ヌジョッソ イジェン
후회도 원망도 늦었어 이젠
後悔も望みももう遅い
イッスル ッテ
있을 때
いるときに
チャラル コル クレッソ
잘할 걸 그랬어
うまくやればよかった
ネ ギョテ カッカイ イッスル ッテ
내 곁에 가까이 있을 때
僕の傍に近くにいるとき
クッテン
그땐
あの時は
ムォガ クロケ チャルナッタゴ
뭐가 그렇게 잘났다고
何がそんなにえらいかって
カジン コッ ハナ オプスミョンソ
가진 것 하나 없으면서
持っているものが一つもないくせに
クッテン
그땐
あの時は
パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人
ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人
チャバヤマン ヘットン
잡아야만 했던
つかまえなければならなかった
ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる
イロケ カスム チョミゲ
이렇게 가슴 저미게
こんなに胸がいっぱい
ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕
クッテン パボチョロム
그땐 바보처럼
あの時はバカみたいに
ウェ マル モタン ゴンジ
왜 말 못 한 건지
どうして言えなかったのか
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カッカイイッソソモルラッソ
가까이 있어서 몰랐어 - 2am
近くにいたから分からなかった
カッカイ イッソソ モルラッソ
가까이 있어서 몰랐어
近くにいたから分からなかった
チョリ オプソソ モルラッソ クッテン
철이 없어서 몰랐어 그땐
分別がなくて分からなかったあの時は
サランイ ムォンチド モルラソ
사랑이 뭔지도 몰라서
愛が何なのかもわからなくて
ソジュンハン ゴンジド モルラソ クッテン
소중한 건지도 몰라서 그땐
大切なものかもわからなくてあの時は
プジョカン プブンマン ポイゴ
부족한 부분만 보이고
足りない部分だけ見えて
トゥチプマン チャプコ シポンナ ブヮ
트집만 잡고 싶었나 봐
いいがかりばかりつけたかったみたい
クッテン
그땐
あの時は
パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人
ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人
チャバヤマン ヘットン
잡아야만 했던
つかまえなければならなかった
ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
ウロド ウロド ヌジョッソ
울어도 울어도 늦었어
泣いても泣いても遅い
フフェド ウォンマンド ヌジョッソ イジェン
후회도 원망도 늦었어 이젠
後悔も望みももう遅い
イッスル ッテ
있을 때
いるときに
チャラル コル クレッソ
잘할 걸 그랬어
うまくやればよかった
ネ ギョテ カッカイ イッスル ッテ
내 곁에 가까이 있을 때
僕の傍に近くにいるとき
クッテン
그땐
あの時は
ムォガ クロケ チャルナッタゴ
뭐가 그렇게 잘났다고
何がそんなにえらいかって
カジン コッ ハナ オプスミョンソ
가진 것 하나 없으면서
持っているものが一つもないくせに
クッテン
그땐
あの時は
パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人
ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人
チャバヤマン ヘットン
잡아야만 했던
つかまえなければならなかった
ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる
イロケ カスム チョミゲ
이렇게 가슴 저미게
こんなに胸がいっぱい
ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕
クッテン パボチョロム
그땐 바보처럼
あの時はバカみたいに
ウェ マル モタン ゴンジ
왜 말 못 한 건지
どうして言えなかったのか
ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから
イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている
ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから
ソジュンハン ゲ ムォンジ
소중한 게 뭔지
大切なものが何なのか
アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ
イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更
フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど
イボン ハン ボンマン
이번 한 번만
今回だけは
トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント