夢の歌 - MOMOLAND 韓ドラ：国家代表ワイフ 歌詞和訳
MOMOLAND(모모랜드)《♀》
ックメノレ
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌
作詞：아일랜드 파파야 作曲：황용주
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌
作詞：아일랜드 파파야 作曲：황용주
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
ックメノレ
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌
Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ
ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ
イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ
ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない
Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる
チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って
オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に
カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ
チュク チョジン ニ オッケ
축 처진 네 어깨
うなだれた君の肩の
キプン ゴッ アプン キオク
깊은 곳 아픈 기억
深いところ 痛む記憶
チョンヘジン ウンミョンチョロム タガオジマン
정해진 운명처럼 다가오지만
定まった運命のように近づいてくるけど
アチム ヘッサル ピチュミョン
아침 햇살 비추면
朝日を照らせば
ナヌン タシ ヌヌル ット
나는 다시 눈을 떠
私はまた目を覚ます
ヨンギガ ソッコ シムジャンイ
용기가 솟고 심장이
勇気が湧いて心臓が
ウルリゴ ッシクッシカゲ イロナ
울리고 씩씩하게 일어나
響いてたくましく立ち上がって
ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの
ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは
スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐
悲しいほど笑ってみて
セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて
Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ
Hey ク ッカジッケ ムォラゴ ウロ
Hey 그 까짓게 뭐라고 울어
Hey それしきのことでなんで泣くの
イゴン クジョ ヨンスビル ップニャ
이건 그저 연습일 뿐야
これはただの練習に過ぎない
キデル コシ ピリョハニ
기댈 곳이 필요하니
頼るところが欲しいから
ネ プムソゲ コゲル ムド
내 품속에 고갤 묻어
私の胸の中に頭をつけて
Bright イ ッカジッ コン
Bright 이 까짓 건
Bright それしきのものは
アム コット アニャ
암 것도 아냐
何でもない
タルラジン ゴン ハナド オプソ
달라진 건 하나도 없어
変わったことは一つもない
ノワ ナエ ク ノレ
너와 나의 그 노래
あなたと私のあの歌
カチ プルロジョ
같이 불러줘
一緒に歌ってよ
ックミ イロォジョッタゴ
꿈이 이뤄졌다고
夢が叶ったって
サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像してみて
ポイジ アンンダゴ トゥリョプチ アナ
보이지 않는다고 두렵지 않아
見えないからって怖くない
アルムダウン ナエ ノ
아름다운 나의 너
美しい私のあなた
ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの
ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは
スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐
悲しいほど笑ってみて
セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて
Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ
Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ
ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ
イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ
ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない
Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる
チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って
オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に
カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックメノレ
꿈의 노래 - MOMOLAND (모모랜드)
夢の歌
Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ
ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ
イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ
ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない
Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる
チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って
オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に
カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ
チュク チョジン ニ オッケ
축 처진 네 어깨
うなだれた君の肩の
キプン ゴッ アプン キオク
깊은 곳 아픈 기억
深いところ 痛む記憶
チョンヘジン ウンミョンチョロム タガオジマン
정해진 운명처럼 다가오지만
定まった運命のように近づいてくるけど
アチム ヘッサル ピチュミョン
아침 햇살 비추면
朝日を照らせば
ナヌン タシ ヌヌル ット
나는 다시 눈을 떠
私はまた目を覚ます
ヨンギガ ソッコ シムジャンイ
용기가 솟고 심장이
勇気が湧いて心臓が
ウルリゴ ッシクッシカゲ イロナ
울리고 씩씩하게 일어나
響いてたくましく立ち上がって
ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの
ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは
スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐
悲しいほど笑ってみて
セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて
Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ
Hey ク ッカジッケ ムォラゴ ウロ
Hey 그 까짓게 뭐라고 울어
Hey それしきのことでなんで泣くの
イゴン クジョ ヨンスビル ップニャ
이건 그저 연습일 뿐야
これはただの練習に過ぎない
キデル コシ ピリョハニ
기댈 곳이 필요하니
頼るところが欲しいから
ネ プムソゲ コゲル ムド
내 품속에 고갤 묻어
私の胸の中に頭をつけて
Bright イ ッカジッ コン
Bright 이 까짓 건
Bright それしきのものは
アム コット アニャ
암 것도 아냐
何でもない
タルラジン ゴン ハナド オプソ
달라진 건 하나도 없어
変わったことは一つもない
ノワ ナエ ク ノレ
너와 나의 그 노래
あなたと私のあの歌
カチ プルロジョ
같이 불러줘
一緒に歌ってよ
ックミ イロォジョッタゴ
꿈이 이뤄졌다고
夢が叶ったって
サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像してみて
ポイジ アンンダゴ トゥリョプチ アナ
보이지 않는다고 두렵지 않아
見えないからって怖くない
アルムダウン ナエ ノ
아름다운 나의 너
美しい私のあなた
ウルゴ シプチョ
울고 싶죠
泣きたいの
ホンジャラゴ ヌッキル ッテン
혼자라고 느낄 땐
一人だと感じるときは
スルプン マンクム ウソブヮ
슬픈 만큼 웃어봐
悲しいほど笑ってみて
セサン マムッコッ ウェチョブヮ
세상 맘껏 외쳐봐
世界に思う存分叫んでみて
Oh baby ハル ス イッソ
Oh baby 할 수 있어
Oh baby できるよ
Hey フンドゥルリミョン ノヌン パボヤ
Hey 흔들리면 너는 바보야
Hey 揺れたらあなたはバカだよ
ヨギソ モムチュミョン チンゴヤ
여기서 멈추면 진거야
ここで止まったら負けよ
イ シリョヌン スンガニヤ
이 시련은 순간이야
この試練は一瞬よ
ノエ ックムン モルジ アナ
너의 꿈은 멀지 않아
あなたの夢は遠くない
Bright ッスロジミョン タシ イロナ
Bright 쓰러지면 다시 일어나
Bright 倒れたらまた起き上がる
チチル ッテミョン ネ ソン コク チャバ
지칠 때면 내 손 꼭 잡아
疲れた時は私の手をぎゅっと握って
オンジェッカジ ヨンウォニ
언제까지 영원히
いつまでも永遠に
カチ チキョジョ
같이 지켜줘
一緒に守ってよ
- 関連記事
-
- Yummy Yummy Love - MOMOLAND & NATTI NATASHA 歌詞
- 夢の歌 - MOMOLAND 韓ドラ：国家代表ワイフ 歌詞和訳
- すべてだから - アイン(MOMOLAND) 韓ドラ：異夢(イモン) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント