★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Bloom - エクシ (宇宙少女) 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

宇宙少女(우주소녀)《♀》
11 /20 2021
Bloom - 엑시 (우주소녀)
作詞:JADE.J,차차,June One 作曲:June One
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Bloom - 엑시 (우주소녀)

オジェド オヌルド
어제도 오늘도
昨日も今日も

ハルガ ウェ イリ ッチャルブン ゴンジ
하루가 왜 이리 짧은 건지
一日がどうしてこんなに短いのか

ネイルン タルルッカ
내일은 다를까
明日は違うかな

クリドン ナリ オギン ハルロンジ
그리던 날이 오긴 할런지
恋しかった日が来るだろうか

トゥリウォジン クヌレ
드리워진 그늘에
垂れ下がった日陰に

ハヌリ ポイジ アナ
하늘이 보이지 않아 
空が見えない

ッコッ ピル ナリ ネゲド オルッカ
꽃 필 날이 내게도 올까 
花咲く日が私にも来るかな

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えてる

Don’t let it hide you

カチョイットン ナル トィロヘ
갇혀있던 날 뒤로해 
閉じ込められていた日を後にして

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

Oh
Oh
Yeah

オドゥミ ネリミョン
어둠이 내리면
暗闇が降りたら

オルロ サムキン パム ウィロウォド
홀로 삼킨 밤 외로워도 
一人飲み込んだ夜が寂しくても

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
平気になるよ

スタン パムル ヌンムルロ セウォド
숱한 밤을 눈물로 새워도
幾多の夜を涙で明かしても

ヌンブシゲ
눈부시게 Shine up my days 
眩しく

チャンラニ
찬란히
燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えていて

Don’t let it hide you

タルピチュン ネ マム アル ドゥテ
달빛은 내 맘 알 듯해
月明かりは私の気持ち知ってるようで

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

チョンブイン ネ ックム
전부인 내 꿈
すべてだった夢

ッテロン パラミ プロド
때론 바람이 불어도
時には風が吹いても

Just let it hold you

ムルドゥルイルレ ネ ピチュロ
물들일래 내 빛으로
染める 私の光で

Shine, my bloom

コッ マンナゲ トェル コヤ
곧 만나게 될 거야
もうすぐ会うよ

オンジェンガ オル ナマネ ケジョル
언젠가 올 나만의 계절
いつか来る私だけの季節

ナン ナルル ミンヌン ゴル
난 나를 믿는 걸
私は自分を信じているの

アジク チョラハテド
아직 초라하대도
まだみすぼらしくても

ネゲン ポイヌン ゴル
내겐 보이는 걸
私には見えるの

スュィプチ アンタ ヘド
쉽지 않다 해도
簡単ではないとしても

ヌンブシゲ インサハル ケ チャンラニ
눈부시게 인사할 게 찬란히
眩しく挨拶するのが燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bloom - 엑시 (우주소녀)

オジェド オヌルド
어제도 오늘도
昨日も今日も

ハルガ ウェ イリ ッチャルブン ゴンジ
하루가 왜 이리 짧은 건지
一日がどうしてこんなに短いのか

ネイルン タルルッカ
내일은 다를까
明日は違うかな

クリドン ナリ オギン ハルロンジ
그리던 날이 오긴 할런지
恋しかった日が来るだろうか

トゥリウォジン クヌレ
드리워진 그늘에
垂れ下がった日陰に

ハヌリ ポイジ アナ
하늘이 보이지 않아 
空が見えない

ッコッ ピル ナリ ネゲド オルッカ
꽃 필 날이 내게도 올까 
花咲く日が私にも来るかな

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えてる

Don’t let it hide you

カチョイットン ナル トィロヘ
갇혀있던 날 뒤로해 
閉じ込められていた日を後にして

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

Oh
Oh
Yeah

オドゥミ ネリミョン
어둠이 내리면
暗闇が降りたら

オルロ サムキン パム ウィロウォド
홀로 삼킨 밤 외로워도 
一人飲み込んだ夜が寂しくても

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야
平気になるよ

スタン パムル ヌンムルロ セウォド
숱한 밤을 눈물로 새워도
幾多の夜を涙で明かしても

ヌンブシゲ
눈부시게 Shine up my days 
眩しく

チャンラニ
찬란히
燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら

チョンブヨットン ックム
전부였던 꿈
すべてだった夢

ク ソルレイムル キオケ
그 설레임을 기억해
そのときめきを憶えていて

Don’t let it hide you

タルピチュン ネ マム アル ドゥテ
달빛은 내 맘 알 듯해
月明かりは私の気持ち知ってるようで

Dark night blues

イギョネゴ ピオナ
이겨내고 피어나
勝ち抜いて咲く

タシ ナエ ケジョリ オミョン
다시 나의 계절이 오면 
また私の季節が来たら

チョンブイン ネ ックム
전부인 내 꿈
すべてだった夢

ッテロン パラミ プロド
때론 바람이 불어도
時には風が吹いても

Just let it hold you

ムルドゥルイルレ ネ ピチュロ
물들일래 내 빛으로
染める 私の光で

Shine, my bloom

コッ マンナゲ トェル コヤ
곧 만나게 될 거야
もうすぐ会うよ

オンジェンガ オル ナマネ ケジョル
언젠가 올 나만의 계절
いつか来る私だけの季節

ナン ナルル ミンヌン ゴル
난 나를 믿는 걸
私は自分を信じているの

アジク チョラハテド
아직 초라하대도
まだみすぼらしくても

ネゲン ポイヌン ゴル
내겐 보이는 걸
私には見えるの

スュィプチ アンタ ヘド
쉽지 않다 해도
簡単ではないとしても

ヌンブシゲ インサハル ケ チャンラニ
눈부시게 인사할 게 찬란히
眩しく挨拶するのが燦爛として

キダリョットン ケジョリ オミョン
기다렸던 계절이 오면
待ちに待った季節が来たら



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます