★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Honest - Cotton Candy 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /18 2021
Honest - 코튼캔디 (Cotton Candy)
作詞:Daisy King 作曲:Dave Villa,Sydney Paige Cubit,Livy Jeanne
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Honest - 코튼캔디 (Cotton Candy)

オジェ パム ックム ソク
어제 밤 꿈 속
昨夜の夢の中

ット マジュチン ウリ トゥレ ソクサギム
또 마주친 우리 둘의 속삭임 
またあった私たち二人のささやき

ホンジャ ハン コジンマルド
혼자 한 거짓말도 
一人でついた嘘も

イジェ ト イサンウン オプソ
이제 더 이상은 없어
もうこれ以上はないよ 

ナド ナル モルラ
나도 날 몰라
私も自分が分からない

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ナチムパン
어두웠던 나침반
暗かった羅針盤

ホクシ ニ マムン オッテ
혹시 네 맘은 어때
もしかしてあなたの気持ちはどうだ

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

トゥリョウム トィ スモソ
두려움 뒤 숨어서 
恐怖の裏に隠れて

ネ マウムル カドゥンゴヤ
내 마음을 가둔거야
私の心を閉じ込めたんだ

ク アネ ノン ナエ
그 안의 넌 나의 Bloom, 
その中のあなたは僕の

オヌ ヨルム パメ チョンンッ
어느 여름 밤의 첫눈
一夜の夏の初雪

Oh チョグム シンキヘ
Oh 조금 신기해
Oh 少し不思議だね

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ノワ ナ
어두웠던 너와 나
暗かったあなたと私

ホクシ ウリヌン オッテ
혹시 우리는 어때
私たちはどう?

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
僕だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

Ooh
Ooh If I’m honest

If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ノルル ポン ナヤ
너를 본 나야
あなたを見た私よ

ナル ミド
날 믿어 Ooh
私を信じて

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m honest
Ooh If I’m honest




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Honest - 코튼캔디 (Cotton Candy)

オジェ パム ックム ソク
어제 밤 꿈 속
昨夜の夢の中

ット マジュチン ウリ トゥレ ソクサギム
또 마주친 우리 둘의 속삭임 
またあった私たち二人のささやき

ホンジャ ハン コジンマルド
혼자 한 거짓말도 
一人でついた嘘も

イジェ ト イサンウン オプソ
이제 더 이상은 없어
もうこれ以上はないよ 

ナド ナル モルラ
나도 날 몰라
私も自分が分からない

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ナチムパン
어두웠던 나침반
暗かった羅針盤

ホクシ ニ マムン オッテ
혹시 네 맘은 어때
もしかしてあなたの気持ちはどうだ

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

トゥリョウム トィ スモソ
두려움 뒤 숨어서 
恐怖の裏に隠れて

ネ マウムル カドゥンゴヤ
내 마음을 가둔거야
私の心を閉じ込めたんだ

ク アネ ノン ナエ
그 안의 넌 나의 Bloom, 
その中のあなたは僕の

オヌ ヨルム パメ チョンンッ
어느 여름 밤의 첫눈
一夜の夏の初雪

Oh チョグム シンキヘ
Oh 조금 신기해
Oh 少し不思議だね

タブン アルゴ イッソッチマン
답은 알고 있었지만 
答えは分かっていたけど

ハンサン キルル イロッソ
항상 길을 잃었어
いつも道に迷ってた

アニギルル パレッソ
아니기를 바랬어 
違うよう願ってた

パンッチャギヌン ピョル アレ
반짝이는 별 아래 
輝く星の下

オドゥウォットン ノワ ナ
어두웠던 너와 나
暗かったあなたと私

ホクシ ウリヌン オッテ
혹시 우리는 어때
私たちはどう?

Ooh If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ナルル ポン ノヤ
나를 본 너야
私を見たあなたよ

ノラゴ
너라고 Ooh
あなただって

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
僕だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m Honest

Ooh
Ooh If I’m honest

If I’m honest

ノド ナワ カトゥン センガギンジ マレ
너도 나와 같은 생각인지 말해
あなたも私と同じ考えなのか言って

What you wanted
Lost then found me

ミジエ セサン ソク
미지의 세상 속
未知の世界の中の

ノルル ポン ナヤ
너를 본 나야
あなたを見た私よ

ナル ミド
날 믿어 Ooh
私を信じて

ソルレム ソゲ パラミ
설렘 속의 바람이
ときめきの中の風が

サランウロ チャオルラ
사랑으로 차올라
愛で満ち溢れる

オオオ
오, 오, 오

イジェソヤ ソンミョンハン
이제서야 선명한
今になって鮮明な

ナマン モルラットン イヤギ
나만 몰랐던 이야기
私だけ知らなかった物語

Don’t wanna feel it if it’s without ya 
If I’m honest
Ooh If I’m honest



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます