君だから - キム・ウジン 韓ドラ：君の夜になってあげる 歌詞和訳
他
ノニッカ
너니까 - 김우진
君だから
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：君の夜になってあげる
出演：チョン・インソン、ジュン（U-KISS）、チャン・ドンジュ、JR（NU’EST）、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너니까 - 김우진
君だから
作詞/作曲：빨간양말,INAN
韓国ドラマ：君の夜になってあげる
出演：チョン・インソン、ジュン（U-KISS）、チャン・ドンジュ、JR（NU’EST）、ユン・ジソンなど
夢遊病を患っているワールドスターアイドルと、これを秘密で治療しなければならない身分偽装の住み込み主治医の甘く殺伐としたメンタル治癒ロマンス♪
ノニッカ
너니까 - 김우진
君だから
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
ソネ チャビル ドゥテ
손에 잡힐 듯해
手に取るように見える
コゲ スギミョ
고개 숙이며
頭を下げて
ネゲ ワットン ク ナルブト
내게 왔던 그 날부터
僕に来てくれたあの日から
マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
ニ マウミ ポヨ
네 마음이 보여
君の心が見える
ソジュンハン ゴヤ
소중한 거야
大切なんだ
イ キダリムマジョド
이 기다림마저도
この待つことさえ
ソトゥルジマ チョグムッシク
서두르지마 조금씩
急がないで 少しずつ
ッソガヌン ウリエ イヤギドゥルル
써가는 우리의 이야기들을
綴っていく僕たちの物語を
イ ソルレムドゥルル
이 설렘들을
このときめきを
ノエゲ チョネチュゴ シポ
너에게 전해주고 싶어
君に伝えたい
ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던
この上なく幸せだった
チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が
ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない
タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간
近づくすべての時間
ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로
僕に抱かれた笑みで
ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って
モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도
すべてをあげても
アッカプチ アヌン ゴル
아깝지 않은 걸
惜しくないんだ
タンジ ノエ ク ミソ ハナミョン トェ
단지 너의 그 미소 하나면 돼
ただ君のその笑顔一つでいいんだ
コクチョン ハジマ
걱정 하지마
心配しないで
ノ オムヌン イ スンガン ネ ギョテン
너 없는 이 순간 내 곁엔
君がいないこの瞬間 僕の傍には
ナエ ギョテソ パンッチャクヨットン
나의 곁에서 반짝였던
僕の傍で輝いていた
ノエ クリムドゥルロ カドゥケ
너의 그림들로 가득해
君の絵でいっぱいなんだ
ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던
この上なく幸せだった
チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が
ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない
タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간
近づくすべての時間
ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로
僕に抱かれた笑みで
ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って
ナド アジグン
나도 아직은
僕もまだ
アル ス オムヌン ナムン ナルドゥルル
알 수 없는 남은 날들을
分からない残りの日々を
ク オットン オドゥム ソゲソラド
그 어떤 어둠 속에서라도
どんな闇の中でも
ノ ハナマヌン チキョジュルケ
너 하나만은 지켜줄게
君一人だけは守ってあげるよ
ナマヌル パラボヌン
나만을 바라보는
僕だけを見つめる
パンッチャギヌン ヌンピチ
반짝이는 눈빛이
きらめく眼差しが
ク ムオット トゥリョプチ アンケ ヘ
그 무엇도 두렵지 않게 해
何も怖くないようにする
ノマヌル パラボミョ
너만을 바라보며
君だけを見つめながら
ネゲ タルリョガル コヤ
네게 달려갈 거야
君に駆け付けるよ
オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも
ナン サングァンオプソ ノニッカ
난 상관없어 너니까
僕は構わない 君だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノニッカ
너니까 - 김우진
君だから
オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても
ソネ チャビル ドゥテ
손에 잡힐 듯해
手に取るように見える
コゲ スギミョ
고개 숙이며
頭を下げて
ネゲ ワットン ク ナルブト
내게 왔던 그 날부터
僕に来てくれたあの日から
マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても
ニ マウミ ポヨ
네 마음이 보여
君の心が見える
ソジュンハン ゴヤ
소중한 거야
大切なんだ
イ キダリムマジョド
이 기다림마저도
この待つことさえ
ソトゥルジマ チョグムッシク
서두르지마 조금씩
急がないで 少しずつ
ッソガヌン ウリエ イヤギドゥルル
써가는 우리의 이야기들을
綴っていく僕たちの物語を
イ ソルレムドゥルル
이 설렘들을
このときめきを
ノエゲ チョネチュゴ シポ
너에게 전해주고 싶어
君に伝えたい
ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던
この上なく幸せだった
チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が
ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない
タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간
近づくすべての時間
ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로
僕に抱かれた笑みで
ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って
モドゥン ゴル チュオド
모든 걸 주어도
すべてをあげても
アッカプチ アヌン ゴル
아깝지 않은 걸
惜しくないんだ
タンジ ノエ ク ミソ ハナミョン トェ
단지 너의 그 미소 하나면 돼
ただ君のその笑顔一つでいいんだ
コクチョン ハジマ
걱정 하지마
心配しないで
ノ オムヌン イ スンガン ネ ギョテン
너 없는 이 순간 내 곁엔
君がいないこの瞬間 僕の傍には
ナエ ギョテソ パンッチャクヨットン
나의 곁에서 반짝였던
僕の傍で輝いていた
ノエ クリムドゥルロ カドゥケ
너의 그림들로 가득해
君の絵でいっぱいなんだ
ト オプシ ヘンボケットン
더 없이 행복했던
この上なく幸せだった
チナン ハルハルガ
지난 하루하루가
過去の一日一日が
ックチ アニン ゴル アルゴ イッチャナ
끝이 아닌 걸 알고 있잖아
終わりじゃないって知ってるじゃない
タガオル モドゥン シガン
다가올 모든 시간
近づくすべての時間
ノルル アナジュル コヤ
너를 안아줄 거야
君を抱きしめてあげるよ
ネゲ アンキョットン ミソロ
내게 안겼던 미소로
僕に抱かれた笑みで
ナル キダリョ
날 기다려
僕を待って
ナド アジグン
나도 아직은
僕もまだ
アル ス オムヌン ナムン ナルドゥルル
알 수 없는 남은 날들을
分からない残りの日々を
ク オットン オドゥム ソゲソラド
그 어떤 어둠 속에서라도
どんな闇の中でも
ノ ハナマヌン チキョジュルケ
너 하나만은 지켜줄게
君一人だけは守ってあげるよ
ナマヌル パラボヌン
나만을 바라보는
僕だけを見つめる
パンッチャギヌン ヌンピチ
반짝이는 눈빛이
きらめく眼差しが
ク ムオット トゥリョプチ アンケ ヘ
그 무엇도 두렵지 않게 해
何も怖くないようにする
ノマヌル パラボミョ
너만을 바라보며
君だけを見つめながら
ネゲ タルリョガル コヤ
네게 달려갈 거야
君に駆け付けるよ
オットン モスビドゥン
어떤 모습이든
どんな姿でも
ナン サングァンオプソ ノニッカ
난 상관없어 너니까
僕は構わない 君だから
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント