★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

グラスに - キム・ボア TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち 歌詞和訳

11 /17 2021
スルチャネ
술잔에 - 김보아
グラスに
作詞: KZ,비오 (B.O.) 作曲:KZ,김태영,Bayside Pablo,비오 (B.O.)
TVINGオリジナルドラマ:酒飲みの都心の女たち
スルチャネ
술잔에 - 김보아
グラスに

テヤンウン ナル ピチョ
태양은 날 비춰
太陽は私を照らして

ワンビョカン ハルガ トェル コッ カタ
완벽한 하루가 될 것 같아
完璧な一日になりそう

チャネ チグム ムォ ハゴ インヌン ゴヤ
자네 지금 뭐 하고 있는 거야
あなたは今何をしているの?

Ya ya ya オソ ナガ
Ya ya ya 어서 나가 
Ya ya ya 早く出て

インセンウン ッチャルバ チャネ
인생은 짧아 자네
人生は短いのよ あなた

Wanna go カジャゴ
Wanna go 가자고 
Wanna go 行こうよ

クニャン モムル ウムジギョ
그냥 몸을 움직여 Bounce
ただ体を動かして

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way 

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

ウィミ オムヌン
의미 없는 Web surfing
意味のない

プルミョンチュンエ ウォニン
불면증의 원인 Caffeine
不眠症の原因

イデロン アンドェ
이대론 안돼 
このままじゃだめだ

チョンブ プルロ モア
전부 불러 모아
すべて呼び集める

We’ gon party all night

イジョボリゴ チャネ
잊어버리고 자네
忘れてしまってあなた

I don't care 

ヌガ ムォラ ハドゥン カネ
누가 뭐라 하든 간에
誰が何と言おうと

ウリン ピチナ
우린 빛이나 Bebe
私たちは輝いてる

ノン クニャン ナルル
넌 그냥 나를 
あなたはただ私を

ッタラオギマン ヘ
따라오기만 해
ついてくるばかりで

キュチグン ネガ チョンヘ
규칙은 내가 정해
規則は私が正解

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어 
人生何がある

クニャン カボヌン コジ ムォ
그냥 가보는 거지 뭐
ただ行ってみるんだ

Ya Ya Catch me Touch me Show me

ファナゲ ト ピンナル
환하게 더 빛날 
明るくもっと輝く

チャネルル ポヨ ジョブヮ
자네를 보여 줘봐
あなたを見せてみて

ピョンチ アヌル コヤ
변치 않을 거야
変わらないわ

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

ムォル チョム アヌン アヌン チャネ
뭘 좀 아는 아는 자네
よくしっているあなた

ヌッキム インヌン インヌン チャネ
느낌 있는 있는 자네
雰囲気あるあなた

プンウィギ チュィヘ
분위기 취해
雰囲気に酔って

ハン ボン ト シンナゲ ノラ
한 번 더 신나게 놀아
もう一度楽しく遊ぼう

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スルチャネ
술잔에 - 김보아
グラスに

テヤンウン ナル ピチョ
태양은 날 비춰
太陽は私を照らして

ワンビョカン ハルガ トェル コッ カタ
완벽한 하루가 될 것 같아
完璧な一日になりそう

チャネ チグム ムォ ハゴ インヌン ゴヤ
자네 지금 뭐 하고 있는 거야
あなたは今何をしているの?

Ya ya ya オソ ナガ
Ya ya ya 어서 나가 
Ya ya ya 早く出て

インセンウン ッチャルバ チャネ
인생은 짧아 자네
人生は短いのよ あなた

Wanna go カジャゴ
Wanna go 가자고 
Wanna go 行こうよ

クニャン モムル ウムジギョ
그냥 몸을 움직여 Bounce
ただ体を動かして

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way 

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

ウィミ オムヌン
의미 없는 Web surfing
意味のない

プルミョンチュンエ ウォニン
불면증의 원인 Caffeine
不眠症の原因

イデロン アンドェ
이대론 안돼 
このままじゃだめだ

チョンブ プルロ モア
전부 불러 모아
すべて呼び集める

We’ gon party all night

イジョボリゴ チャネ
잊어버리고 자네
忘れてしまってあなた

I don't care 

ヌガ ムォラ ハドゥン カネ
누가 뭐라 하든 간에
誰が何と言おうと

ウリン ピチナ
우린 빛이나 Bebe
私たちは輝いてる

ノン クニャン ナルル
넌 그냥 나를 
あなたはただ私を

ッタラオギマン ヘ
따라오기만 해
ついてくるばかりで

キュチグン ネガ チョンヘ
규칙은 내가 정해
規則は私が正解

サネ マネ チュクヌンソリ ハジ マヨ
사네 마네 죽는소리 하지 마요 No No
弱音はかないで

Get on my way

クニャン オヌルル チュルキョ
그냥 오늘을 즐겨 
ただ今日を楽しんで

カルペディエム
카르페디엠
カルペ·ディエム

タルリョゲ ネイルン オプソ
달력에 내일은 없어
カレンダーに明日はない

オソ ナワ ノラポジャ
어서 나와 놀아보자
早く出て遊んでみよう

ウォル ファ ス モク クム メイリ
월 화 수 목 금 매일이 Birthday
月·火·水·木·金·毎日が

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어 
人生何がある

クニャン カボヌン コジ ムォ
그냥 가보는 거지 뭐
ただ行ってみるんだ

Ya Ya Catch me Touch me Show me

ファナゲ ト ピンナル
환하게 더 빛날 
明るくもっと輝く

チャネルル ポヨ ジョブヮ
자네를 보여 줘봐
あなたを見せてみて

ピョンチ アヌル コヤ
변치 않을 거야
変わらないわ

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに

モッチン インセン モッチン ウリ
멋진 인생 멋진 우리
素敵な人生 素敵な私たち

タ カチ ピングルペングル
다 같이 빙글뱅글
みんな一緒にBingle Bangle

Come on now 
Come on now
Come on now Go!

パムセヘド トェ ムリ
밤새해도 돼 무리
一晩中やってもいいよ 無理

ムォル チョム アニッカ ウリ
뭘 좀 아니까 우리
何がちょっと知ってるから 私たち

ッタラヘブヮヨ ッパルリ
따라해봐요 빨리
やってみて 早く

パロ
바로 Super star
すぐに

チャネ(チャネ・・)
잔에 (잔에 잔에 잔에 잔에)
グラスに

ハンボン ト ッテンギョ
한번 더 땡겨 Right 
もう一度引っ張って

クニャン ムォ イッソ タ チェッキョ
그냥 뭐 있어 다 제껴
何かあるよ 全部外して

Don't worry コクチョンウン No
Don't worry 걱정은 No
Don't worry 心配は No

ピョルポダ ピンナヌン ゴン ヨギ
별보다 빛나는 건 여기
星より輝くのはここ 

ムォル チョム アヌン アヌン チャネ
뭘 좀 아는 아는 자네
よくしっているあなた

ヌッキム インヌン インヌン チャネ
느낌 있는 있는 자네
雰囲気あるあなた

プンウィギ チュィヘ
분위기 취해
雰囲気に酔って

ハン ボン ト シンナゲ ノラ
한 번 더 신나게 놀아
もう一度楽しく遊ぼう

モッチン チャネ
멋진 잔에
素敵なグラスに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます