★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Love On The Floor - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
11 /17 2021
Love On The Floor - NCT 127
作詞:구태우 作曲:Michael 'TruPopGod' Jiminez,Tay Jasper,Dylan Huling,Timothy 'Bos' Bullock,Hautboi Rich
リクエスト頂いた曲です♪
Love On The Floor - NCT 127

シソヌル ピヘ コゲルル スギョド
시선을 피해 고개를 숙여도
視線を避けて頭を下げても

ヒャンギガ チネ ッコクテ フルゴ
향기가 진해 코끝에 흐르고
香りが濃く 鼻先に流れて

オッパク ニ コルメ ソクドルル マッチュゴ
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
君の歩みにスピードを合わせて

イトロク ックルリヌンジ
이토록 끌리는지
これほど惹かれるのか

パム チトガヌン チグム
밤 짙어가는 지금
夜が深まる今

ノン モルレ ノワ ハムッケ チュヌン ワルチュ
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
君に内緒で君と踊るワルツ

ナン キンジャン ソゲ
난 긴장 속에 
僕は緊張の中で

モミ ットルリョ チャック
몸이 떨려 자꾸
体が何度も震えるんだ

コンバン ウィルル コンヌン ドゥシ
건반 위를 걷는 듯이
鍵盤の上を歩くように

ウィテロウン ナエ モミ
위태로운 나의 몸이
危険な僕の体が

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Dance uh on the floor
yeah on the floor
on the floor

Yeah yeah 

ウンミレジン キョガム
은밀해진 교감
隠密になった交感

ウォヌル クリドゥシ タガガヌン シガン
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
円を描くように近づく時間

ヌネ ノルル タマ
눈에 너를 담아
目に君を込めて

ウマクポダ ウマク カトゥン
음악보다 음악 같은
音楽より音楽のような

ネ モクソリル カマ
네 목소릴 감아 yo
君の声を閉じて

Tic tac on the low

ノエ ク ソンチセ チャルガ パックィゴ
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
君の手の動きにジャンルが変わって

yeah チャック モミ ピトゥルテ
yeah 자꾸 몸이 비틀대
yeah 何度も体がよろめく

ノルル フムチョボル ッテ
너를 훔쳐볼 때 
君を盗み取るとき

モリッソグン モンロン
머릿속은 몽롱
頭の中は朦朧

and I can feel the feel
the fire growing in the air

ックミ アニン ックムマン カトゥン
꿈이 아닌 꿈만 같은
夢ではなく夢のような

I can take you there

イ シデエ ネ ナンマヌン ノ ノ
이 시대에 내 낭만은 너 너
この時代に僕のロマンは君

ナ スオプシ パレ
나 수없이 바래
僕は幾多も望む

ト カッカイ
더 가까이 more more
もっと近くに

ノル チプチュンハル ッテミョン
널 집중할 때면
君に集中するときは

ク ムオット
그 무엇도 so so
何も

but baby it's me
and you now now now

パム トピョ インヌン チグム
밤 덮여 있는 지금
夜更けの今

ネ ギョテ ネガ 
네 곁에 내가
君の傍で僕が 

ホンジャ チュヌン ワルチュ
혼자 추는 왈츠
一人で踊るワルツ

キン クァンヌン ソゲ
긴 관능 속에 
長い官能の中に

コチョトェヌン キブン
고조되는 기분
高まる気分

コンバン ウィルル ットゥィヌン ドゥシ
건반 위를 뛰는 듯이
鍵盤の上を飛ぶように

カップン スムル モラスュィニ
가쁜 숨을 몰아쉬니
息を切らしたら

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Life is a bastard

ノン ケルル ッタク フィオチャバ
넌 걔를 딱 휘어잡아
君はそのこをしっかりつかんで

コッコッハゲ セウン クプ
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
まっすぐに立てたかかと

Leave ’em all underneath
you it’s true

チョンバク カトゥン ッカルックムハムド
정박 같은 깔끔함도
リズムいいスマートさも

オッパク カトゥン ミミョハム
엇박 같은 미묘함
筋違いの微妙さ

モドゥ ノル ピョヒョネ
모두 널 표현해 
みんな君を表現

ノウン ドゥッ ハジ
놓은 듯 하지
しているようだね

There's a delay in my head

It's in your eyes

ソネ チャビル ドゥタン
손에 잡힐 듯한 
手にとるような

ク コリエ
그 거리에
あの街に

(Tell me that you want me)

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるような分からないような

ノエ ピョジョンッカジ
너의 표정까지
君の表情まで

イサンハゲ チョア ナン
이상하게 좋아 난
妙に僕は好きなんだ

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We Dance
(But only for tonight)

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight We Dance
(Take it where you)

シャンドゥルリエ ピッ カトゥン
샹들리에 빛 같은 Starlight
シャンデリアの光のような

(oh baby)
You’ll see me
(Exactly where we going girl)

フィミヘジン コンギ
희미해진 공기
かすんだ空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor
(baby oh)

Yeah dance
uh dance on the floor





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love On The Floor - NCT 127

シソヌル ピヘ コゲルル スギョド
시선을 피해 고개를 숙여도
視線を避けて頭を下げても

ヒャンギガ チネ ッコクテ フルゴ
향기가 진해 코끝에 흐르고
香りが濃く 鼻先に流れて

オッパク ニ コルメ ソクドルル マッチュゴ
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
君の歩みにスピードを合わせて

イトロク ックルリヌンジ
이토록 끌리는지
これほど惹かれるのか

パム チトガヌン チグム
밤 짙어가는 지금
夜が深まる今

ノン モルレ ノワ ハムッケ チュヌン ワルチュ
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
君に内緒で君と踊るワルツ

ナン キンジャン ソゲ
난 긴장 속에 
僕は緊張の中で

モミ ットルリョ チャック
몸이 떨려 자꾸
体が何度も震えるんだ

コンバン ウィルル コンヌン ドゥシ
건반 위를 걷는 듯이
鍵盤の上を歩くように

ウィテロウン ナエ モミ
위태로운 나의 몸이
危険な僕の体が

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Dance uh on the floor
yeah on the floor
on the floor

Yeah yeah 

ウンミレジン キョガム
은밀해진 교감
隠密になった交感

ウォヌル クリドゥシ タガガヌン シガン
원을 그리듯이 다가가는 시간 yo
円を描くように近づく時間

ヌネ ノルル タマ
눈에 너를 담아
目に君を込めて

ウマクポダ ウマク カトゥン
음악보다 음악 같은
音楽より音楽のような

ネ モクソリル カマ
네 목소릴 감아 yo
君の声を閉じて

Tic tac on the low

ノエ ク ソンチセ チャルガ パックィゴ
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
君の手の動きにジャンルが変わって

yeah チャック モミ ピトゥルテ
yeah 자꾸 몸이 비틀대
yeah 何度も体がよろめく

ノルル フムチョボル ッテ
너를 훔쳐볼 때 
君を盗み取るとき

モリッソグン モンロン
머릿속은 몽롱
頭の中は朦朧

and I can feel the feel
the fire growing in the air

ックミ アニン ックムマン カトゥン
꿈이 아닌 꿈만 같은
夢ではなく夢のような

I can take you there

イ シデエ ネ ナンマヌン ノ ノ
이 시대에 내 낭만은 너 너
この時代に僕のロマンは君

ナ スオプシ パレ
나 수없이 바래
僕は幾多も望む

ト カッカイ
더 가까이 more more
もっと近くに

ノル チプチュンハル ッテミョン
널 집중할 때면
君に集中するときは

ク ムオット
그 무엇도 so so
何も

but baby it's me
and you now now now

パム トピョ インヌン チグム
밤 덮여 있는 지금
夜更けの今

ネ ギョテ ネガ 
네 곁에 내가
君の傍で僕が 

ホンジャ チュヌン ワルチュ
혼자 추는 왈츠
一人で踊るワルツ

キン クァンヌン ソゲ
긴 관능 속에 
長い官能の中に

コチョトェヌン キブン
고조되는 기분
高まる気分

コンバン ウィルル ットゥィヌン ドゥシ
건반 위를 뛰는 듯이
鍵盤の上を飛ぶように

カップン スムル モラスュィニ
가쁜 숨을 몰아쉬니
息を切らしたら

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We dance

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight we dance

ウリ トゥルル ピチョ オン チョ タル
우리 둘을 비춰 온 저 달
僕たち二人を照らしてきたあの月

You'll see me

ットゥゴウォジン コンギ
뜨거워진 공기
熱くなった空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor

Life is a bastard

ノン ケルル ッタク フィオチャバ
넌 걔를 딱 휘어잡아
君はそのこをしっかりつかんで

コッコッハゲ セウン クプ
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
まっすぐに立てたかかと

Leave ’em all underneath
you it’s true

チョンバク カトゥン ッカルックムハムド
정박 같은 깔끔함도
リズムいいスマートさも

オッパク カトゥン ミミョハム
엇박 같은 미묘함
筋違いの微妙さ

モドゥ ノル ピョヒョネ
모두 널 표현해 
みんな君を表現

ノウン ドゥッ ハジ
놓은 듯 하지
しているようだね

There's a delay in my head

It's in your eyes

ソネ チャビル ドゥタン
손에 잡힐 듯한 
手にとるような

ク コリエ
그 거리에
あの街に

(Tell me that you want me)

アル ドゥッ マル ドゥタン
알 듯 말 듯한
分かるような分からないような

ノエ ピョジョンッカジ
너의 표정까지
君の表情まで

イサンハゲ チョア ナン
이상하게 좋아 난
妙に僕は好きなんだ

ヒルックッ ノワ ヌン マッチュン スンガン
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
ちらっと君と目を合わせた瞬間

We Dance
(But only for tonight)

パルックテ ノル マッチョ ポン
발끝에 널 맞춰 본
つま先に君を合わせてみた

Tonight We Dance
(Take it where you)

シャンドゥルリエ ピッ カトゥン
샹들리에 빛 같은 Starlight
シャンデリアの光のような

(oh baby)
You’ll see me
(Exactly where we going girl)

フィミヘジン コンギ
희미해진 공기
かすんだ空気

ノルル ヒャンハン モムチッ
너를 향한 몸짓
君への身振り

Love On The Floor
(baby oh)

Yeah dance
uh dance on the floor




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます