★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Frost - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /15 2021
Frost - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Ashton Casey,Gina Kushka,Jacob Manson,연준,조윤경,'Hitman' Bang,김보은 (Jam Factory),danke (lalala studio),황인찬
リクエスト頂いた曲です♪
Frost - 투모로우바이투게더

I’m so shocked

ポミ ワド オプソ 
봄이 와도 없어 
春が来てもない

オディエド オンギ
어디에도 온기
どこにも温もり

チャンバッケン ナルカロウン
창밖엔 날카로운 
窓の外には鋭い

パヌリ トダ マク
바늘이 돋아 막
針が出てちょうど

ハヤン スムギョル
하얀 숨결 like icy
白い息遣い

フンチョク オプシ
흔적 없이 gone 
跡形もなく

イルロンイドン ピョルピッ
일렁이던 별빛
揺れる星明かり 

Stuck in my heart 

コジン クモン
커진 구멍
大きくなった穴

ペイレ ッサイン チョ チャグン ソム
베일에 싸인 저 작은 섬
ベールに包まれたあの小鳥

チャムシクトェン ヨンホン アン
잠식된 영혼 안
蚕食された魂の中

I’m hollowed out 

ット ダシ
또 다시
もう一度
 
ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it
 
オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

キョルピン ホスルル コンノ キル ッタラ
결빙 호수를 건너 길 따라
結氷湖を渡る道に沿って

タダルン ックテ モムチュン
다다른 끝에 멈춘 sign
行き止まりの

ナル マチヘ オジク チャンパラム
날 맞이해 오직 찬바람
僕を迎えて ただ冷たい風

ピチュル イルン オルム ソク スルプン
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
光を失った氷の中の悲しい

ウンミョンエ ナンパ 
운명의 난파
運命の難破

モムチュンドゥタン
멈춘듯한 time
とまったようなタイム

ク ソゲ
그 속에 I’m dying
その中に

ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

ックメ ソメン ホンランマニ
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
夢の島には混乱だけが

トマンチョド ッパジョ プラン キピ
도망쳐도 빠져 불안 깊이
逃げても溺れても深い不安

イルム アペ オロブトゥン ウィミ
이름 앞에 얼어붙은 의미
名前の前に凍り付いた意味

(Am I ready for this?)

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Frost - 투모로우바이투게더

I’m so shocked

ポミ ワド オプソ 
봄이 와도 없어 
春が来てもない

オディエド オンギ
어디에도 온기
どこにも温もり

チャンバッケン ナルカロウン
창밖엔 날카로운 
窓の外には鋭い

パヌリ トダ マク
바늘이 돋아 막
針が出てちょうど

ハヤン スムギョル
하얀 숨결 like icy
白い息遣い

フンチョク オプシ
흔적 없이 gone 
跡形もなく

イルロンイドン ピョルピッ
일렁이던 별빛
揺れる星明かり 

Stuck in my heart 

コジン クモン
커진 구멍
大きくなった穴

ペイレ ッサイン チョ チャグン ソム
베일에 싸인 저 작은 섬
ベールに包まれたあの小鳥

チャムシクトェン ヨンホン アン
잠식된 영혼 안
蚕食された魂の中

I’m hollowed out 

ット ダシ
또 다시
もう一度
 
ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it
 
オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

キョルピン ホスルル コンノ キル ッタラ
결빙 호수를 건너 길 따라
結氷湖を渡る道に沿って

タダルン ックテ モムチュン
다다른 끝에 멈춘 sign
行き止まりの

ナル マチヘ オジク チャンパラム
날 맞이해 오직 찬바람
僕を迎えて ただ冷たい風

ピチュル イルン オルム ソク スルプン
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
光を失った氷の中の悲しい

ウンミョンエ ナンパ 
운명의 난파
運命の難破

モムチュンドゥタン
멈춘듯한 time
とまったようなタイム

ク ソゲ
그 속에 I’m dying
その中に

ナル プルヌン
날 부르는 voices
僕を呼ぶ

I’m in chaos now

イルメ イックルリョ オン ホンラン ソク ナ
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
名前に引かれてきた混乱の中

Really lost my mind
Really really really really lost it
 
フィミハン
희미한 voices
微かな

モルゲッソ
모르겠어 why
分からない

ネ ウンミョンウン
내 운명은 what? 
僕の運命は

ムォルッカ チョンダプ チョンマル
뭘까 정답, 정말 
何だろう正解、本当に

Really lost my mind
Really really really lost it

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく

ックメ ソメン ホンランマニ
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
夢の島には混乱だけが

トマンチョド ッパジョ プラン キピ
도망쳐도 빠져 불안 깊이
逃げても溺れても深い不安

イルム アペ オロブトゥン ウィミ
이름 앞에 얼어붙은 의미
名前の前に凍り付いた意味

(Am I ready for this?)

オロブトゥン ネ イプスル
얼어붙은 내 입술
凍り付いた僕の唇

ヒョックテ メムドラ
혀끝에 맴돌아
舌先に繰り返す

プルロブヮド ク イルム
불러봐도 그 이름
呼んでみてもその名前

チャガウン イプキムマン
차가운 입김만
冷たい息遣いだけ
 
ナッソン イルメ キンドゥン
낯선 이름에 깃든 
見慣れない名前に込められた

ウンミョン or ムオンガ
운명 or 무언가
運命 or 何か

アル ス オプソ ウィミドゥル
알 수 없어 의미들
意味が分からないよ

ハヤッケ メチョガ
하얗게 맺혀가
白く結ばれていく




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます