君という季節 - ニ十歳 韓ドラ：今、別れの途中です 歌詞和訳
他
ノラヌンケジョル
너라는 계절 - 스무살
君という季節
作詞：U.je (유재),Zigzag Note,노은종 作曲：Zigzag Note,노은종,U.je (유재)
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너라는 계절 - 스무살
君という季節
作詞：U.je (유재),Zigzag Note,노은종 作曲：Zigzag Note,노은종,U.je (유재)
韓国ドラマ：今、別れの途中です
出演：ソン・ヘギョ、チャン・ギヨン、チェ・ヒソ、SEHUN（EXO）など
「離別」と書いて「愛」と読む、甘くしょっぱく酸っぱく苦い別れのアクチュアリー。
ノラヌンケジョル
너라는 계절 - 스무살
君という季節
ヌヌル カムコ ヌッキョ
눈을 감고 느껴
目を閉じて感じて
ナマヌル ウィハン ノレ
나만을 위한 노래
僕だけのための歌
ネ スムソリルル モグムン
네 숨소리를 머금은
君の息を含んだ
パラム ソリ
바람 소리
風の音
ムルプ ウィロ トプン
무릎 위로 덮은
膝の上に覆った
ヘッサルン クデル パルキョ
햇살은 그댈 밝혀
日差しは君を照らす
クゴル ポヌン ゴルロ
그걸 보는 걸로
それを見るだけで
ナン チュンブネ
난 충분해
僕は十分だ
パラム シリン ナレン
바람 시린 날엔
風が冷たい日には
ナルル カムッサチュゴ
나를 감싸주고
僕を包んでくれて
ピガ ネリヌン ナレン
비가 내리는 날엔
雨が降る日には
ウサニ トェオド チュゴ
우산이 되어도 주고
傘にもなってくれるし
ノル タルムン ヘッサルン
널 닮은 햇살은
君に似た日差しは
オヌ ナルッシ チョウン ナレ
어느 날씨 좋은 날에
あるいい天気の日に
ナルル チャジャワ ミソ チンネ
나를 찾아와 미소 짓네
僕を訪ねてきて微笑む
ニ ヒャンギエ チュィヘ
네 향기에 취해
君の香りに酔って
ノエゲ ナル チョクシネ
너에게 날 적시네
君に僕を濡らすね
ネ ギョチュル カムッサジュン ノ
내 곁을 감싸준 너
僕の傍を包んでくれた君
オンジェナ ハムッケ ハルケ
언제나 함께 할게
いつも一緒にいるよ
パラメ ナルリヌン
바람에 날리는
風に吹かれる
クデエ モリカルル
그대의 머리칼을
君の髪を
ノムキョジュヌン ゴルロ チュンブネ
넘겨주는 걸로 충분해
渡してくれるだけで十分だよ
パラム シリン ナレン
바람 시린 날엔
風が冷たい日には
ナルル カムッサチュゴ
나를 감싸주고
僕を包んでくれて
ピガ ネリヌン ナレン
비가 내리는 날엔
雨が降る日には
ウサニ トェオド チュゴ
우산이 되어도 주고
傘にもなってくれるし
ノル タルムン ヘッサルン
널 닮은 햇살은
君に似た日差しは
オヌ ナルッシ チョウン ナレ
어느 날씨 좋은 날에
あるいい天気の日に
ナルル チャジャワ ッコチュル ピウォジュネ
나를 찾아와 꽃을 피워주네
僕を訪ねてきて花を咲かせるね
フリテジン ハヌルン マルクケ ケイゴ
흐릿해진 하늘은 맑게 개이고
曇り空は晴れ渡って
トィソッキン ネ マムン ニガ パルキョ
뒤섞인 내 맘은 네가 밝혀
入り混じった僕の心は君が照らす
スマヌン ケジョルル
수많은 계절을
幾多の季節を
トリキョ ポミョン ナ
돌이켜 보면 나
振り返ってみたら僕は
ヌンムルロ トィトプヨットン
눈물로 뒤덮였던
涙で覆われた
ナエ ハルエ ックテソ
나의 하루의 끝에서
僕の一日の果てで
ヌル ニガ イッソッソ
늘 네가 있었어
いつも君がいた
サランイラヌン マルロド
사랑이라는 말로도
愛という言葉でも
ナエ カスムル タ チェウジ モテ
나의 가슴을 다 채우지 못해
僕の胸をすべて満たせない
オンジェナチョロム ネ ギョテ イッソ ジョ
언제나처럼 내 곁에 있어 줘
いつものように僕の傍にいてよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノラヌンケジョル
너라는 계절 - 스무살
君という季節
ヌヌル カムコ ヌッキョ
눈을 감고 느껴
目を閉じて感じて
ナマヌル ウィハン ノレ
나만을 위한 노래
僕だけのための歌
ネ スムソリルル モグムン
네 숨소리를 머금은
君の息を含んだ
パラム ソリ
바람 소리
風の音
ムルプ ウィロ トプン
무릎 위로 덮은
膝の上に覆った
ヘッサルン クデル パルキョ
햇살은 그댈 밝혀
日差しは君を照らす
クゴル ポヌン ゴルロ
그걸 보는 걸로
それを見るだけで
ナン チュンブネ
난 충분해
僕は十分だ
パラム シリン ナレン
바람 시린 날엔
風が冷たい日には
ナルル カムッサチュゴ
나를 감싸주고
僕を包んでくれて
ピガ ネリヌン ナレン
비가 내리는 날엔
雨が降る日には
ウサニ トェオド チュゴ
우산이 되어도 주고
傘にもなってくれるし
ノル タルムン ヘッサルン
널 닮은 햇살은
君に似た日差しは
オヌ ナルッシ チョウン ナレ
어느 날씨 좋은 날에
あるいい天気の日に
ナルル チャジャワ ミソ チンネ
나를 찾아와 미소 짓네
僕を訪ねてきて微笑む
ニ ヒャンギエ チュィヘ
네 향기에 취해
君の香りに酔って
ノエゲ ナル チョクシネ
너에게 날 적시네
君に僕を濡らすね
ネ ギョチュル カムッサジュン ノ
내 곁을 감싸준 너
僕の傍を包んでくれた君
オンジェナ ハムッケ ハルケ
언제나 함께 할게
いつも一緒にいるよ
パラメ ナルリヌン
바람에 날리는
風に吹かれる
クデエ モリカルル
그대의 머리칼을
君の髪を
ノムキョジュヌン ゴルロ チュンブネ
넘겨주는 걸로 충분해
渡してくれるだけで十分だよ
パラム シリン ナレン
바람 시린 날엔
風が冷たい日には
ナルル カムッサチュゴ
나를 감싸주고
僕を包んでくれて
ピガ ネリヌン ナレン
비가 내리는 날엔
雨が降る日には
ウサニ トェオド チュゴ
우산이 되어도 주고
傘にもなってくれるし
ノル タルムン ヘッサルン
널 닮은 햇살은
君に似た日差しは
オヌ ナルッシ チョウン ナレ
어느 날씨 좋은 날에
あるいい天気の日に
ナルル チャジャワ ッコチュル ピウォジュネ
나를 찾아와 꽃을 피워주네
僕を訪ねてきて花を咲かせるね
フリテジン ハヌルン マルクケ ケイゴ
흐릿해진 하늘은 맑게 개이고
曇り空は晴れ渡って
トィソッキン ネ マムン ニガ パルキョ
뒤섞인 내 맘은 네가 밝혀
入り混じった僕の心は君が照らす
スマヌン ケジョルル
수많은 계절을
幾多の季節を
トリキョ ポミョン ナ
돌이켜 보면 나
振り返ってみたら僕は
ヌンムルロ トィトプヨットン
눈물로 뒤덮였던
涙で覆われた
ナエ ハルエ ックテソ
나의 하루의 끝에서
僕の一日の果てで
ヌル ニガ イッソッソ
늘 네가 있었어
いつも君がいた
サランイラヌン マルロド
사랑이라는 말로도
愛という言葉でも
ナエ カスムル タ チェウジ モテ
나의 가슴을 다 채우지 못해
僕の胸をすべて満たせない
オンジェナチョロム ネ ギョテ イッソ ジョ
언제나처럼 내 곁에 있어 줘
いつものように僕の傍にいてよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント