★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

交換日記 - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /13 2021
교환일기 (두밧두 와리와리) - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Gabriel Brandes,Alex Karlsson,태현,BIGHIT MUSIC,James F. Reynolds,범규,수빈 (SOOBIN),연준,휴닝카이
リクエスト頂いた曲です♪
교환일기 (두밧두 와리와리) - 투모로우바이투게더

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

キオケ 
기억해? 
憶えてる?

ウリ チョッ マンナン クナル
우리 첫 만난 그날
僕たち初めて会ったあの日

イノコンジュ txtマン
인어공주 txt.만
人魚姫 txt.のみ

プルゴ シプトン ニ イルムン
부르고 싶던 네 이름은
呼びたかった君の名前は

MOA MOA MOA MOA)

マルロヌン チョグム プックロウォ
말로는 조금 부끄러워
言葉では少し恥ずかしい

イロン ネ マム ポイギエン
이런 내 맘 보이기엔
こんな僕の心を見せるには

クロム
그럼 how about that 
そしたら

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워
呪文を唱える

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

イロン ピョンポマン ナルド
이런 평범한 날도
こんな普通の日も

ナルッシルル イロットン ナルド
날씨를 잃었던 날도
天気を失った日も

ナムギョジョ ウリ イルキエ
남겨줘 우리 일기에 tonight
残して僕たちの日記に

ウィエロガ トェオジュル
위로가 되어줄 our summer night
癒してくれる

Send to me
Walk with me

コミヌン
고민은 no just tell your story
悩みは

Bad feeling?
Feel silly?

ウリマネ codeルル キオケジョ
우리만의 code를 기억해줘 
僕たちだけのcodeを憶えていてよ

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 magic
君と僕の

ニガ ハミョン クゴン
네가 하면 그건 
君がすればそれは

ヒムル カッケ トェ
힘을 갖게 돼 
力を持つようになる

ハン ボン ト
한 번 더 
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムネ コルリョ
주문에 걸려
呪文をかけて

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워 kick back
呪文を唱える

Look back

ホンジャイン コッ カットン モドゥン スンガン
혼자인 것 같던 모든 순간
一人のようにみえたすべての瞬間

Stand by me all night 

ヨンウォニ ハムッケイル コヤ
영원히 함께일 거야
永遠に一緒にいるよ

Kick back 

ハムッケ ウルゴ ウットン ウリエ シガン
함께 울고 웃던 우리의 시간
一緒に泣いて笑った僕たちの時間

ピョルチョジル ネイルド
펼쳐질 내일도 
繰り広げられる明日も

ファナゲ ピチ ナル コヤ
환하게 빛이 날 거야
明るく輝くだろう

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

(Shine shine)

Until you’re shining 
Shining shining by my side





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
교환일기 (두밧두 와리와리) - 투모로우바이투게더

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

キオケ 
기억해? 
憶えてる?

ウリ チョッ マンナン クナル
우리 첫 만난 그날
僕たち初めて会ったあの日

イノコンジュ txtマン
인어공주 txt.만
人魚姫 txt.のみ

プルゴ シプトン ニ イルムン
부르고 싶던 네 이름은
呼びたかった君の名前は

MOA MOA MOA MOA)

マルロヌン チョグム プックロウォ
말로는 조금 부끄러워
言葉では少し恥ずかしい

イロン ネ マム ポイギエン
이런 내 맘 보이기엔
こんな僕の心を見せるには

クロム
그럼 how about that 
そしたら

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의
僕たち二人だけの

(E-oh e-oh e-oh e-oh)

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워
呪文を唱える

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

イロン ピョンポマン ナルド
이런 평범한 날도
こんな普通の日も

ナルッシルル イロットン ナルド
날씨를 잃었던 날도
天気を失った日も

ナムギョジョ ウリ イルキエ
남겨줘 우리 일기에 tonight
残して僕たちの日記に

ウィエロガ トェオジュル
위로가 되어줄 our summer night
癒してくれる

Send to me
Walk with me

コミヌン
고민은 no just tell your story
悩みは

Bad feeling?
Feel silly?

ウリマネ codeルル キオケジョ
우리만의 code를 기억해줘 
僕たちだけのcodeを憶えていてよ

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 magic
君と僕の

ニガ ハミョン クゴン
네가 하면 그건 
君がすればそれは

ヒムル カッケ トェ
힘을 갖게 돼 
力を持つようになる

ハン ボン ト
한 번 더 
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムネ コルリョ
주문에 걸려
呪文をかけて

Look back 

ックムマン カトゥン ノワ ナエ シガン
꿈만 같은 너와 나의 시간
夢のような君と僕の時間

ヨンウォニ モア
영원히 모아 
永遠に集める

Until we’re shining again

Kick back 

ウリ ハムッケイン ク モドゥン スンガン
우리 함께인 그 모든 순간
僕たち一緒のすべての瞬間

Take my hand all night 

オディド カジ モタゲ
어디도 가지 못하게
どこへも行けないように

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리 

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

He-e-ey ソクサギョブヮ
He-e-ey 속삭여봐 
He-e-ey ささやいてみて

ノワ ネ
너와 내 secret
君と僕の

ユイチハデド ムォ
유치하대도 뭐? 
幼稚だったって何?

ウリタプチャナ
우리답잖아 
僕たちらしいじゃない

ハン ボン ト
한 번 더
もう一度

トゥバットゥ ワリワリ
두밧두 와리와리

チュムヌル ウェチョ
주문을 외워 kick back
呪文を唱える

Look back

ホンジャイン コッ カットン モドゥン スンガン
혼자인 것 같던 모든 순간
一人のようにみえたすべての瞬間

Stand by me all night 

ヨンウォニ ハムッケイル コヤ
영원히 함께일 거야
永遠に一緒にいるよ

Kick back 

ハムッケ ウルゴ ウットン ウリエ シガン
함께 울고 웃던 우리의 시간
一緒に泣いて笑った僕たちの時間

ピョルチョジル ネイルド
펼쳐질 내일도 
繰り広げられる明日も

ファナゲ ピチ ナル コヤ
환하게 빛이 날 거야
明るく輝くだろう

I am here for you
Till the end, till the end, till you call my name
Here for you
I’ll be there, I’ll be there till the sweeter end

Here for you

ネイルド ハムッケ ハジャン ク マル
내일도 함께 하잔 그 말
明日も一緒にいよう その言葉

Here for you

ヨギ ッコク ヤクソケジョ
여기 꼭 약속해줘
ここで約束してね

(Shine shine)

Until you’re shining 
Shining shining by my side




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます