鬼ごっこ - VROMANCE 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
VROMANCE(브로맨스)《♂》
スムパコクチル
숨바꼭질 - 브로맨스 (VROMANCE)
鬼ごっこ
作詞：한성호 作曲：한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
숨바꼭질 - 브로맨스 (VROMANCE)
鬼ごっこ
作詞：한성호 作曲：한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
韓国ドラマ：恋慕
出演：パク・ウンビン、ロウン（SF9）、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン（VICTON）、チェヨン（DIA）など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
スムパコクチル
숨바꼭질 - 브로맨스 (VROMANCE)
鬼ごっこ
オンジェヨッチョ
언제였죠
いつだったかな
クデ ネゲ チョウム オドン ナル
그대 내게 처음 오던 날
君が僕に初めて来た日
アジクト ナン ソルレヌンゴリョ
아직도 난 설레는걸요
まだ僕はドキドキしているよ
ヌニ ブシドン クデ モスプ
눈이 부시던 그대 모습
眩しかった君の姿
ネ マム フンドゥロッチョ
내 맘 흔들었죠
僕の心を揺さぶったよ
ヌグル マンナド ムスン イルル ヘド
누굴 만나도 무슨 일을 해도
誰に会っても何をやっても
オントン ネ モリッソグン クデップニラソ
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
すべて僕の頭の中は君だから
クデヌン チグム ムォル ハルッカ
그대는 지금 뭘 할까
君は今何をしてるだろうか
ホクシ クデド ナ カチュルッカ
혹시 그대도 나 같을까
もしかして君も僕と同じかな
Baby クデガ オヌルド
Baby 그대가 오늘도
Baby 君が今日も
マムソゲ スモ イッソ
맘속에 숨어 있어
心の中に隠れている
スムパッコクチルマン カタ
숨바꼭질만 같아
かくれんぼみたい
チャビル ドゥッ チャブル ス オムヌン サランイ
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
掴めそうで掴めない愛が
ネ マウムマン チョチョヘジョ カ
내 마음만 초조해져 가
僕の心だけが焦っていく
Baby クデヌン メイル パム
Baby 그대는 매일 밤
Baby 君は毎晩
ネ ックメ チャジャワヨ
내 꿈에 찾아와요
僕の夢に尋ねてくる
ファナン ミソロ ナル ポミョ
환한 미소로 날 보며
明るい笑みで僕を見ながら
クデ マムド ナワ カッタゴ
그대 맘도 나와 같다고
君の心も僕と同じだと
ネ ソヌル チャバ ジュオッチョ
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
僕の手を握ってくれたよ
ナルル ポアヨ
나를 보아요
僕を見て
ネ ヌンマン ポアヨ
내 눈만 보아요
僕の目だけを見て
クデバッケ モルヌン パボガ トェンゴリョ
그대밖에 모르는 바보가 된걸요
君しか知らないバカになったよ
サランウル マレ ジュルレヨ
사랑을 말해 줄래요
愛を語ってくれる？
クデ マムド ナ カッタゴ
그대 맘도 나 같다고
君の気持ちも僕と同じだと
Baby クデガ オヌルド
Baby 그대가 오늘도
Baby 君が今日も
マムソゲ スモ イッソ
맘속에 숨어 있어
心の中に隠れている
スムパッコクチルマン カタ
숨바꼭질만 같아
かくれんぼみたい
チャビル ドゥッ チャブル ス オムヌン サランイ
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
掴めそうで掴めない愛が
ネ マウムマン チョチョヘジョ カ
내 마음만 초조해져 가
僕の心だけが焦っていく
Baby クデヌン メイル パム
Baby 그대는 매일 밤
Baby 君は毎晩
ネ ックメ チャジャワヨ
내 꿈에 찾아와요
僕の夢に尋ねてくる
ファナン ミソロ ナル ポミョ
환한 미소로 날 보며
明るい笑みで僕を見ながら
クデ マムド ナワ カッタゴ
그대 맘도 나와 같다고
君の心も僕と同じだと
ネ ソヌル チャバ ジュオッチョ
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
僕の手を握ってくれたよ
クデラヌン ソンムルル ポネオ ジュン
그대라는 선물을 보내어 준
君というプレゼントを贈ってくれた
ハヌレ カムサヘ
하늘에 감사해
空に感謝する
ギョテ イッソ ジュルレヨ
곁에 있어 줄래요
傍にいてくれますか
ナルル チキョ ジュルレヨ
나를 지켜 줄래요
僕を守ってくれるかな
ナマン サランヘ ジュルレヨ
나만 사랑해 줄래요
僕だけ愛してくれるかな
Baby ネ マミ トゥルリョヨ
Baby 내 맘이 들려요
Baby 僕の心が聞こえるかな
ネ マミ ポイナヨ
내 맘이 보이나요
僕の心が見えるかな
モルン チョカジ マヨ
모른 척하지 마요
知らないふりしないで
タウル ドゥッ タウル ス オムヌン サランエ
닿을 듯 닿을 수 없는 사랑에
届きそうで届かない愛に
ネ マウムル エテウニッカ
내 마음을 애태우니까
僕の心を焦がすから
Baby ネガ ッコク オヌルン
Baby 내가 꼭 오늘은
Baby 僕がきっと今日は
クデ ックメ カルレヨ
그대 꿈에 갈래요
君の夢へ行くよ
イェップン ミソロ タガガ
예쁜 미소로 다가가
綺麗な笑みで近づいて
クデル チョンマル サランハンダゴ
그댈 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると
クデ プム アネ ッコク アンキョ
그대 품 안에 꼭 안겨
君の胸にぎゅっと抱かれて
Just you and I
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スムパコクチル
숨바꼭질 - 브로맨스 (VROMANCE)
鬼ごっこ
オンジェヨッチョ
언제였죠
いつだったかな
クデ ネゲ チョウム オドン ナル
그대 내게 처음 오던 날
君が僕に初めて来た日
アジクト ナン ソルレヌンゴリョ
아직도 난 설레는걸요
まだ僕はドキドキしているよ
ヌニ ブシドン クデ モスプ
눈이 부시던 그대 모습
眩しかった君の姿
ネ マム フンドゥロッチョ
내 맘 흔들었죠
僕の心を揺さぶったよ
ヌグル マンナド ムスン イルル ヘド
누굴 만나도 무슨 일을 해도
誰に会っても何をやっても
オントン ネ モリッソグン クデップニラソ
온통 내 머릿속은 그대뿐이라서
すべて僕の頭の中は君だから
クデヌン チグム ムォル ハルッカ
그대는 지금 뭘 할까
君は今何をしてるだろうか
ホクシ クデド ナ カチュルッカ
혹시 그대도 나 같을까
もしかして君も僕と同じかな
Baby クデガ オヌルド
Baby 그대가 오늘도
Baby 君が今日も
マムソゲ スモ イッソ
맘속에 숨어 있어
心の中に隠れている
スムパッコクチルマン カタ
숨바꼭질만 같아
かくれんぼみたい
チャビル ドゥッ チャブル ス オムヌン サランイ
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
掴めそうで掴めない愛が
ネ マウムマン チョチョヘジョ カ
내 마음만 초조해져 가
僕の心だけが焦っていく
Baby クデヌン メイル パム
Baby 그대는 매일 밤
Baby 君は毎晩
ネ ックメ チャジャワヨ
내 꿈에 찾아와요
僕の夢に尋ねてくる
ファナン ミソロ ナル ポミョ
환한 미소로 날 보며
明るい笑みで僕を見ながら
クデ マムド ナワ カッタゴ
그대 맘도 나와 같다고
君の心も僕と同じだと
ネ ソヌル チャバ ジュオッチョ
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
僕の手を握ってくれたよ
ナルル ポアヨ
나를 보아요
僕を見て
ネ ヌンマン ポアヨ
내 눈만 보아요
僕の目だけを見て
クデバッケ モルヌン パボガ トェンゴリョ
그대밖에 모르는 바보가 된걸요
君しか知らないバカになったよ
サランウル マレ ジュルレヨ
사랑을 말해 줄래요
愛を語ってくれる？
クデ マムド ナ カッタゴ
그대 맘도 나 같다고
君の気持ちも僕と同じだと
Baby クデガ オヌルド
Baby 그대가 오늘도
Baby 君が今日も
マムソゲ スモ イッソ
맘속에 숨어 있어
心の中に隠れている
スムパッコクチルマン カタ
숨바꼭질만 같아
かくれんぼみたい
チャビル ドゥッ チャブル ス オムヌン サランイ
잡힐 듯 잡을 수 없는 사랑이
掴めそうで掴めない愛が
ネ マウムマン チョチョヘジョ カ
내 마음만 초조해져 가
僕の心だけが焦っていく
Baby クデヌン メイル パム
Baby 그대는 매일 밤
Baby 君は毎晩
ネ ックメ チャジャワヨ
내 꿈에 찾아와요
僕の夢に尋ねてくる
ファナン ミソロ ナル ポミョ
환한 미소로 날 보며
明るい笑みで僕を見ながら
クデ マムド ナワ カッタゴ
그대 맘도 나와 같다고
君の心も僕と同じだと
ネ ソヌル チャバ ジュオッチョ
내 손을 잡아 주었죠 Just you and I
僕の手を握ってくれたよ
クデラヌン ソンムルル ポネオ ジュン
그대라는 선물을 보내어 준
君というプレゼントを贈ってくれた
ハヌレ カムサヘ
하늘에 감사해
空に感謝する
ギョテ イッソ ジュルレヨ
곁에 있어 줄래요
傍にいてくれますか
ナルル チキョ ジュルレヨ
나를 지켜 줄래요
僕を守ってくれるかな
ナマン サランヘ ジュルレヨ
나만 사랑해 줄래요
僕だけ愛してくれるかな
Baby ネ マミ トゥルリョヨ
Baby 내 맘이 들려요
Baby 僕の心が聞こえるかな
ネ マミ ポイナヨ
내 맘이 보이나요
僕の心が見えるかな
モルン チョカジ マヨ
모른 척하지 마요
知らないふりしないで
タウル ドゥッ タウル ス オムヌン サランエ
닿을 듯 닿을 수 없는 사랑에
届きそうで届かない愛に
ネ マウムル エテウニッカ
내 마음을 애태우니까
僕の心を焦がすから
Baby ネガ ッコク オヌルン
Baby 내가 꼭 오늘은
Baby 僕がきっと今日は
クデ ックメ カルレヨ
그대 꿈에 갈래요
君の夢へ行くよ
イェップン ミソロ タガガ
예쁜 미소로 다가가
綺麗な笑みで近づいて
クデル チョンマル サランハンダゴ
그댈 정말 사랑한다고
君を本当に愛してると
クデ プム アネ ッコク アンキョ
그대 품 안에 꼭 안겨
君の胸にぎゅっと抱かれて
Just you and I
- 関連記事
-
- 夜明けを越えて - パク・ヒョンギュ(VROMANCE) 韓ドラ：社長をロック解除 歌詞和訳
- 時間 - パク・チャンヒョン 韓ドラ：時速493キロの恋 歌詞和訳
- 鬼ごっこ - VROMANCE 韓ドラ：恋慕 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント