★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

愛は消せないよ - オ・チヨン 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

11 /11 2021
サランウンチウルスオプソヨ
사랑은 지울 수 없어요 - 오치영
愛は消せないよ
作詞/作曲:OSKAR (HIGHBRID)
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
サランウンチウルスオプソヨ
사랑은 지울 수 없어요 - 오치영
愛は消せないよ

トゥ ソン ッコク チャプコ
두 손 꼭 잡고 
両手を繋いで

クデル キオオカンダン マル
그댈 기억한단 말
君を憶えておくって言葉

イプ マッチュゴ サランハンダ ヘットン マル
입 맞추고 사랑한다 했던 말
キスして愛してるって言った言葉

クデエ マウム ナド アルゴイッソヨ
그대의 마음 나도 알고있어요
君の気持ち僕もわかっているよ

ウリ イデロ ヨンウォンハギル パレヨ
우리 이대로 영원하길 바래요
僕たちこのまま永遠であってほしい

ハンサン ギョテ イッスル スン オプチマン
항상 곁에 있을 순 없지만 
いつも傍にいることは出来ないけど

オヌルン キオク ハルケヨ
오늘은 기억 할게요
今日は覚えておくよ

オンジェラド クデル ットオルリルケヨ
언제라도 그댈 떠올릴게요
いつでも君を思い浮かべるよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が流れても

ネ マム ピョナジ アナヨ
내 맘 변하지 않아요
僕の気持ちは変わらないよ

クデル サランハン キオグン
그댈 사랑한 기억은 
君を愛した記憶は

チウルス オプソヨ
지울수 없어요
消せないよ

ミョッポニゴ タシ テオナ
몇번이고 다시 태어나 
何度生まれかわっても

クデル マンナミョン
그댈 만나면
君に会ったら

ナルル キオカル ス イッケ
나를 기억할 수 있게
僕を憶えられるように 

クデル アナジュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

チョギ モルリソ クデガ ポイネヨ
저기 멀리서 그대가 보이네요
はるか遠くから君が見えるね

クデド ナルル アラボル ス インナヨ
그대도 나를 알아볼 수 있나요
君も僕に気づけるかな

シガヌン フルゴ ット フルロソ
시간은 흐르고 또 흘러서
時は流れまた流れて

クデルル プルロ オネヨ
그대를 불러 오네요 
君を呼んでくるよ

オヌルン クデルル ノッチ アナヨ
오늘은 그대를 놓지 않아요
今日は君を離さないよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が流れても

ネ マム ピョナジ アナヨ
내 맘 변하지 않아요
僕の気持ちは変わらないよ

クデル サランハン キオグン
그댈 사랑한 기억은 
君を愛した記憶は

チウルス オプソヨ
지울수 없어요
消せないよ

ミョッポニゴ タシ テオナ
몇번이고 다시 태어나 
何度生まれかわっても

クデル マンナミョン
그댈 만나면
君に会ったら

ナルル キオカル ス イッケ
나를 기억할 수 있게
僕を憶えられるように 

クデル アナジュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ナエ マウムソゲン クデガ イッチョ
나의 마음속엔 그대가 있죠
僕の心の中には君がいるよ

ナルル ットナガン クデエ チャリ
나를 떠나간 그대의 자리 
僕から去って行った君の場所

アムゴット チェウル ス オプチョ
아무것도 채울 수 없죠
何も満たせないね

モナモン シガヌル トラ
머나먼 시간을 돌아
遠い時間を回って 

クデルル マンナヨ
그대를 만나요
君に会うよ

ウリ サランハル シガニ トラオナヨ
우리 사랑할 시간이 돌아오나요
僕たち愛する時間が戻ってくるかな

ネガ クデルル
내가 그대를 
僕が君を

タシ アヌミョン キオケヨ
다시 안으면 기억해요
また抱きしめたら思い出して

クデル チウル ス オプソヨ
그댈 지울 수 없어요
君を消せないよ

ウリ サランハギロ ヘヨ
우리 사랑하기로 해요
僕たち愛し合おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランウンチウルスオプソヨ
사랑은 지울 수 없어요 - 오치영
愛は消せないよ

トゥ ソン ッコク チャプコ
두 손 꼭 잡고 
両手を繋いで

クデル キオオカンダン マル
그댈 기억한단 말
君を憶えておくって言葉

イプ マッチュゴ サランハンダ ヘットン マル
입 맞추고 사랑한다 했던 말
キスして愛してるって言った言葉

クデエ マウム ナド アルゴイッソヨ
그대의 마음 나도 알고있어요
君の気持ち僕もわかっているよ

ウリ イデロ ヨンウォンハギル パレヨ
우리 이대로 영원하길 바래요
僕たちこのまま永遠であってほしい

ハンサン ギョテ イッスル スン オプチマン
항상 곁에 있을 순 없지만 
いつも傍にいることは出来ないけど

オヌルン キオク ハルケヨ
오늘은 기억 할게요
今日は覚えておくよ

オンジェラド クデル ットオルリルケヨ
언제라도 그댈 떠올릴게요
いつでも君を思い浮かべるよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が流れても

ネ マム ピョナジ アナヨ
내 맘 변하지 않아요
僕の気持ちは変わらないよ

クデル サランハン キオグン
그댈 사랑한 기억은 
君を愛した記憶は

チウルス オプソヨ
지울수 없어요
消せないよ

ミョッポニゴ タシ テオナ
몇번이고 다시 태어나 
何度生まれかわっても

クデル マンナミョン
그댈 만나면
君に会ったら

ナルル キオカル ス イッケ
나를 기억할 수 있게
僕を憶えられるように 

クデル アナジュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

チョギ モルリソ クデガ ポイネヨ
저기 멀리서 그대가 보이네요
はるか遠くから君が見えるね

クデド ナルル アラボル ス インナヨ
그대도 나를 알아볼 수 있나요
君も僕に気づけるかな

シガヌン フルゴ ット フルロソ
시간은 흐르고 또 흘러서
時は流れまた流れて

クデルル プルロ オネヨ
그대를 불러 오네요 
君を呼んでくるよ

オヌルン クデルル ノッチ アナヨ
오늘은 그대를 놓지 않아요
今日は君を離さないよ

シガニ フルロド
시간이 흘러도 
時間が流れても

ネ マム ピョナジ アナヨ
내 맘 변하지 않아요
僕の気持ちは変わらないよ

クデル サランハン キオグン
그댈 사랑한 기억은 
君を愛した記憶は

チウルス オプソヨ
지울수 없어요
消せないよ

ミョッポニゴ タシ テオナ
몇번이고 다시 태어나 
何度生まれかわっても

クデル マンナミョン
그댈 만나면
君に会ったら

ナルル キオカル ス イッケ
나를 기억할 수 있게
僕を憶えられるように 

クデル アナジュルケヨ
그댈 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ナエ マウムソゲン クデガ イッチョ
나의 마음속엔 그대가 있죠
僕の心の中には君がいるよ

ナルル ットナガン クデエ チャリ
나를 떠나간 그대의 자리 
僕から去って行った君の場所

アムゴット チェウル ス オプチョ
아무것도 채울 수 없죠
何も満たせないね

モナモン シガヌル トラ
머나먼 시간을 돌아
遠い時間を回って 

クデルル マンナヨ
그대를 만나요
君に会うよ

ウリ サランハル シガニ トラオナヨ
우리 사랑할 시간이 돌아오나요
僕たち愛する時間が戻ってくるかな

ネガ クデルル
내가 그대를 
僕が君を

タシ アヌミョン キオケヨ
다시 안으면 기억해요
また抱きしめたら思い出して

クデル チウル ス オプソヨ
그댈 지울 수 없어요
君を消せないよ

ウリ サランハギロ ヘヨ
우리 사랑하기로 해요
僕たち愛し合おう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます