★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

バランスゲーム - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /11 2021
밸런스 게임 - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Ebenezer,Magnus,연준,danke (lalala studio),'Hitman' Bang,태현,조윤경,범규,1월 8일,LUTRA,김인형 (Jam Factory)
リクエスト頂いた曲です♪
밸런스 게임 - 투모로우바이투게더

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

I need you to tell me if you feel the same
I need you to tell me

My exp 

ヨジョニ
여전히 zero (zero)
相変わらず

ナッソン ゴスン シロ
낯선 곳은 싫어 
不慣れなところは嫌い

never ever (ever)

ムォル コルラヤ
뭘 골라야 what’s good for me? 
何を選んだら

タビ オムヌン
답이 없는 matter
答えのない

チョギ ムンバク アルンデヌン ヘパンガム
저기 문밖 아른대는 해방감
あそこの外にちらつく解放感

(Run away!)

Ay, ay, マジュハヌン スンガン
Ay, ay, 마주하는 순간 
Ay, ay, 向き合う瞬間

(Throw it up!)

サバンエン オントン ネ
사방엔 온통 내 chaser
四方は全部僕の

チョシメ サプシガネ ポジョ
조심해 삽시간에 퍼져
気を付けてまたたく間に広がる

コルラ ブヮ
골라 봐 believer or saver
選んでみて

Jaded ックンオムヌン イ ゲイメ
Jaded 끝없는 이 게임에
Jaded 終わりのないこのゲームに

ヌッキョジヌン headache イジェン
느껴지는 headache 이젠
感じられるheadache これからは

ムォガ トェッドゥン ガネ
뭐가 됐든 간에 I don’t care
何であれ

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない
 
ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

ムォルッカ チョンダビ オプスルチド
뭘까 정답이 없을지도
何んだろう 正解がなくても

ムンヌンダミョン オプソ イユ
묻는다면 없어 이유
聞かれるとない理由

マルン チャラジ 
말은 잘하지 
話は上手だけど

クロルドゥタゲ チョンブ
그럴듯하게 전부
もっともらしくすべて

クロム
그럼 come and bet 
そしたら

インセンイラミョン
인생이라면 can you? 
人生なら

マンヌン タブン オプソ
맞는 답은 없어 
正しい答えはない

ウェ チオ タンジョン
왜 지어 단정
どうして決めたのか

ティルレマ ソグロ プンドン
딜레마 속으로 풍덩 
ジレンマの中にどぶんと

ナン ット ッパジョ
난 또 빠져 
僕はまた溺れる

イロッケン low key ウ モッ サラ
이렇겐 low key 으 못 살아 
こんなに low key 生きられない

クマン ネ モリヌン
그만 내 머리는 
つい僕の頭は

イミ クァブハ
이미 과부하 
もう過負荷

Maybe ナヨッタミョン stay in
Maybe 나였다면 stay in
Maybe 僕だったら stay in

トンムルウォン
동물원 but can’t guess 
動物園

クッテエ
그때의
あの頃の

ムォヨッスルッカ ピュマエ
뭐였을까 퓨마의 feelings
何だろう ピューマの

I don’t know, just skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

Maybe ネイルド ヒョンシルドピ
Maybe 내일도 현실도피
Maybe 明日も現実逃避

サンサン ソゲ トピン アジク
상상 속의 도핑 아직 
想像の中のドーピング まだ

ソンテカギ シロ
선택하기 싫어 I don’t care
選びたくない

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
밸런스 게임 - 투모로우바이투게더

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

I need you to tell me if you feel the same
I need you to tell me

My exp 

ヨジョニ
여전히 zero (zero)
相変わらず

ナッソン ゴスン シロ
낯선 곳은 싫어 
不慣れなところは嫌い

never ever (ever)

ムォル コルラヤ
뭘 골라야 what’s good for me? 
何を選んだら

タビ オムヌン
답이 없는 matter
答えのない

チョギ ムンバク アルンデヌン ヘパンガム
저기 문밖 아른대는 해방감
あそこの外にちらつく解放感

(Run away!)

Ay, ay, マジュハヌン スンガン
Ay, ay, 마주하는 순간 
Ay, ay, 向き合う瞬間

(Throw it up!)

サバンエン オントン ネ
사방엔 온통 내 chaser
四方は全部僕の

チョシメ サプシガネ ポジョ
조심해 삽시간에 퍼져
気を付けてまたたく間に広がる

コルラ ブヮ
골라 봐 believer or saver
選んでみて

Jaded ックンオムヌン イ ゲイメ
Jaded 끝없는 이 게임에
Jaded 終わりのないこのゲームに

ヌッキョジヌン headache イジェン
느껴지는 headache 이젠
感じられるheadache これからは

ムォガ トェッドゥン ガネ
뭐가 됐든 간에 I don’t care
何であれ

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない
 
ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

ムォルッカ チョンダビ オプスルチド
뭘까 정답이 없을지도
何んだろう 正解がなくても

ムンヌンダミョン オプソ イユ
묻는다면 없어 이유
聞かれるとない理由

マルン チャラジ 
말은 잘하지 
話は上手だけど

クロルドゥタゲ チョンブ
그럴듯하게 전부
もっともらしくすべて

クロム
그럼 come and bet 
そしたら

インセンイラミョン
인생이라면 can you? 
人生なら

マンヌン タブン オプソ
맞는 답은 없어 
正しい答えはない

ウェ チオ タンジョン
왜 지어 단정
どうして決めたのか

ティルレマ ソグロ プンドン
딜레마 속으로 풍덩 
ジレンマの中にどぶんと

ナン ット ッパジョ
난 또 빠져 
僕はまた溺れる

イロッケン low key ウ モッ サラ
이렇겐 low key 으 못 살아 
こんなに low key 生きられない

クマン ネ モリヌン
그만 내 머리는 
つい僕の頭は

イミ クァブハ
이미 과부하 
もう過負荷

Maybe ナヨッタミョン stay in
Maybe 나였다면 stay in
Maybe 僕だったら stay in

トンムルウォン
동물원 but can’t guess 
動物園

クッテエ
그때의
あの頃の

ムォヨッスルッカ ピュマエ
뭐였을까 퓨마의 feelings
何だろう ピューマの

I don’t know, just skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ

Maybe ネイルド ヒョンシルドピ
Maybe 내일도 현실도피
Maybe 明日も現実逃避

サンサン ソゲ トピン アジク
상상 속의 도핑 아직 
想像の中のドーピング まだ

ソンテカギ シロ
선택하기 싫어 I don’t care
選びたくない

I just wanna skip it

Pick your タプ A or B 
Pick your 답 A or B
Pick your 答え A or B 

ペルロンス ゲイム アプ ピュマワ
밸런스 게임 앞 퓨마와
バランスゲームの前のピューマと

ナン コルラヤマン ハヌン ゴルッカ
난 골라야만 하는 걸까
僕は選ぶべきなのか

ク ムルム アペソ ナン
그 물음 앞에서 난
その問いの前では僕は

ックル モグン ドゥッ ポンオリ
꿀 먹은 듯 벙어리
蜜食べたように口のきけない人

Trickyハン ソンテゲ
Tricky한 선택의 
Trickyな選択の

パルレトゥ チュン モルラ ネ セク
팔레트 중 몰라 내 색
パレットの中で分からない僕の色

コミネ ヨンソク オドゥム ソゲ
고민의 연속 어둠 속의 end
悩みの連続 暗闇の中の

モリッソク パンボクトェヌン オルム ッテン
머릿속 반복되는 얼음 땡
頭の中で繰り返される氷鬼

I just want a タプ
I just want a 답
I just want a 答え

カルリムキル ウィ オリボリ
갈림길 위 어리버리
分かれ道の上のアリーバリー

ファクリュルン
확률은 fifty : fifty
確率は

ネ ソンテギ コッ ヒョンシル
내 선택이 곧 현실
僕の選択が現実

オヌ ッチョクド ナン アン ファクシル
어느 쪽도 난 안 확실
どっちも僕は確かじゃない

ヌン カムコ
눈 감고 guess it, guess it
目を閉じて

A ワ B サイ ネ choices 
A 와 B 사이 내 choices 
A と B の間の choices 

ナウルチド ポクプルポギ
나을지도 복불복이
よりよいのかも運試しが

マルチョロム マニャン
말처럼 마냥 not easy
言葉のようにただ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます