★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

小悪行(Ice Cream) - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /10 2021
소악행 - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Jacob Attwooll,Tristan Landymore,Frederick Cox,Conrad Sewell,danke (lalala studio),'Hitman' Bang,이스란,스텔라장 (Stella Jang),수빈 (SOOBIN),조윤경
リクエスト頂いた曲です♪
소악행 - 투모로우바이투게더

Ow it’s like ice cream

ヘンボグル ウォネ モドゥ
행복을 원해 모두
幸せが欲しい みんな

ナド ックムックォッチ モッチン
나도 꿈꿨지, 멋진
僕も夢みたいよ 素敵な

モドゥエ ヘンボグル
모두의 행복을
みんなの幸せを

チャケッパジン クルリセ
착해빠진 클리셰
ちゃっかりしたクリシェ

Yeah I was a fool
It’s making me crazy, crazy 

タ チャクカギル ップン
다 착각일 뿐 
すべて勘違いであるだけ

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah

ア チンッチャ アンドェ 
아 진짜 안돼
ああ 本当にダメだ

ナマン ペッキヌン ッコル
나만 뺏기는 꼴
僕だけ奪われる格好

プルコンピョンハジャナ
불공평하잖아
不公平じゃない

タ マンヘ ボリョ
다 망해 버려
みんな失敗してしまえ

チョム ナップン ネ
좀 나쁜 내 bad wish
ちょっと悪い僕の

ピロ ボルッカ ヘ ソアクヘン
빌어 볼까 해 ‘소악행’
祈ってみようか ”小悪行”

マムロ モルレモルレ
맘으로 몰래몰래
心でこっそり

プルヘンウル ピロ
불행을 빌어 yeah
不幸を祈る

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)

ムォンガ イサンヘ (イサンヘ)
뭔가 이상해 (이상해)
何かおかしい

ソウォニ イロォジン ゴルッカ (ゴルッカ)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까) 
願いが叶ったのかな

モドゥ チョマダエ
모두 저마다의 
みんなそれぞれの

パン アネ カチン チェ
방 안에 갇힌 채
部屋の中に閉じ込められたまま

ホンジャトェボリン イ パム
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
一人になってしまったこの夜

アニャ アンドェ チェバル
아냐 안돼 제발 (제발)
いやいや お願い

ソウォヌル ムルル スン オムナ
소원을 무를 순 없나 (없나)
願いを叶えることは出来ないのか

キョルグク チェイルロ
결국 제일로 
結局一番

プルヘンヘジン ゴン ット ナ カタ
불행해진 건 또 나 같아
不幸になったのはまた僕だよ

You know what I’m saying, yeah 

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ッスディッスジマン
쓰디쓰지만 
苦いけど

サルミ ナナリ
삶이 나날이
人生が日々

ト タルキル
더 달길
もっと甘くなるよう

Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
소악행 - 투모로우바이투게더

Ow it’s like ice cream

ヘンボグル ウォネ モドゥ
행복을 원해 모두
幸せが欲しい みんな

ナド ックムックォッチ モッチン
나도 꿈꿨지, 멋진
僕も夢みたいよ 素敵な

モドゥエ ヘンボグル
모두의 행복을
みんなの幸せを

チャケッパジン クルリセ
착해빠진 클리셰
ちゃっかりしたクリシェ

Yeah I was a fool
It’s making me crazy, crazy 

タ チャクカギル ップン
다 착각일 뿐 
すべて勘違いであるだけ

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah

ア チンッチャ アンドェ 
아 진짜 안돼
ああ 本当にダメだ

ナマン ペッキヌン ッコル
나만 뺏기는 꼴
僕だけ奪われる格好

プルコンピョンハジャナ
불공평하잖아
不公平じゃない

タ マンヘ ボリョ
다 망해 버려
みんな失敗してしまえ

チョム ナップン ネ
좀 나쁜 내 bad wish
ちょっと悪い僕の

ピロ ボルッカ ヘ ソアクヘン
빌어 볼까 해 ‘소악행’
祈ってみようか ”小悪行”

マムロ モルレモルレ
맘으로 몰래몰래
心でこっそり

プルヘンウル ピロ
불행을 빌어 yeah
不幸を祈る

オンジョンイル ティク ティク ティク ティク テジ
온종일 틱 틱 틱 틱 대지 
一日中がちゃがちゃ

イロケ ピル ピル ピル テヌニ
이렇게 빌 빌 빌 대느니
こうしてふらふらするより

ホンジャソ メイル メイル メイル ピン
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
ひとりで毎日空っぽの

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

タ カチ マンヘ
다 같이 망해 
みんな一緒に失敗する

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ノガ サラジョ
녹아 사라져 
溶けて消えて

マチ ックムカチ
마치 꿈같이 
まるで夢のように

Unhappy 
Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)

ムォンガ イサンヘ (イサンヘ)
뭔가 이상해 (이상해)
何かおかしい

ソウォニ イロォジン ゴルッカ (ゴルッカ)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까) 
願いが叶ったのかな

モドゥ チョマダエ
모두 저마다의 
みんなそれぞれの

パン アネ カチン チェ
방 안에 갇힌 채
部屋の中に閉じ込められたまま

ホンジャトェボリン イ パム
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
一人になってしまったこの夜

アニャ アンドェ チェバル
아냐 안돼 제발 (제발)
いやいや お願い

ソウォヌル ムルル スン オムナ
소원을 무를 순 없나 (없나)
願いを叶えることは出来ないのか

キョルグク チェイルロ
결국 제일로 
結局一番

プルヘンヘジン ゴン ット ナ カタ
불행해진 건 또 나 같아
不幸になったのはまた僕だよ

You know what I’m saying, yeah 

I scream
You scream
We all scream 
For ice cream yeah
 
ッスディッスジマン
쓰디쓰지만 
苦いけど

サルミ ナナリ
삶이 나날이
人生が日々

ト タルキル
더 달길
もっと甘くなるよう

Like ice cream yeah
 
(I scream, you scream
You scream, I scream)




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます