★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Home - BIG Naughty (ソ・ドンヒョン) & EXY & Raiden 韓ドラ:IDOL [アイドル : The Coup] 歌詞和訳

11 /09 2021
Home - BIG Naughty (서동현) & 엑시 (EXY) & Raiden
作詞:JADE.J,BIG Naughty (서동현) 作曲:Raiden,BIG Naughty (서동현),ØZI,Matisse & Sadko,Sibel Redzep,Konstantin Zandelin,Sofia Karlberg
韓国ドラマ:IDOL [アイドル : The Coup]
出演:ハニ(EXID)、クァク・シヤン、キム・ミンギュ、ソルビン(LABOUM)、ハン・ソウンなど
失敗した夢と別れられない若者たちを励ます特別な“案内書”。
Home - BIG Naughty (서동현) & 엑시 (EXY) & Raiden

チグム ネ アペ
지금 내 앞의 Chance
私の目の前の

チャムシ ヘメオド
잠시 헤매어도
しばらくさまよっても

チャジャガルケ イ キレ ックテ
찾아갈게 이 길에 끝에 yeah
探しに行くわ この道の果てに

Open up ナル ウィヘ
Open up, 날 위해 
Open up, 私のために

ネガ トラオル ッテ
내가 돌아올 때
私が戻ってくるとき

チチン マウミ スュィル ス イッケ
지친 마음이 쉴 수 있게 yeah
疲れた心が休めるように

Yeah

Birth ワ Death
Birth 와 Death
Birth と Death

サニ マンドゥヌン マヌン Choice ドゥル
사이 만드는 많은 Choice 들
関係を作る多くのChoiceを

ソゲン ナルル ユホカヌン タルコマン
속엔 나를 유혹하는 달콤한 Voice
中には僕を誘惑する甘い

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン
잡힐 듯 잡히지 않는 
つかめそうでつかめない

ソンゴンイラン チュリ
성공이란 줄이
成功の糸口が

ッソグン トラチュリラ ヘド
썩은 동아줄이라 해도
腐った縄といっても 

ナヌン ノッチ アヌルレ
나는 놓지 않을래 
僕は放さないよ

クニャン トェオジョ ナエ チビ
그냥 되어줘 나의 집이
僕の家になってよ

ムゴウォ ナル カムッサヌン チムドゥリ
무거워 날 감싸는 짐들이
重くて僕を包みこむ荷物が

ノエゲ マジョ マルハジ モタン
너에게 마저 말하지 못한 
君にさえ言えなかった

ネ ピミルドゥルル ムド
내 비밀들을 묻어
僕の秘密を埋める

Just let me stay alive

It’s all on me

ト スミ チャゲ ットゥィオオルラ
더 숨이 차게 뛰어올라
もっと息が切れるように飛んで

ネゲ タウル クッテッカジ
네게 닿을 그때까지
あなたに届くまで

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

It’s all I’ll be

ナ タシ フンドゥルリジ アンケ
나 다시 흔들리지 않게
私がまた揺れないように

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をしっかり握ってよ

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっと握ってよ

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home

オヌルッタラ チベ カヌン キリ モロド
오늘따라 집에 가는 길이 멀어도
今日に限って家に帰る道が遠くても

ネ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게 
君の傍にいるよ

ムゴウン チムル トロジョ
무거운 짐을 덜어줘 (Girl)
重い荷物をとってよ

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면 
この冬が過ぎたら

タシ ポミ ワ
다시 봄이 와
また春が来る

クッテ ク コウル アペヌン
그때 그 거울 앞에는 
その時 その鏡の前には

ファルッチャク ピン ッコットゥルグァ
활짝 핀 꽃들과
満開になった花と

ファルッチャク ウンヌン ニ モスブル
활짝 웃는 네 모습을 
明るく笑う君の姿が

ポル ス イッスル コヤ
볼 수 있을 거야
見えるよ

モドゥン ピットゥリ タ
모든 빛들이 다 
すべての光がすべて

ノルル パルクケ ピチュン ゴヤ
너를 밝게 비출 거야
君を明るく照らすんだ

シガニ マンチョットン ゴットゥルッカジ
시간이 망쳤던 것들까지
時間が台無しになったことまで

シガニ ヘギョレ チュル テニッカ
시간이 해결해 줄 테니까 
時間が解決してくれるから

コクチョンハジ マラ
걱정하지 말아 boi
心配しないで

アルゴ イッソ ネ アネ
알고 있어 내 안에
分かっているわ 私の中に

スム スュィゴ インヌン
숨 쉬고 있는
息をしている

ク ハナエ ックム ネ プメ
그 하나의 꿈 내 품에 
その一つの夢 私の胸に

チャムドゥン ノルル ッケウォ
잠든 너를 깨워
眠っているあなたを起こして

シジャクトェッソ ネ アペ
시작됐어 내 앞에
始まった 私の前に

ピョルチョジン オヌレ
펼쳐진 오늘의
広がる今日の

ナルル ミド ナルル ミド
나를 믿어 나를 믿어
自分を信じて 自分を信じて

It’s all on me

ト スミ チャゲ ットゥィオオルラ
더 숨이 차게 뛰어올라
もっと息が切れるように飛んで

ネゲ タウル クッテッカジ
네게 닿을 그때까지
あなたに届くまで

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

It’s all I’ll be

ナ タシ フンドゥルリジ アンケ
나 다시 흔들리지 않게
私がまた揺れないように

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をしっかり握ってよ

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっと握ってよ

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리 (Oh)
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

(トェギル ウォネ)
(되길 원해)
(なるよう願う)

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이 (Oh)
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아 (Nah)
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Home - BIG Naughty (서동현) & 엑시 (EXY) & Raiden

チグム ネ アペ
지금 내 앞의 Chance
私の目の前の

チャムシ ヘメオド
잠시 헤매어도
しばらくさまよっても

チャジャガルケ イ キレ ックテ
찾아갈게 이 길에 끝에 yeah
探しに行くわ この道の果てに

Open up ナル ウィヘ
Open up, 날 위해 
Open up, 私のために

ネガ トラオル ッテ
내가 돌아올 때
私が戻ってくるとき

チチン マウミ スュィル ス イッケ
지친 마음이 쉴 수 있게 yeah
疲れた心が休めるように

Yeah

Birth ワ Death
Birth 와 Death
Birth と Death

サニ マンドゥヌン マヌン Choice ドゥル
사이 만드는 많은 Choice 들
関係を作る多くのChoiceを

ソゲン ナルル ユホカヌン タルコマン
속엔 나를 유혹하는 달콤한 Voice
中には僕を誘惑する甘い

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン
잡힐 듯 잡히지 않는 
つかめそうでつかめない

ソンゴンイラン チュリ
성공이란 줄이
成功の糸口が

ッソグン トラチュリラ ヘド
썩은 동아줄이라 해도
腐った縄といっても 

ナヌン ノッチ アヌルレ
나는 놓지 않을래 
僕は放さないよ

クニャン トェオジョ ナエ チビ
그냥 되어줘 나의 집이
僕の家になってよ

ムゴウォ ナル カムッサヌン チムドゥリ
무거워 날 감싸는 짐들이
重くて僕を包みこむ荷物が

ノエゲ マジョ マルハジ モタン
너에게 마저 말하지 못한 
君にさえ言えなかった

ネ ピミルドゥルル ムド
내 비밀들을 묻어
僕の秘密を埋める

Just let me stay alive

It’s all on me

ト スミ チャゲ ットゥィオオルラ
더 숨이 차게 뛰어올라
もっと息が切れるように飛んで

ネゲ タウル クッテッカジ
네게 닿을 그때까지
あなたに届くまで

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

It’s all I’ll be

ナ タシ フンドゥルリジ アンケ
나 다시 흔들리지 않게
私がまた揺れないように

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をしっかり握ってよ

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっと握ってよ

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home

オヌルッタラ チベ カヌン キリ モロド
오늘따라 집에 가는 길이 멀어도
今日に限って家に帰る道が遠くても

ネ ヨペ イッスルケ
네 옆에 있을게 
君の傍にいるよ

ムゴウン チムル トロジョ
무거운 짐을 덜어줘 (Girl)
重い荷物をとってよ

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면 
この冬が過ぎたら

タシ ポミ ワ
다시 봄이 와
また春が来る

クッテ ク コウル アペヌン
그때 그 거울 앞에는 
その時 その鏡の前には

ファルッチャク ピン ッコットゥルグァ
활짝 핀 꽃들과
満開になった花と

ファルッチャク ウンヌン ニ モスブル
활짝 웃는 네 모습을 
明るく笑う君の姿が

ポル ス イッスル コヤ
볼 수 있을 거야
見えるよ

モドゥン ピットゥリ タ
모든 빛들이 다 
すべての光がすべて

ノルル パルクケ ピチュン ゴヤ
너를 밝게 비출 거야
君を明るく照らすんだ

シガニ マンチョットン ゴットゥルッカジ
시간이 망쳤던 것들까지
時間が台無しになったことまで

シガニ ヘギョレ チュル テニッカ
시간이 해결해 줄 테니까 
時間が解決してくれるから

コクチョンハジ マラ
걱정하지 말아 boi
心配しないで

アルゴ イッソ ネ アネ
알고 있어 내 안에
分かっているわ 私の中に

スム スュィゴ インヌン
숨 쉬고 있는
息をしている

ク ハナエ ックム ネ プメ
그 하나의 꿈 내 품에 
その一つの夢 私の胸に

チャムドゥン ノルル ッケウォ
잠든 너를 깨워
眠っているあなたを起こして

シジャクトェッソ ネ アペ
시작됐어 내 앞에
始まった 私の前に

ピョルチョジン オヌレ
펼쳐진 오늘의
広がる今日の

ナルル ミド ナルル ミド
나를 믿어 나를 믿어
自分を信じて 自分を信じて

It’s all on me

ト スミ チャゲ ットゥィオオルラ
더 숨이 차게 뛰어올라
もっと息が切れるように飛んで

ネゲ タウル クッテッカジ
네게 닿을 그때까지
あなたに届くまで

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

It’s all I’ll be

ナ タシ フンドゥルリジ アンケ
나 다시 흔들리지 않게
私がまた揺れないように

ネ トゥ ソヌル ッコク チャバジョ
내 두 손을 꼭 잡아줘
私の両手をしっかり握ってよ

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっと握ってよ

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home

ナル プルン ニ モクソリ
날 부른 네 목소리 (Oh)
僕を呼んだ君の声

ネ クィッカエ ソンミョンヒ トゥルリョ
내 귓가에 선명히 들려
僕の耳元で鮮明に聞こえる

ノル ポヌン ネ ヌンピチ
널 보는 내 눈빛이
君を見る僕の眼差しが

ウリエ sign トェギルル ウォネ
우리의 sign 되기를 원해
僕たちのサインになることを願う

(トェギル ウォネ)
(되길 원해)
(なるよう願う)

ナル ヒャンハン ク ハムソンイ
날 향한 그 함성이 (Oh)
僕に向けたその歓声が

ネ カスムル トゥドゥリジャナ
내 가슴을 두드리잖아 (Nah)
僕の胸を叩くじゃない

ノル ウィハン ネ モクソリ
널 위한 내 목소리
君のための僕の声

Just wait for us, 
We’re coming back home




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます