★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

近づくいつもあなたの笑みが - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:国家代表ワイフ 歌詞和訳

LABOUM(라붐)《♀》
11 /09 2021
タガワヌルネミソガ
다가와 늘 네 미소가 - 소연 (LABOUM)
近づくいつもあなたの笑みが
作詞:아일랜드 파파야 作曲:김의용,이지용
韓国ドラマ:国家代表ワイフ
出演:ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
タガワヌルネミソガ
다가와 늘 네 미소가 - 소연 (LABOUM)
近づくいつもあなたの笑みが

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ チョナルレ
우리의 얘기 이대로 전할래.
私たちの話 このまま伝えるわ

クデン ナマネ シャイニン スタ
그댄 나만의 샤이닝 스타 
あなたは私だけのシャイニングスター

トゥグントゥグン ピョルポラ
두근두근 별보라
ドキドキ星を見て

モリ ウィロ ッソダジヌン
머리 위로 쏟아지는
頭の上に降り注ぐ 

ノエ ク ヌンピッ
너의 그 눈빛
あなたのその眼差し

イ セサン オットン ヌグポダ
이 세상 어떤 누구보다 
この世界の誰よりも

クデン ノム ソルレソ
그댄 너무 설레서
あなたはとてもときめいて

トジル コッ カトゥン ネ マウム
터질 것 같은 내 마음
はちきれそうな私の心

パボガチ ク チャリル メムドネ
바보같이 그 자릴 맴도네.
バカみたいにその場所に居座るね

ノド カトゥン ヌッキムイルッカ
너도 같은 느낌일까 
あなたも同じ感じなのかな

ナマン ホンジャ イロン ゴルッカ
나만 혼자 이런 걸까
私だけ一人こうなのかな

ノエ マム チャグン ピミル
너의 맘 작은 비밀 
あなたの気持ち 小さな秘密

ク アネン ムオシ スモッスルッカ
그 안엔 무엇이 숨었을까
その中には何が隠れているのかな

チェバル ニ マムル ポヨ ジョ
제발 니 맘을 보여 줘. 
どうかあなたの気持ちを見せてよ

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

ハヌル ノピ ナラガミョン
하늘 높이 날아가면
空高く飛んで行けば

ウリエ サラン イデロ ヨンウォニ
우리의 사랑 이대로 영원히
私たちの愛 このまま永遠に

ノド カトゥン ヌッキミルッカ
너도 같은 느낌일까 
あなたも同じ感じなのだろうか

ナマン ホンジャ イロン ゴルッカ
나만 혼자 이런 걸까
私だけ一人こうなのかな

ノエ マム 
너의 맘 
あなたの心 

チャグン ピミルコ アネ
작은 비밀 그 안에
小さな秘密 その中に

ムオシ スモッスルッカ
무엇이 숨었을까
何が隠れているのか

チェバル ニ マムル ポヨジョ
제발 니 맘을 보여줘 
どうかあなたの気持ちを見せてよ

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ サラン イデロ
우리의 사랑 이대로
私たちの愛このまま

ネ マウムソク ピミルサンチョ
네 마음속 비밀상자 
あなたの心の中の秘密の箱

ク ヨルスェヌン オディッスルッカ
그 열쇠는 어딨을까
その鍵はどこにあるのだろうか

チャラリ ノエゲ コベク ハルレ
차라리 너에게 고백 할래
いっそあなたに告白するわ

クデン ナマネ シャイニン スタ
그댄 나만의 샤이닝 스타
あなたは私だけのシャイニングスター

ノエ ヌンピッ チャグン ピョルットンピョル
너의 눈빛 작은 별똥별 
あなたの眼差し 小さな流れ星

タルコミ ネゲ ッソダジョ
달콤히 내게 쏟아져. 
甘く私に降り注ぐ

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように 

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ サラン イデロ ヨンウォニ
우리의 사랑 이대로 영원히
私たちの愛このまま永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タガワヌルネミソガ
다가와 늘 네 미소가 - 소연 (LABOUM)
近づくいつもあなたの笑みが

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ チョナルレ
우리의 얘기 이대로 전할래.
私たちの話 このまま伝えるわ

クデン ナマネ シャイニン スタ
그댄 나만의 샤이닝 스타 
あなたは私だけのシャイニングスター

トゥグントゥグン ピョルポラ
두근두근 별보라
ドキドキ星を見て

モリ ウィロ ッソダジヌン
머리 위로 쏟아지는
頭の上に降り注ぐ 

ノエ ク ヌンピッ
너의 그 눈빛
あなたのその眼差し

イ セサン オットン ヌグポダ
이 세상 어떤 누구보다 
この世界の誰よりも

クデン ノム ソルレソ
그댄 너무 설레서
あなたはとてもときめいて

トジル コッ カトゥン ネ マウム
터질 것 같은 내 마음
はちきれそうな私の心

パボガチ ク チャリル メムドネ
바보같이 그 자릴 맴도네.
バカみたいにその場所に居座るね

ノド カトゥン ヌッキムイルッカ
너도 같은 느낌일까 
あなたも同じ感じなのかな

ナマン ホンジャ イロン ゴルッカ
나만 혼자 이런 걸까
私だけ一人こうなのかな

ノエ マム チャグン ピミル
너의 맘 작은 비밀 
あなたの気持ち 小さな秘密

ク アネン ムオシ スモッスルッカ
그 안엔 무엇이 숨었을까
その中には何が隠れているのかな

チェバル ニ マムル ポヨ ジョ
제발 니 맘을 보여 줘. 
どうかあなたの気持ちを見せてよ

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

ハヌル ノピ ナラガミョン
하늘 높이 날아가면
空高く飛んで行けば

ウリエ サラン イデロ ヨンウォニ
우리의 사랑 이대로 영원히
私たちの愛 このまま永遠に

ノド カトゥン ヌッキミルッカ
너도 같은 느낌일까 
あなたも同じ感じなのだろうか

ナマン ホンジャ イロン ゴルッカ
나만 혼자 이런 걸까
私だけ一人こうなのかな

ノエ マム 
너의 맘 
あなたの心 

チャグン ピミルコ アネ
작은 비밀 그 안에
小さな秘密 その中に

ムオシ スモッスルッカ
무엇이 숨었을까
何が隠れているのか

チェバル ニ マムル ポヨジョ
제발 니 맘을 보여줘 
どうかあなたの気持ちを見せてよ

タガワ ヌル ネ ミソガ
다가와 늘 네 미소가 
近づく いつもあなたの笑みが

タルコミ ネ イプ マッチュミョン
달콤히 내 입 맞추면
甘く私にキスしたら

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ サラン イデロ
우리의 사랑 이대로
私たちの愛このまま

ネ マウムソク ピミルサンチョ
네 마음속 비밀상자 
あなたの心の中の秘密の箱

ク ヨルスェヌン オディッスルッカ
그 열쇠는 어딨을까
その鍵はどこにあるのだろうか

チャラリ ノエゲ コベク ハルレ
차라리 너에게 고백 할래
いっそあなたに告白するわ

クデン ナマネ シャイニン スタ
그댄 나만의 샤이닝 스타
あなたは私だけのシャイニングスター

ノエ ヌンピッ チャグン ピョルットンピョル
너의 눈빛 작은 별똥별 
あなたの眼差し 小さな流れ星

タルコミ ネゲ ッソダジョ
달콤히 내게 쏟아져. 
甘く私に降り注ぐ

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように 

ウリエ イェギ イデロ
우리의 얘기 이대로.
私たちの話 このまま

ウンハス ノモ チョ ピョル ッタラ
은하수 너머 저 별 따라 
天の川の向こう あの星を追って

ノワ ナ トゥ ソン チャプコソ
너와 나 두 손 잡고서
あなたと私両手を繋いで

パランハヌル ックムキョルチョロム
파란하늘 꿈결처럼
青空の夢のように

ウリエ サラン イデロ ヨンウォニ
우리의 사랑 이대로 영원히
私たちの愛このまま永遠に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます