時間の隙間で - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
NELL(넬)《♂》
シガネトゥムサイロ
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で
作詞：심현보 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で
作詞：심현보 作曲：개미
韓国ドラマ：智異山
出演：チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
シガネトゥムサイロ
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で
ノン オディドゥン イッソ
넌 어디든 있어 everywhere
君はどこにでもいる
ネ スムギョリ タンヌン ゴッ
내 숨결이 닿는 곳
僕の息の届くところ
チョ ポイジ アンヌン
저 보이지 않는
あの見えない
キオゲ スペド
기억의 숲에도 You breathe
記憶の森にも
キン ナッグァ パムル ッタラ
긴 낮과 밤을 따라
長い昼と夜に沿って
コッコ ット コルミョン
걷고 또 걸으면
歩いてまた歩いたら
ナン ハルマンクム ノルル イジョッスルッカ
난 하루만큼 너를 잊었을까
僕は一日ぐらい君を忘れただろうか
I’m falling I’m falling
シガネ トゥム ク サイロ
시간의 틈 그 사이로
時間の隙間から
I’m broken
ソミョルハヌン ピョルチョロム プソジョ
소멸하는 별처럼 부서져
消滅する星のように砕ける
I lost you l lost you
ット ダシ キルル イロンナ
또 다시 길을 잃었나
再び道に迷ったのか
I’m falling again
ックンオプシ
끝없이 falling
果てしなく
I’m falling I’m falling
マウメ carck ク サイロ
마음의 crack 그 사이로
心のcrack その間に
I’m broken I’m broken
ムスハン チョガクドゥルロ
무수한 조각들로
無数の彫刻で
I lost you l lost you
ナジョチャ ナル イロンナ
나조차 날 잃었나
自分さえ自分を失ったのか
I’m falling
キョルグク ノル ヒャンヘ
결국 널 향해
結局君に向かって
パラメ カムチョク イルロンイヌン ピッ
바람의 감촉 일렁이는 빛
風の感触 揺れる光
チャムシ ヌン カムミョン
잠시 눈 감으면
しばらく目を閉じたら
ナン ノルル ヌッキョ
난 너를 느껴
僕は君を感じる
Don’t you know I feel you?
Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you.
l can never forget you
シガネ トゥム サイロ
시간의 틈 사이로
時間の隙間から
I hear you I’m gonna miss you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガネトゥムサイロ
시간의 틈 사이로 - 김종완 (NELL)
時間の隙間で
ノン オディドゥン イッソ
넌 어디든 있어 everywhere
君はどこにでもいる
ネ スムギョリ タンヌン ゴッ
내 숨결이 닿는 곳
僕の息の届くところ
チョ ポイジ アンヌン
저 보이지 않는
あの見えない
キオゲ スペド
기억의 숲에도 You breathe
記憶の森にも
キン ナッグァ パムル ッタラ
긴 낮과 밤을 따라
長い昼と夜に沿って
コッコ ット コルミョン
걷고 또 걸으면
歩いてまた歩いたら
ナン ハルマンクム ノルル イジョッスルッカ
난 하루만큼 너를 잊었을까
僕は一日ぐらい君を忘れただろうか
I’m falling I’m falling
シガネ トゥム ク サイロ
시간의 틈 그 사이로
時間の隙間から
I’m broken
ソミョルハヌン ピョルチョロム プソジョ
소멸하는 별처럼 부서져
消滅する星のように砕ける
I lost you l lost you
ット ダシ キルル イロンナ
또 다시 길을 잃었나
再び道に迷ったのか
I’m falling again
ックンオプシ
끝없이 falling
果てしなく
I’m falling I’m falling
マウメ carck ク サイロ
마음의 crack 그 사이로
心のcrack その間に
I’m broken I’m broken
ムスハン チョガクドゥルロ
무수한 조각들로
無数の彫刻で
I lost you l lost you
ナジョチャ ナル イロンナ
나조차 날 잃었나
自分さえ自分を失ったのか
I’m falling
キョルグク ノル ヒャンヘ
결국 널 향해
結局君に向かって
パラメ カムチョク イルロンイヌン ピッ
바람의 감촉 일렁이는 빛
風の感触 揺れる光
チャムシ ヌン カムミョン
잠시 눈 감으면
しばらく目を閉じたら
ナン ノルル ヌッキョ
난 너를 느껴
僕は君を感じる
Don’t you know I feel you?
Is it true? is it you?
I see you I’m gonna miss you.
l can never forget you
シガネ トゥム サイロ
시간의 틈 사이로
時間の隙間から
I hear you I’m gonna miss you
- 関連記事
-
- Because I Love You - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：ガウス電子 歌詞和訳
- 勇気 - キム・ジョンワン(NELL) 韓ドラ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳
- 時間の隙間で - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント