冬の夜 - スクヘン 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
他
キョウルパム
겨울밤 - 숙행
冬の夜
作詞：메이져리거,서지연 作曲：메이져리거,하헌제,서지연
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
겨울밤 - 숙행
冬の夜
作詞：메이져리거,서지연 作曲：메이져리거,하헌제,서지연
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
キョウルパム
겨울밤 - 숙행
冬の夜
ネイリ オジ アンキル
내일이 오지 않길
明日が来ないように
パラヌン マメ トイチョギダガ
바라는 맘에 뒤척이다가
望む心に寝返りを打って
ットゥン ヌネ タシ
뜬 눈에 다시
目覚めた目でもう一度
マジュハヌン アチム
마주하는 아침
向き合う朝
ナド モルゲ ナオン ハンスム
나도 모르게 나온 한숨
思わず出たため息
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな
ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い
キョウルパメ モムチュン ケジョル
겨울밤에 멈춘 계절
冬の夜に止まった季節
イクスケジジル アンヌン イ パム
익숙해지질 않는 이 밤
慣れないこの夜
ホルポスン マウムル
헐벗은 마음을
ボロボロの心を
トリョネン ドゥッ アパ
도려낸 듯 아파
えぐり取ったように痛い
イ パム チナミョン
이 밤 지나면
この夜が過ぎたら
ット トダナルヌンジ
또 돋아날는지
また出てくるかな
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな
ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い
キョウルパメ モムチュン イ パム
겨울밤에 멈춘 이 밤
冬の夜に止まったこの夜
イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜
タラ アンサンヘジン パレムドゥル
닳아 앙상해진 바램들
擦れてやつれた願い
チョ モン ピョルチョロム
저 먼 별처럼
遠い星のように
フィミヘジョマン カ
희미해져만 가
ぼやけてゆくばかり
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン タッチ アンヌンゴルッカ
내겐 닿지 않는걸까
私には届かないのかな
ヘルル イジュン ドゥッ
해를 잊은 듯
太陽を忘れたように
オドゥプコ チュウン ケジョルソゲ
어둡고 추운 계절속에
暗くて寒い季節の中で
モムチュン イ パム
멈춘 이 밤
止まったこの夜
イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜
オッチョミョン ポミ モムチョボリンゴルッカ
어쩌면 봄이 멈춰버린걸까
もしかしたら春が止まってしまったのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョウルパム
겨울밤 - 숙행
冬の夜
ネイリ オジ アンキル
내일이 오지 않길
明日が来ないように
パラヌン マメ トイチョギダガ
바라는 맘에 뒤척이다가
望む心に寝返りを打って
ットゥン ヌネ タシ
뜬 눈에 다시
目覚めた目でもう一度
マジュハヌン アチム
마주하는 아침
向き合う朝
ナド モルゲ ナオン ハンスム
나도 모르게 나온 한숨
思わず出たため息
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな
ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い
キョウルパメ モムチュン ケジョル
겨울밤에 멈춘 계절
冬の夜に止まった季節
イクスケジジル アンヌン イ パム
익숙해지질 않는 이 밤
慣れないこの夜
ホルポスン マウムル
헐벗은 마음을
ボロボロの心を
トリョネン ドゥッ アパ
도려낸 듯 아파
えぐり取ったように痛い
イ パム チナミョン
이 밤 지나면
この夜が過ぎたら
ット トダナルヌンジ
또 돋아날는지
また出てくるかな
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン オムヌンゴルッカ
내겐 없는걸까
私にはないのかな
ユナニド オドゥプコ チュウン
유난히도 어둡고 추운
やけに暗くて寒い
キョウルパメ モムチュン イ パム
겨울밤에 멈춘 이 밤
冬の夜に止まったこの夜
イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜
タラ アンサンヘジン パレムドゥル
닳아 앙상해진 바램들
擦れてやつれた願い
チョ モン ピョルチョロム
저 먼 별처럼
遠い星のように
フィミヘジョマン カ
희미해져만 가
ぼやけてゆくばかり
ウェ キョウルパメ モムチョソンゴルッカ
왜 겨울밤에 멈춰선걸까
どうして冬の夜に立ち止まったんだろう
ポム ナル ヘッサルン
봄 날 햇살은
春の日差しは
ネゲン タッチ アンヌンゴルッカ
내겐 닿지 않는걸까
私には届かないのかな
ヘルル イジュン ドゥッ
해를 잊은 듯
太陽を忘れたように
オドゥプコ チュウン ケジョルソゲ
어둡고 추운 계절속에
暗くて寒い季節の中で
モムチュン イ パム
멈춘 이 밤
止まったこの夜
イクスケジジル アンヌン イ キョウルパム
익숙해지질 않는 이 겨울밤
慣れないこの冬の夜
オッチョミョン ポミ モムチョボリンゴルッカ
어쩌면 봄이 멈춰버린걸까
もしかしたら春が止まってしまったのかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント