★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Anti-Romantic - TOMORROW X TOGETHER 歌詞和訳

TOMORROW X TOGETHER(투모로우바이투게더)《♂》
11 /07 2021
Anti-Romantic - 투모로우바이투게더
作詞作曲:Alex Hope,salem ilese,Slow Rabbit,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),송재경
リクエスト頂いた曲です♪
Anti-Romantic - 투모로우바이투게더

I don’t know who loves me
And I don't care 

オチャピ ナンビ
어차피 낭비
どうせムダづかい

ソルレム ッタウィ
설렘 따위
ときめきなんか

チョム コビ ナニッカ
좀 겁이 나니까
ちょっと怖いから
 
タルコム ッサプッサラン
달콤 쌉쌀한 chocolate
甘くてほろ苦い

ックン マスン ハンサン カッチ
끝 맛은 항상 같지
後味はいつも同じだよ

Like saddest movies

ヌンカエン ヌンムルマン
눈가엔 눈물만
目元には涙だけ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

タルコマン
달콤한 love song
甘い

メンセエ ク マルド
맹세의 그 말도
誓いその言葉も

トラソミョン キョルグク
돌아서면 결국
振り向けば結局

ナッソン ク
낯선 그 someone
見知らぬ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

I know that you love me

ット チュィハゲ ヘ キピ
또 취하게 해 깊이
また酔わせて 深く

ノン マチ
넌 마치 champagne
君はまるで

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こうしてはダメなのに

タ ポイジャナ ックチ
다 보이잖아 끝이
すべて見えるじゃない 先が

スクチュィポダ チドキ
숙취보다 지독히
二日酔いよりひどく

ヒムドゥル コジャナ
힘들 거잖아 
大変じゃない

チャ イッチュメソ ックンネ
자, 이쯤에서 끝내
さあ、このへんで終わらせよう

So stupid

タルコマン
달콤한 love song
甘い

サチスロウン
사치스러운 rom com
贅沢な

ヘンボケットン マンクム
행복했던 만큼
幸せだった分だけ

ケサンソエン
계산서엔 red line
計算書には

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Anti-Romantic - 투모로우바이투게더

I don’t know who loves me
And I don't care 

オチャピ ナンビ
어차피 낭비
どうせムダづかい

ソルレム ッタウィ
설렘 따위
ときめきなんか

チョム コビ ナニッカ
좀 겁이 나니까
ちょっと怖いから
 
タルコム ッサプッサラン
달콤 쌉쌀한 chocolate
甘くてほろ苦い

ックン マスン ハンサン カッチ
끝 맛은 항상 같지
後味はいつも同じだよ

Like saddest movies

ヌンカエン ヌンムルマン
눈가엔 눈물만
目元には涙だけ

ナン アラ
난 알아
僕は知ってる

タルコマン
달콤한 love song
甘い

メンセエ ク マルド
맹세의 그 말도
誓いその言葉も

トラソミョン キョルグク
돌아서면 결국
振り向けば結局

ナッソン ク
낯선 그 someone
見知らぬ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

I know that you love me

ット チュィハゲ ヘ キピ
또 취하게 해 깊이
また酔わせて 深く

ノン マチ
넌 마치 champagne
君はまるで

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こうしてはダメなのに

タ ポイジャナ ックチ
다 보이잖아 끝이
すべて見えるじゃない 先が

スクチュィポダ チドキ
숙취보다 지독히
二日酔いよりひどく

ヒムドゥル コジャナ
힘들 거잖아 
大変じゃない

チャ イッチュメソ ックンネ
자, 이쯤에서 끝내
さあ、このへんで終わらせよう

So stupid

タルコマン
달콤한 love song
甘い

サチスロウン
사치스러운 rom com
贅沢な

ヘンボケットン マンクム
행복했던 만큼
幸せだった分だけ

ケサンソエン
계산서엔 red line
計算書には

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ

Sorry I’m an anti-romantic

タラナゴ シポ チョ モルリ
달아나고 싶어 저 멀리
逃げたい あの遠くへ

イミ ノル チョンヌン ネ マウミ
이미 널 쫓는 내 마음이
すでに君を追う僕の心が

チャグン プルッシロ タオルラ
작은 불씨로 타올라
小火に燃えあがる
 
Sorry I’m an anti-romantic

トヌン ミッチ アナ
더는 믿지 않아 romantic
もう信じない

ネ マム チョンブルル タ プルサルゴ
내 맘 전부를 다 불사르고
僕の心すべて全部燃やして

ッカマン チェマン
까만 재만 
真っ黒な灰だけ

ナムケ トェルッカ トゥリョウォ
남게 될까 두려워
残るんじゃないかって怖いんだ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます