★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Still in my heart - チョ・ジャンヒョク 韓ドラ:One the Woman 歌詞和訳

チョ・ジャンヒョク(조장혁)《♂》
11 /06 2021
Still in my heart - 조장혁
作詞:손가을 作曲:이태훈,박상훈,이기현,bK (ELDORADO)
韓国ドラマ:One the Woman
出演:イ・ハニ、イ・サンユン、チン・ソヨン、イ・ウォングン、ジョンファ(EXID)、ドヨン(Weki Mekiなど
不正検事から一晩で財閥の跡継ぎに人生チェンジ!財閥一家に入り込んだ不良指数100%の女性検事のダブルライフコメディーバスター♪
Still in my heart - 조장혁

ナエ アプン マウムン
나의 아픈 마음은
僕の痛む心は

モドゥ ノエ チャクプムドゥル
모두 너의 작품들
すべて君の作品

コムケ タ クウルリン
검게 타 그을린 
黒く焼けて焦げた

ウリ ドゥレ フンチョギ
우리 둘의 흔적이
僕たち二人の跡が

ナル クェロピョ
날 괴롭혀 
僕をいじめる

フムッポク ネリン ソナギ
흠뻑 내린 소나기
どっさりと降った夕立

マリ オプトン コルモクキル
말이 없던 골목길
何も話さなかった路地

ナルル トラソヌン クデ
나를 돌아서는 그대
僕に背を向ける君

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

チャクケ ウンヌン ミソエ
작게 웃는 미소에
小さな笑みに

ナン ハヌルル ナラッコ
난 하늘을 날았고
僕は空を飛んだし

ウンハス コンノエ
은하수 건너에 
天の川の向こうに

ウリ トゥレ チュオギ
우리 둘의 추억이
僕たち二人の想い出が

ピオオルラ パンッチャギネ
피어올라 반짝이네
立ち上がって輝いている

ヌニ ブシン ヘッサリ
눈이 부신 햇살이
眩しい日差し

ナエ ックムル ッケウゴ
나의 꿈을 깨우고
僕の夢を覚まして

ホルロ ナムキョジン ネ サラン
홀로 남겨진 내 사랑
一人残された僕の愛

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

オレン シガン フルロド
오랜 시간 흘러도
長い時間が経っても

ウェロウン ネ マムン コジョガヌンデ
외로운 내 맘은 커져가는데
孤独な僕の心は大きくなっていくのに

You’re still in my heart

ナヌン キダリョヨ
나는 기다려요
僕は待つよ

You’re the one I love

オレンドンアン
오랫동안
長い間

ピンナヌン イプスルロ
빛나는 입술로
輝く唇で

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Still in my heart - 조장혁

ナエ アプン マウムン
나의 아픈 마음은
僕の痛む心は

モドゥ ノエ チャクプムドゥル
모두 너의 작품들
すべて君の作品

コムケ タ クウルリン
검게 타 그을린 
黒く焼けて焦げた

ウリ ドゥレ フンチョギ
우리 둘의 흔적이
僕たち二人の跡が

ナル クェロピョ
날 괴롭혀 
僕をいじめる

フムッポク ネリン ソナギ
흠뻑 내린 소나기
どっさりと降った夕立

マリ オプトン コルモクキル
말이 없던 골목길
何も話さなかった路地

ナルル トラソヌン クデ
나를 돌아서는 그대
僕に背を向ける君

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

チャクケ ウンヌン ミソエ
작게 웃는 미소에
小さな笑みに

ナン ハヌルル ナラッコ
난 하늘을 날았고
僕は空を飛んだし

ウンハス コンノエ
은하수 건너에 
天の川の向こうに

ウリ トゥレ チュオギ
우리 둘의 추억이
僕たち二人の想い出が

ピオオルラ パンッチャギネ
피어올라 반짝이네
立ち上がって輝いている

ヌニ ブシン ヘッサリ
눈이 부신 햇살이
眩しい日差し

ナエ ックムル ッケウゴ
나의 꿈을 깨우고
僕の夢を覚まして

ホルロ ナムキョジン ネ サラン
홀로 남겨진 내 사랑
一人残された僕の愛

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

オレン シガン フルロド
오랜 시간 흘러도
長い時間が経っても

ウェロウン ネ マムン コジョガヌンデ
외로운 내 맘은 커져가는데
孤独な僕の心は大きくなっていくのに

You’re still in my heart

ナヌン キダリョヨ
나는 기다려요
僕は待つよ

You’re the one I love

オレンドンアン
오랫동안
長い間

ピンナヌン イプスルロ
빛나는 입술로
輝く唇で

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます