★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

I Believe - アン・ダウン 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

11 /03 2021
I Believe - 안다은
作詞:한승훈,김창락 (AIMING),김수빈 作曲:한승훈,김창락 (AIMING)
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
I Believe - 안다은

パラミ プルミョン
바람이 불면 
風が吹けば

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
私の心が聞こえるかな

ユナニ コビ マントン ネ マムル
유난히 겁이 많던 내 맘을
取り分け怖がりだった私の心を

ホクシナ クデ
혹시나 그대 
もしかしてあなた

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気づくんじゃないかって

スルプン トゥ ヌン カムチュゴ
슬픈 두 눈 감추고 
悲しい両目を隠して

ット ウソヨ
또 웃어요
また笑う

Always

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル パラポジョ
지난 꿈처럼 그댈 바라보죠
過ぎた夢のようにあなたを見つめる

チャガウン パラム
차가운 바람 
冷たい風

ネ ギョチュル メムドラド
내 곁을 맴돌아도
私の傍を繰り返しても

スチョ カン ッチャルブン 
스쳐 간 짧은 
かすめていった短い

ポムナル カタソ
봄날 같아서
春の日のようで

コジヌン ネ マムル スムキョ ブヮド
커지는 내 맘을 숨겨 봐도
大きくなる私の心を隠してみても

クデ ミソガ ット チェウゴ ノムチョ
그대 미소가 또 채우고 넘쳐
あなたの笑顔がまた満ち溢れてる

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる

パルクケ ウソットン クデ オルグル
밝게 웃었던 그대 얼굴을
明るく笑ったあなたの顔を 

ットオルリョ ポダガ
떠올려 보다가
思い出してみて

クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서 
恋しくて恋しくて

ックムソゲソラド クデル
꿈속에서라도 그댈
夢の中でもあなたを

イジョジヌン ゲ シロソ
잊혀지는 게 싫어서 
忘れたくなくて

イロン ネ マム 
이런 내 맘 
こんな私の気持ち

クデエゲ タンギルル
그대에게 닿기를
あなたに届きますように

シガニ チナド クデル
시간이 지나도 그댈
時間が経ってもあなたを

キオカゴ イッチョ クデル
기억하고 있죠 그댈
憶えているよ あなたを

オンジェナ オディソナ ナル
언제나 어디서나 날
いつでもどこでも私を

パラブヮ ジュミョ キオケ ジュセヨ
바라봐 주며 기억해 주세요
見つめて記憶してください

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I Believe - 안다은

パラミ プルミョン
바람이 불면 
風が吹けば

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
私の心が聞こえるかな

ユナニ コビ マントン ネ マムル
유난히 겁이 많던 내 맘을
取り分け怖がりだった私の心を

ホクシナ クデ
혹시나 그대 
もしかしてあなた

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気づくんじゃないかって

スルプン トゥ ヌン カムチュゴ
슬픈 두 눈 감추고 
悲しい両目を隠して

ット ウソヨ
또 웃어요
また笑う

Always

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル パラポジョ
지난 꿈처럼 그댈 바라보죠
過ぎた夢のようにあなたを見つめる

チャガウン パラム
차가운 바람 
冷たい風

ネ ギョチュル メムドラド
내 곁을 맴돌아도
私の傍を繰り返しても

スチョ カン ッチャルブン 
스쳐 간 짧은 
かすめていった短い

ポムナル カタソ
봄날 같아서
春の日のようで

コジヌン ネ マムル スムキョ ブヮド
커지는 내 맘을 숨겨 봐도
大きくなる私の心を隠してみても

クデ ミソガ ット チェウゴ ノムチョ
그대 미소가 또 채우고 넘쳐
あなたの笑顔がまた満ち溢れてる

オントン クデラソ ナヌン
온통 그대라서 나는
すべてあなただから私は

カスミ チャオルラ ナヌン
가슴이 차올라 나는
胸がこみ上げる

モルリ カジヌン マラヨ
멀리 가지는 말아요
遠くへ行かないで

クデガ チェウン イ シガン ックテソ
그대가 채운 이 시간 끝에서
あなたが満たしたこの時間の果てで

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる

パルクケ ウソットン クデ オルグル
밝게 웃었던 그대 얼굴을
明るく笑ったあなたの顔を 

ットオルリョ ポダガ
떠올려 보다가
思い出してみて

クリウォソ クリウォソ
그리워서 그리워서 
恋しくて恋しくて

ックムソゲソラド クデル
꿈속에서라도 그댈
夢の中でもあなたを

イジョジヌン ゲ シロソ
잊혀지는 게 싫어서 
忘れたくなくて

イロン ネ マム 
이런 내 맘 
こんな私の気持ち

クデエゲ タンギルル
그대에게 닿기를
あなたに届きますように

シガニ チナド クデル
시간이 지나도 그댈
時間が経ってもあなたを

キオカゴ イッチョ クデル
기억하고 있죠 그댈
憶えているよ あなたを

オンジェナ オディソナ ナル
언제나 어디서나 날
いつでもどこでも私を

パラブヮ ジュミョ キオケ ジュセヨ
바라봐 주며 기억해 주세요
見つめて記憶してください

I Believe

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

チナン ックムチョロム クデル キダリジョ
지난 꿈처럼 그댈 기다리죠
過ぎた夢のようにあなたを待ってる



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます