★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

i'll be there for you - ソ・ジェイ 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

11 /03 2021
i'll be there for you - 서제이
作詞:메이져리거,성현 作曲:메이져리거,박치용
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
i'll be there for you - 서제이

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい

ニガ チュルキョトゥットン
네가 즐겨듣던 
あなたがよく聞いていた

ノレル フンオルコリョ
노랠 흥얼거려
歌を口ずさむ

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい 

ニガ チュルキョモクトン
네가 즐겨먹던 
あなたが好んで食べた

ウムシグル チャッケ トェ
음식을 찾게 돼
食べ物を探すようになる

チャック ニガ ムド ナ
자꾸 네가 묻어 나
何度もあなたが出てくる

ムオル プヮド ニ センガギ ナ
무얼 봐도 네 생각이 나
何を見てもあなたを思い出す

ノワ コットン イ キルジョチャ
너와 걷던 이 길조차 
あなたと歩いたこの道さえ

チュオクドゥリ カドゥカジャナ
추억들이 가득하잖아
想い出がいっぱいじゃない

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

ノル イジョボリョゴ
널 잊어보려고 
あなたを忘れようと

アンガンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도 
必死になってみても

チャル アンドェドラ
잘 안되더라 
出来なかったよ

ノル チウンダヌンゴン サランチョロム
널 지운다는건 사랑처럼 
あなたを消すというのは愛のように

ネ マムデロ アンドェナブヮ
내 맘대로 안되나봐
私の思い通りにはいかないみたい

ウリ チュオギ マナ
우리 추억이 많아
私たちの想い出が多い

オディル プヮド ニガ ムドナ
어딜 봐도 네가 묻어나
どこを見てもあなたがにじみ出る

ハムッケ ヘワットン スンガンドゥリ
함께 해왔던 순간들이
共にしてきた瞬間が

アンケチョロム ナル カムッサゴ イッソ
안개처럼 날 감싸고 있어
霧のように私を包んでいる

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
その時は気づかなかった

ノワ カトゥン サラム
너와 같은 사람 
あなたのような人

オジク ノップニンゴスル
오직 너뿐인것을
ただあなただけなの

クレソ タルン サランド ナン モテ
그래서 다른 사랑도 난 못해
だから別の愛も私は出来ない

チャムシ ヨヘンウル ットナッタ センガカルケ
잠시 여행을 떠났다 생각할게
しばらく度に出たと考えるわ

クゲ オジェラド トラワジョ
그게 언제라도 돌아와줘
それがいつでも戻ってよ

i'll be there for you

ミアナン マム チョナル ス イッケ
미안한 맘 전할 수 있게
申し訳ない気持ちを伝えられるように

i’ll be there for you

タシン ノッチジ アンケ
다신 놓치지 않게 
二度と逃さないように

ッコク アヌル ス イッケ
꼭 안을 수 있게
ぎゅっと抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イットン ピンジャリ
네가 있던 빈자리 
あなたがいた空席が

チェウォジル ス オプタヌン ゴスル
채워질 수 없다는 것을
埋まらないってことを

i’ll be there for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
i'll be there for you - 서제이

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい

ニガ チュルキョトゥットン
네가 즐겨듣던 
あなたがよく聞いていた

ノレル フンオルコリョ
노랠 흥얼거려
歌を口ずさむ

ノル タルマカナブヮ
널 닮아가나봐
あなたに似ていくみたい 

ニガ チュルキョモクトン
네가 즐겨먹던 
あなたが好んで食べた

ウムシグル チャッケ トェ
음식을 찾게 돼
食べ物を探すようになる

チャック ニガ ムド ナ
자꾸 네가 묻어 나
何度もあなたが出てくる

ムオル プヮド ニ センガギ ナ
무얼 봐도 네 생각이 나
何を見てもあなたを思い出す

ノワ コットン イ キルジョチャ
너와 걷던 이 길조차 
あなたと歩いたこの道さえ

チュオクドゥリ カドゥカジャナ
추억들이 가득하잖아
想い出がいっぱいじゃない

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

ノル イジョボリョゴ
널 잊어보려고 
あなたを忘れようと

アンガンヒムル ッソブヮド
안간힘을 써봐도 
必死になってみても

チャル アンドェドラ
잘 안되더라 
出来なかったよ

ノル チウンダヌンゴン サランチョロム
널 지운다는건 사랑처럼 
あなたを消すというのは愛のように

ネ マムデロ アンドェナブヮ
내 맘대로 안되나봐
私の思い通りにはいかないみたい

ウリ チュオギ マナ
우리 추억이 많아
私たちの想い出が多い

オディル プヮド ニガ ムドナ
어딜 봐도 네가 묻어나
どこを見てもあなたがにじみ出る

ハムッケ ヘワットン スンガンドゥリ
함께 해왔던 순간들이
共にしてきた瞬間が

アンケチョロム ナル カムッサゴ イッソ
안개처럼 날 감싸고 있어
霧のように私を包んでいる

i'll be there for you

オンジェドゥン ナル チャジュル ス イッケ
언제든 날 찾을 수 있게
いつでも私を見つけられるように

i'll be there for you

オンジェ クレンニャヌン ドゥッ
언제 그랬냐는 듯 
いつかそうしたように

アナジュル ス イッケ
안아줄 수 있게
抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イッソ ネ サルミ
네가 있어 내 삶이 
あなたがいて私の人生が

ワンビョカル ス イッタヌン ゴスル
완벽할 수 있다는 것을
完璧になるということを

クッテヌン モルラッソ
그때는 몰랐어
その時は気づかなかった

ノワ カトゥン サラム
너와 같은 사람 
あなたのような人

オジク ノップニンゴスル
오직 너뿐인것을
ただあなただけなの

クレソ タルン サランド ナン モテ
그래서 다른 사랑도 난 못해
だから別の愛も私は出来ない

チャムシ ヨヘンウル ットナッタ センガカルケ
잠시 여행을 떠났다 생각할게
しばらく度に出たと考えるわ

クゲ オジェラド トラワジョ
그게 언제라도 돌아와줘
それがいつでも戻ってよ

i'll be there for you

ミアナン マム チョナル ス イッケ
미안한 맘 전할 수 있게
申し訳ない気持ちを伝えられるように

i’ll be there for you

タシン ノッチジ アンケ
다신 놓치지 않게 
二度と逃さないように

ッコク アヌル ス イッケ
꼭 안을 수 있게
ぎゅっと抱きしめられるように

ノルル イルキ ジョネン
너를 잃기 전엔
あなたを失う前には

チャマ アルジ モテッソ
차마 알지 못했어
とても気づけなかった

ニガ イットン ピンジャリ
네가 있던 빈자리 
あなたがいた空席が

チェウォジル ス オプタヌン ゴスル
채워질 수 없다는 것을
埋まらないってことを

i’ll be there for you



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます