★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

毎日あなたで幸せだ - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /02 2021
매일 그대라서 행복하다 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
매일 그대라서 행복하다 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ッカマットン イ セサンウル
까맣던 이 세상을 
真っ黒なこの世の中を

ヘンボカゲ ピチュン ヘッサリ
행복하게 비춘 햇살이
幸せに照らした陽射しが

パム トェミョン ピョリ トェオ
밤 되면 별이 되어 
夜になったら星になって

ネゲ ネリョワ
내게 내려와 Yeh
僕に降りてきて

イ セサンエ ピンナヌン ゴシ
이 세상에 빛나는 것이 
この世に輝くものが

チョンマル マンコ マンチマン
정말 많고 많지만
本当に多くて多いけど

クジュンエ ネゲン
그중에 내겐
その中で僕には 

ノマン ノマン ソジュンヘ
너만 너만 소중해
君だけが君だけが大切で

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで

クデガ イッソソ
그대가 있어서 
君がいて

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいて

メイルメイリ タシ ヨクシミ ナギ
매일매일이 다시 욕심이 나기 
毎日がまた欲張るように

シジャケッソ クデロ イネ
시작했어 그대로 인해
始まった そのままで

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで


단 하루도 너에게 진심 아니었던 
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
사랑일지도 모를 테지만

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

ピンナヌン ハルルル マチミョンソ
빛나는 하루를 마치면서
輝く一日を終えながら

メイル クデラソ ヘンボカダ
매일 그대라서 행복하다
毎日君で幸せだよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
매일 그대라서 행복하다 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

ッカマットン イ セサンウル
까맣던 이 세상을 
真っ黒なこの世の中を

ヘンボカゲ ピチュン ヘッサリ
행복하게 비춘 햇살이
幸せに照らした陽射しが

パム トェミョン ピョリ トェオ
밤 되면 별이 되어 
夜になったら星になって

ネゲ ネリョワ
내게 내려와 Yeh
僕に降りてきて

イ セサンエ ピンナヌン ゴシ
이 세상에 빛나는 것이 
この世に輝くものが

チョンマル マンコ マンチマン
정말 많고 많지만
本当に多くて多いけど

クジュンエ ネゲン
그중에 내겐
その中で僕には 

ノマン ノマン ソジュンヘ
너만 너만 소중해
君だけが君だけが大切で

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで

クデガ イッソソ
그대가 있어서 
君がいて

クデガ イッソソ
그대가 있어서
君がいて

メイルメイリ タシ ヨクシミ ナギ
매일매일이 다시 욕심이 나기 
毎日がまた欲張るように

シジャケッソ クデロ イネ
시작했어 그대로 인해
始まった そのままで

ネガ ノエゲ ッタク マンヌン
내가 너에게 딱 맞는 
僕が君にぴったりあう

ナルシガ トェオ チュジ モテド
날씨가 되어 주지 못해도
天気になってくれなくても

クレド イロン ナル 
그래도 이런 날 
それでもこんな僕を

サランヘ チュゲンニ
사랑해 주겠니
愛してくれる?

オッチョミョン アジク ワンビョカジ アンヌン
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
もしかしたらまだ完ぺきではない

サランイルチド モルジマン
사랑일지도 모르지만
愛かもしれないけど

オレドェン チェクチョロム スモインヌン
오래된 책처럼 숨어있는 
古い本のように隠れている

ックンオムヌン イヤギルル マンドゥルゴパ
끝없는 이야기를 만들고파
果てしない物語を作りたい

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

キプン ヒャンギロ ナマ イッスルケ
깊은 향기로 남아 있을게
深い香りで残っているよ

ワンジョナン サランイ トェル ッテッカジ
완전한 사랑이 될 때까지
完全な愛になるまで


단 하루도 너에게 진심 아니었던 
날들은 없었다고
어쩌면 아직 완벽하지 않은 
사랑일지도 모를 테지만

コトゥロヌン ナルクコ ヘジョボリョ
겉으로는 낡고 헤져버려
見た目は古くて折れてしまって 

ッスルモオムヌン ナル チャジャワド
쓸모없는 날 찾아와도
無駄な日にやってきても

ピンナヌン ハルルル マチミョンソ
빛나는 하루를 마치면서
輝く一日を終えながら

メイル クデラソ ヘンボカダ
매일 그대라서 행복하다
毎日君で幸せだよ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます