★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

PANG! - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
11 /01 2021
PANG! - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,호시 (SEVENTEEN),디노 (SEVENTEEN) 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Poptime,Bir$day,Hey Farmer,디노 (SEVENTEEN)
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
PANG! - 세븐틴 (SEVENTEEN)

チグエ オンドガ オルラカンダ ヘソ
지구의 온도가 올라간다 해서
地球の温度が上がってるからって

ネガ トジル イルン オプスル コイェヨ
내가 터질 일은 없을 거예요
僕が破裂することはないよ

オンドケヌン パランセグル イボド
온도계는 파란색을 입어도
温度計は青色をきても

ネ マミ チュロドゥヌン
내 맘이 줄어드는 
僕の心がさがる

イルン オプスル コイェヨ
일은 없을 거예요
ことはないよ

ア ッタックメ ピ (ピュピュ)
아 따끔해 비 (퓨퓨) 
ああ ひどい雨

トマンガ ファンソン トィ (シュムシュム)
도망가 화성 뒤 (슘슘)
逃げろ 火星の後ろ

I’m a balloon balloon
(Make it so Make it so)
(Hot Hot Hot Hot) 

West side 

ットダニダ
떠다니다 East side
漂う

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다 
宇宙をさまよって

パロ チャジャボリョッタ
바로 찾아버렸다
すぐに見つけてしまった

モルリ トルゴ イッソド ピンナ
멀리 돌고 있어도 빛나 
遠回りしていても輝いてる

(ノムナド ピンナ)
(너무나도 빛나) 
(あまりにも輝く)

パロ チャジュル ス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられる

テヤン アペ ムル チクチク
태양 앞에 물 칙칙 
太陽の前に水をシュッシュッ

ムルガム ピッ チンコムタリ
물감 빛 징검다리 
絵具色の飛び石の

カトゥン ノラド
같은 너라도
ような君でも

ネゲロ 1cmマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て

ア チャムッカンマン
아 잠깐만 Wait 
あ ちょっと待って

チャムッカンマン
잠깐만 Wait 
ちょっと待って

ナ チュンビトェンナ
나 준비됐나
準備できたかな

Keep it away 
Keep it away 

アジク アンドェッタ
아직 안됐다
まだ駄目だ

マルプンソネ マルプンソニ ヌロナンダ
말풍선의 말풍선이 늘어난다
吹き出しの吹き出しが増えてる

テギグォン ノモロ コジョ ガン マム
대기권 너머로 커져 간 맘
大気圏越しに膨らんだ気持ち

スルスル トジルッカ ブヮ
슬슬 터질까 봐 
そろそろ爆発しそうで

チョマチョマヘ
조마조마해 Huh!
ハラハラするよ

チョグムマン
조금만 Come Come
少しだけ

パロ ナン
바로 난 PANG PANG
まさに僕は

ウィホメ カチン キブニヤ
위험에 갇힌 기분이야
危険に閉ざされた気分だよ

カッカウォジルスロク
가까워질수록 
近づくほど

タルコマン ヘルリュムマン チェウォジョ
달콤한 헬륨만 채워져
甘いヘリウムだけが満たされる

イミ ノエ ソネ チャビゴ イッソ
이미 너의 손에 잡히고 있어
すでに君の手に握られている

West side 

ットダニダ
떠다니다 East side
漂う

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다 
宇宙をさまよって

パロ チャジャボリョッタ
바로 찾아버렸다
すぐに見つけてしまった

モルリ トルゴ イッソド ピンナ
멀리 돌고 있어도 빛나 
遠回りしていても輝いてる

(ノムナド ピンナ)
(너무나도 빛나) 
(あまりにも輝く)

パロ チャジュル ス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられる

テヤン アペ ムル チクチク
태양 앞에 물 칙칙 
太陽の前に水をシュッシュッ

ムルガム ピッ チンコムタリ
물감 빛 징검다리 
絵具色の飛び石の

カトゥン ノラド
같은 너라도
ような君でも

ネゲロ 1cmマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て

ネ ヌネ ノロ コジヌン マウム
내 눈에 너로 커지는 마음
僕の目に君で大きくなる気持ち

ハル ジョンイル スュィチ アンコ
하루 종일 쉬지 않고 
一日中休まずに

プブヌン プンソン カタ
부푸는 풍선 같아
膨らむ風船みたい

クレ ノン ナルル
그래 넌 나를 
そう 君は僕を

ププルケ ハヌン サランエ コンギ
부풀게 하는 사랑의 공기 
膨らます愛の空気

(アニルッカ)
(아닐까)
(じゃないかな)

I’m a balloon I’m a balloon

チャラリ ネ ソゲル クロケ ハルケ
차라리 내 소갤 그렇게 할래
むしろ僕の紹介をそうするよ

I’m a balloon I’m a balloon

ネ マウム トジヌン ソリ
내 마음 터지는 소리
僕の心が裂ける音

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
PANG! - 세븐틴 (SEVENTEEN)

チグエ オンドガ オルラカンダ ヘソ
지구의 온도가 올라간다 해서
地球の温度が上がってるからって

ネガ トジル イルン オプスル コイェヨ
내가 터질 일은 없을 거예요
僕が破裂することはないよ

オンドケヌン パランセグル イボド
온도계는 파란색을 입어도
温度計は青色をきても

ネ マミ チュロドゥヌン
내 맘이 줄어드는 
僕の心がさがる

イルン オプスル コイェヨ
일은 없을 거예요
ことはないよ

ア ッタックメ ピ (ピュピュ)
아 따끔해 비 (퓨퓨) 
ああ ひどい雨

トマンガ ファンソン トィ (シュムシュム)
도망가 화성 뒤 (슘슘)
逃げろ 火星の後ろ

I’m a balloon balloon
(Make it so Make it so)
(Hot Hot Hot Hot) 

West side 

ットダニダ
떠다니다 East side
漂う

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다 
宇宙をさまよって

パロ チャジャボリョッタ
바로 찾아버렸다
すぐに見つけてしまった

モルリ トルゴ イッソド ピンナ
멀리 돌고 있어도 빛나 
遠回りしていても輝いてる

(ノムナド ピンナ)
(너무나도 빛나) 
(あまりにも輝く)

パロ チャジュル ス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられる

テヤン アペ ムル チクチク
태양 앞에 물 칙칙 
太陽の前に水をシュッシュッ

ムルガム ピッ チンコムタリ
물감 빛 징검다리 
絵具色の飛び石の

カトゥン ノラド
같은 너라도
ような君でも

ネゲロ 1cmマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て

ア チャムッカンマン
아 잠깐만 Wait 
あ ちょっと待って

チャムッカンマン
잠깐만 Wait 
ちょっと待って

ナ チュンビトェンナ
나 준비됐나
準備できたかな

Keep it away 
Keep it away 

アジク アンドェッタ
아직 안됐다
まだ駄目だ

マルプンソネ マルプンソニ ヌロナンダ
말풍선의 말풍선이 늘어난다
吹き出しの吹き出しが増えてる

テギグォン ノモロ コジョ ガン マム
대기권 너머로 커져 간 맘
大気圏越しに膨らんだ気持ち

スルスル トジルッカ ブヮ
슬슬 터질까 봐 
そろそろ爆発しそうで

チョマチョマヘ
조마조마해 Huh!
ハラハラするよ

チョグムマン
조금만 Come Come
少しだけ

パロ ナン
바로 난 PANG PANG
まさに僕は

ウィホメ カチン キブニヤ
위험에 갇힌 기분이야
危険に閉ざされた気分だよ

カッカウォジルスロク
가까워질수록 
近づくほど

タルコマン ヘルリュムマン チェウォジョ
달콤한 헬륨만 채워져
甘いヘリウムだけが満たされる

イミ ノエ ソネ チャビゴ イッソ
이미 너의 손에 잡히고 있어
すでに君の手に握られている

West side 

ットダニダ
떠다니다 East side
漂う

ウチュルル ヘメダ
우주를 헤매다 
宇宙をさまよって

パロ チャジャボリョッタ
바로 찾아버렸다
すぐに見つけてしまった

モルリ トルゴ イッソド ピンナ
멀리 돌고 있어도 빛나 
遠回りしていても輝いてる

(ノムナド ピンナ)
(너무나도 빛나) 
(あまりにも輝く)

パロ チャジュル ス イッソ
바로 찾을 수 있어
すぐに見つけられる

テヤン アペ ムル チクチク
태양 앞에 물 칙칙 
太陽の前に水をシュッシュッ

ムルガム ピッ チンコムタリ
물감 빛 징검다리 
絵具色の飛び石の

カトゥン ノラド
같은 너라도
ような君でも

ネゲロ 1cmマン タガオミョン パロ
내게로 1cm만 다가오면 바로
僕に1cmだけ近づいたらすぐに

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て

ネ ヌネ ノロ コジヌン マウム
내 눈에 너로 커지는 마음
僕の目に君で大きくなる気持ち

ハル ジョンイル スュィチ アンコ
하루 종일 쉬지 않고 
一日中休まずに

プブヌン プンソン カタ
부푸는 풍선 같아
膨らむ風船みたい

クレ ノン ナルル
그래 넌 나를 
そう 君は僕を

ププルケ ハヌン サランエ コンギ
부풀게 하는 사랑의 공기 
膨らます愛の空気

(アニルッカ)
(아닐까)
(じゃないかな)

I’m a balloon I’m a balloon

チャラリ ネ ソゲル クロケ ハルケ
차라리 내 소갤 그렇게 할래
むしろ僕の紹介をそうするよ

I’m a balloon I’m a balloon

ネ マウム トジヌン ソリ
내 마음 터지는 소리
僕の心が裂ける音

PANG! PANG! PANG! PANG!

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 오지 마
来ないで・・

PANG! PANG! PANG! PANG! 

オジ マ ・・・・
오지 마 오지 마 오지 마 
来ないで・・

クニャン ワ
그냥 와
そのまま来て



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます