Crush - SEVENTEEN 歌詞和訳
SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
Crush - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),HIGHER BABY,Analise Hoveyda
作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN),HIGHER BABY,Analise Hoveyda
作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박슬기 (20Hz),HIGHER BABY,Analise Hoveyda,Tiyon 'TC' Mack,Tesung Kim
SEVENTEEN｜韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SEVENTEEN｜韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
Crush - 세븐틴 (SEVENTEEN)
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
It’s チョグム Complicated
It’s 조금 Complicated
It’s 少し Complicated
ナル ックロタンギヌン ゴン
날 끌어당기는 건
僕を引っ張るのは
アムド フュンネ ネル ス オムヌン ノ
아무도 흉내 낼 수 없는 너
誰もまねできない君
（ユイレ ノン ネゲ
(유일해 넌 내게 Only one)
（唯一だよ 君は僕には
チルムネン テダパジ マラ ジョ
질문엔 대답하지 말아 줘
質問には答えないでよ
ヌヌル ポゴ ヌッキョ
눈을 보고 느껴
目を見て感じて
チョンマン ペヌン カムドンチョギヤ
천만 배는 감동적이야
1000万倍は感動的だよ
Oh baby
ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어
僕は止められない
(I’m crazy for you)
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난
君がいなきゃ僕は
マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져
心がけがれる
ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコムハムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
ウマゲ ボルリュムル チェデチロ
음악의 볼륨을 최대치로
音楽のボリュームを最大値に
オルロド ウリン テファガ カヌンヘ
올려도 우린 대화가 가능해
上げても僕たちは会話ができる
チグム イ タルコムハムン ヨンウォニ
지금 이 달콤함은 영원히
今この甘さは永遠に
ヘロプチ アヌル コラヌン ゴル アラ
해롭지 않을 거라는 걸 알아
有害ではないことを知ってる
オジク Feelロ オジク Feelロ
오직 Feel로 오직 Feel로
ただFeelで、ただFeelで
ハムッケ イッスムル ヌッキョ
함께 있음을 느껴
一緒にいることを感じて
オジェポダ カムドンチョギヤ
어제보다 감동적이야
昨日より感動的だね
Oh baby
ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어
僕は止められない
(I’m crazy for you)
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난
君がいなきゃ僕は
マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져
心がけがれる
ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
アルリョジョ オットケ ハミョン
알려줘 어떻게 하면
教えてよ どうすれば
ノル ト キプケ アル ス イッスルチ
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知れるのか
アルリョジョ オットケ ハミョン
알려줘 어떻게 하면
教えてよ どうすれば
ノル ト
널 더
君をもっと
ネガ ミドゥル ス インヌン ゴン
내가 믿을 수 있는 건
僕が信じられるのは
チグム ネ ヌンアペ インヌン ノ
지금 내 눈앞에 있는 너
今僕の目の前にいる君
ソロルル ト ックロタンギョ
서로를 더 끌어당겨
お互いをもっと引き寄せて
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더
もう少し僕にもっと
（ネ マムン タオルゴ イッソ）
(내 맘은 타오르고 있어)
（僕の心は燃え上がっている）
チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더
もう少し僕にもっと
（ソクドルル ヌッチュル ス オプソ）
(속도를 늦출 수 없어)
（スピードを緩められない）
Ｗｏｏ ウリ カムジョンウン
Woo 우리 감정은 All day
Woo 僕たちの感情は
スュィル トゥム オプシ コジゴ イッソ
쉴 틈 없이 커지고 있어
休む暇もなく大きくなっている
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Crush - 세븐틴 (SEVENTEEN)
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
It’s チョグム Complicated
It’s 조금 Complicated
It’s 少し Complicated
ナル ックロタンギヌン ゴン
날 끌어당기는 건
僕を引っ張るのは
アムド フュンネ ネル ス オムヌン ノ
아무도 흉내 낼 수 없는 너
誰もまねできない君
（ユイレ ノン ネゲ
(유일해 넌 내게 Only one)
（唯一だよ 君は僕には
チルムネン テダパジ マラ ジョ
질문엔 대답하지 말아 줘
質問には答えないでよ
ヌヌル ポゴ ヌッキョ
눈을 보고 느껴
目を見て感じて
チョンマン ペヌン カムドンチョギヤ
천만 배는 감동적이야
1000万倍は感動的だよ
Oh baby
ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어
僕は止められない
(I’m crazy for you)
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난
君がいなきゃ僕は
マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져
心がけがれる
ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコムハムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
ウマゲ ボルリュムル チェデチロ
음악의 볼륨을 최대치로
音楽のボリュームを最大値に
オルロド ウリン テファガ カヌンヘ
올려도 우린 대화가 가능해
上げても僕たちは会話ができる
チグム イ タルコムハムン ヨンウォニ
지금 이 달콤함은 영원히
今この甘さは永遠に
ヘロプチ アヌル コラヌン ゴル アラ
해롭지 않을 거라는 걸 알아
有害ではないことを知ってる
オジク Feelロ オジク Feelロ
오직 Feel로 오직 Feel로
ただFeelで、ただFeelで
ハムッケ イッスムル ヌッキョ
함께 있음을 느껴
一緒にいることを感じて
オジェポダ カムドンチョギヤ
어제보다 감동적이야
昨日より感動的だね
Oh baby
ナン モムチュル ス オプソ
난 멈출 수 없어
僕は止められない
(I’m crazy for you)
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
イミ ソロエ シムジャンウン
이미 서로의 심장은
すでにお互いの心臓は
ピョンリョルロ ナヨルトェ
병렬로 나열돼
並列に羅列される
I don’t know what to do
Tell me what I gotta do
ニガ オプスミョン ナン
네가 없으면 난
君がいなきゃ僕は
マウミ オルルクチョ
마음이 얼룩져
心がけがれる
ノガ オプソジル コヤ
녹아 없어질 거야
溶けてなくなるよ
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
アルリョジョ オットケ ハミョン
알려줘 어떻게 하면
教えてよ どうすれば
ノル ト キプケ アル ス イッスルチ
널 더 깊게 알 수 있을지
君をもっと深く知れるのか
アルリョジョ オットケ ハミョン
알려줘 어떻게 하면
教えてよ どうすれば
ノル ト
널 더
君をもっと
ネガ ミドゥル ス インヌン ゴン
내가 믿을 수 있는 건
僕が信じられるのは
チグム ネ ヌンアペ インヌン ノ
지금 내 눈앞에 있는 너
今僕の目の前にいる君
ソロルル ト ックロタンギョ
서로를 더 끌어당겨
お互いをもっと引き寄せて
You are my crush
I got a crush on you
ナヌン ノエゲ
나는 너에게 Rush
僕は君に
You are my crush
I got a crush on you
ノ マルゴン チョンブ タ
너 말곤 전부 다 Hush Hush
君以外は全部
チグム イ タルコマムン
지금 이 달콤함은
今この甘さは
ヨンウォニ ヘロプチ アナ
영원히 해롭지 않아
永遠に害はない
You are my crush
I got a crush on you
ネ マウムン
내 마음은 Run and gun
僕の心は
チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더
もう少し僕にもっと
（ネ マムン タオルゴ イッソ）
(내 맘은 타오르고 있어)
（僕の心は燃え上がっている）
チョグム ト ネゲ ト
조금 더 내게 더
もう少し僕にもっと
（ソクドルル ヌッチュル ス オプソ）
(속도를 늦출 수 없어)
（スピードを緩められない）
Ｗｏｏ ウリ カムジョンウン
Woo 우리 감정은 All day
Woo 僕たちの感情は
スュィル トゥム オプシ コジゴ イッソ
쉴 틈 없이 커지고 있어
休む暇もなく大きくなっている
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント