★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

渦巻き - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /30 2021
소용돌이 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU 
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
SEVENTEEN|韓国9枚目のミニアルバム『Attacca』をリリース♪
소용돌이 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

クデ
그대, I always need you

アジクト ナン ハンゴルミ アドゥケヨ
아직도 난 한걸음이 아득해요
まだ僕は一歩が遠いよ

コチン パラムマニ ナルル メムドルジョ
거친 바람만이 나를 맴돌죠
荒い風だけが僕を回ってるよ

So, I always need you

スミ カップン ネゲン クデップニジョ
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
息切れする僕には君だけだよ

Oh マジュ ポゴ イッソド
Oh 마주 보고 있어도 
Oh 向き合っていても

ケソク ポゴ シプチョ
계속 보고 싶죠
ずっと会いたいんだ

Hey アム マル オプソド
Hey 아무 말 없어도
Hey 何も言わなくても

ナル アラジュヌン ゴン
날 알아주는 건 
僕をわかってくれるのは

オロジ クデップン
오로지 그대뿐
ただ君だけ

オヌルド クデエ プムロ カゴ イッソ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日も君のもとへ向かっている

(Hey Hey Hey Hey)

ムヌル ヨルミョン パンキョジュル
문을 열면 반겨줄 
扉を開けたら喜んでくれる

コマウン クデエゲ
고마운 그대에게
有難い君に

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう

センガクチョロム スュィウン ゲ オムネヨ
생각처럼 쉬운 게 없네요
思ったより簡単なことがないね

メイル センガケヨ
매일 생각해요 
毎日思うよ

ナン オットケ ヘヤ ハルチ
난 어떻게 해야 할지
僕はどうすればいいのか

トチャケッタ シプル ッテ
도착했다 싶을 때, 
ゴールしたかと思ったとき

タシ シジャギネヨ
다시 시작이네요
また始まるね

アピ ッカムッカマル ッテド
앞이 깜깜할 때도
先が真っ暗な時も

Hey アム マル オプソド
Hey 아무 말 없어도
Hey 何も言わなくても

ナル アラジュヌン ゴン
날 알아주는 건 
僕をわかってくれるのは

オロジ クデップン
오로지 그대뿐
ただ君だけ

オヌルド クデエ プムロ カゴ イッソ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日も君のもとへ向かっている

(Hey Hey Hey Hey)

ムヌル ヨルミョン パンキョジュル
문을 열면 반겨줄 
扉を開けたら喜んでくれる

コマウン クデエゲ
고마운 그대에게
有難い君に

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう

Woo フィモラチヌン ナルドゥレ
Woo 휘몰아치는 날들에 
Woo 吹きすさぶ日々に

コプ オプシ ットゥィル ス インヌン ゴン
겁 없이 뛸 수 있는 건
怖がらずに走れるのは

クッケ チキル ウリエ
굳게 지킬 우리의 
固く守る僕たちの

ミドゥム ッテムニンゴル
믿음 때문인 걸
信頼のおかげだよ

チョンマル コマウォソ
정말 고마워서 
本当にありがたくて

ヌムリ ナヌン ゴル
눈물이 나는 걸
涙が出るんだ

ネガ オットケ
내가 어떻게 
僕はどうやって

カプル ス イッスルッカヨ
갚을 수 있을까요
返せばいいかな

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
소용돌이 - 세븐틴 (SEVENTEEN)

クデ
그대, I always need you

アジクト ナン ハンゴルミ アドゥケヨ
아직도 난 한걸음이 아득해요
まだ僕は一歩が遠いよ

コチン パラムマニ ナルル メムドルジョ
거친 바람만이 나를 맴돌죠
荒い風だけが僕を回ってるよ

So, I always need you

スミ カップン ネゲン クデップニジョ
숨이 가쁜 내겐 그대뿐이죠
息切れする僕には君だけだよ

Oh マジュ ポゴ イッソド
Oh 마주 보고 있어도 
Oh 向き合っていても

ケソク ポゴ シプチョ
계속 보고 싶죠
ずっと会いたいんだ

Hey アム マル オプソド
Hey 아무 말 없어도
Hey 何も言わなくても

ナル アラジュヌン ゴン
날 알아주는 건 
僕をわかってくれるのは

オロジ クデップン
오로지 그대뿐
ただ君だけ

オヌルド クデエ プムロ カゴ イッソ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日も君のもとへ向かっている

(Hey Hey Hey Hey)

ムヌル ヨルミョン パンキョジュル
문을 열면 반겨줄 
扉を開けたら喜んでくれる

コマウン クデエゲ
고마운 그대에게
有難い君に

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう

センガクチョロム スュィウン ゲ オムネヨ
생각처럼 쉬운 게 없네요
思ったより簡単なことがないね

メイル センガケヨ
매일 생각해요 
毎日思うよ

ナン オットケ ヘヤ ハルチ
난 어떻게 해야 할지
僕はどうすればいいのか

トチャケッタ シプル ッテ
도착했다 싶을 때, 
ゴールしたかと思ったとき

タシ シジャギネヨ
다시 시작이네요
また始まるね

アピ ッカムッカマル ッテド
앞이 깜깜할 때도
先が真っ暗な時も

Hey アム マル オプソド
Hey 아무 말 없어도
Hey 何も言わなくても

ナル アラジュヌン ゴン
날 알아주는 건 
僕をわかってくれるのは

オロジ クデップン
오로지 그대뿐
ただ君だけ

オヌルド クデエ プムロ カゴ イッソ
오늘도 그대의 품으로 가고 있어
今日も君のもとへ向かっている

(Hey Hey Hey Hey)

ムヌル ヨルミョン パンキョジュル
문을 열면 반겨줄 
扉を開けたら喜んでくれる

コマウン クデエゲ
고마운 그대에게
有難い君に

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう

Woo フィモラチヌン ナルドゥレ
Woo 휘몰아치는 날들에 
Woo 吹きすさぶ日々に

コプ オプシ ットゥィル ス インヌン ゴン
겁 없이 뛸 수 있는 건
怖がらずに走れるのは

クッケ チキル ウリエ
굳게 지킬 우리의 
固く守る僕たちの

ミドゥム ッテムニンゴル
믿음 때문인 걸
信頼のおかげだよ

チョンマル コマウォソ
정말 고마워서 
本当にありがたくて

ヌムリ ナヌン ゴル
눈물이 나는 걸
涙が出るんだ

ネガ オットケ
내가 어떻게 
僕はどうやって

カプル ス イッスルッカヨ
갚을 수 있을까요
返せばいいかな

ソヨンドリチヌン ハル ソゲ
소용돌이치는 하루 속에
渦巻く一日の中で

サソハン ヘンボグル ナエゲ チョソ
사소한 행복을 나에게 줘서
小さな幸せを僕にくれて

ピオ インヌン ネ トゥ ソネ
비어 있는 내 두 손에
開いている僕の両手に

セサンエ モドゥン 
세상의 모든 
この世のすべての

ミソルル チュィヨジョソ
미소를 쥐여줘서
笑みを握らせてくれて

カパルン キレ スミ チャル ッテド
가파른 길에 숨이 찰 때도
急な道で息切れするときも

チュウン ナル キル イルン ッテド
추운 날 길 잃은 때도
寒い日に道に迷った時も

ッタトゥタン オンギワ ハムッケ
따듯한 온기와 함께 
暖かいぬくもりと共に

ソヌル ネミロジュヌン
손을 내밀어주는
手を差し伸べてくれる

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

チョネチュゴ シプン イヤギ
전해주고 싶은 이야기
伝えたい話

クデエゲ クデエゲ
그대에게 그대에게
君に 君に

マルハゴ シポ イロケ ト
말하고 싶어 이렇게 더
言いたい こうやってもっと

Oh ソヨンドリチヌン パラム ソゲ
Oh 소용돌이치는 바람 속에
Oh 渦巻く風の中に

ヨンウォナン サランイ イッタミョン
영원한 사랑이 있다면
永遠の愛があれば

クゴン タンシンイゲッチョ
그건 당신이겠죠
それは君だろう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます