月のクレーター - キム・イェジ 韓ドラ：ダリとカムジャタン 歌詞和訳
他
タルクレイト
달 크레이터 - 김예지
月のクレーター
作詞作曲：수잔,하형언
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
달 크레이터 - 김예지
月のクレーター
作詞作曲：수잔,하형언
韓国ドラマ：ダリとカムジャタン
出演：キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ（元MOMOLAND）、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
タルクレイト
달 크레이터 - 김예지
月のクレーター
キプケ ペイン クモンイルッカ
깊게 패인 구멍일까
深く開いた穴かな
チャンペカゲ チュウォジヌン ゴン
창백하게 추워지는 건
蒼白に寒くなるのは
ネゲ コンネン マリ
내게 건넨 말이
私に言った言葉が
チナガン チャグギル コヤ
지나간 자국일 거야
過ぎ去った跡だろう
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ノルル セギン マウメ ピョミョン
너를 새긴 마음의 표면
君を刻んだ心の表面
フィミハゲ ット サラジョガヌン
희미하게 또 사라져가는
かすかにまた消えていく
ナルル チャバジョ
나를 잡아줘
私をつかんでよ
パムセ ノルル ピチュゲ ヘジョ
밤새 너를 비추게 해줘
一晩中あなたを照らしてよ
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルクレイト
달 크레이터 - 김예지
月のクレーター
キプケ ペイン クモンイルッカ
깊게 패인 구멍일까
深く開いた穴かな
チャンペカゲ チュウォジヌン ゴン
창백하게 추워지는 건
蒼白に寒くなるのは
ネゲ コンネン マリ
내게 건넨 말이
私に言った言葉が
チナガン チャグギル コヤ
지나간 자국일 거야
過ぎ去った跡だろう
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ノルル セギン マウメ ピョミョン
너를 새긴 마음의 표면
君を刻んだ心の表面
フィミハゲ ット サラジョガヌン
희미하게 또 사라져가는
かすかにまた消えていく
ナルル チャバジョ
나를 잡아줘
私をつかんでよ
パムセ ノルル ピチュゲ ヘジョ
밤새 너를 비추게 해줘
一晩中あなたを照らしてよ
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
ネ マウムル トゥルキジ アヌリョ
내 마음을 들키지 않으려
私の気持ちバレないように
ヌル ニ アペソン カトゥン オルグルマン
늘 네 앞에선 같은 얼굴만
いつもあなたの前では同じ顔ばかり
ク トィエ スムキョジン
그 뒤에 숨겨진
その裏に隠された
アムド モルル マム
아무도 모를 맘
誰も知らない気持ち
ット ナン ノエ パム ウィロ
또 난 너의 밤 위로
また私はあなたの夜の上に
ットオルルッカ
떠오를까
浮かび上がるかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント