★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

IF I - ペク・ジヨン 韓ドラ:恋慕 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
10 /28 2021
IF I - 백지영
作詞/作曲:VIP
韓国ドラマ:恋慕
出演:パク・ウンビン、ロウン(SF9)、ナム・ユンス、ペ・ユンギョン、ビョンチャン(VICTON)、チェヨン(DIA)など
双子に生まれ、女児という理由だけで捨てられた子が兄の世孫の死により男装して世子になって起こる秘密の宮廷ロマンス。
IF I - 백지영

IF I.. IF I.. 

サランイミョン
사랑이면
愛なら

イジェ ナン オットケヤ ヘ
이제 난 어떡해야 해
もう私はどうすればいいの

キダリダ フフェヘド
기다리다 후회해도
待っていても後悔しても

タシ ナン ノヨヤマン ヘ
다시 난 너여야만 해
また私はあなたじゃないと

モルリ クルム トィエ スモド
멀리 구름 뒤에 숨어도
遠く雲の後ろに隠れても

ネ マムソゲ パミ チャジャオミョン
내 맘속에 밤이 찾아오면
私の心の中に夜が来たら

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. IF I..

チョ タルピチ ナルル ピチュミョン
저 달빛이 나를 비추면 
あの月明かりが私を照らしたら

ネ マム アラボルッカヨ
내 맘 알아볼까요
私の気持ち分かるかな

チョ ピョルピチ ナルル ウルリミョン
저 별빛이 나를 울리면 
あの星明かりが私を泣かせたら

クデガ ネゲ オルッカヨ
그대가 내게 올까요
あなたが私のところへ来るかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I..

イ モドゥン ゲ サランイ マッタミョン
이 모든 게 사랑이 맞다면
このすべてが愛で合ってるなら

アニャ イゴン ネガ アニャ
아냐 이건 내가 아냐
いや これは私じゃない

ノヌン アル ス オプケッチマン
너는 알 수 없겠지만
あなたは分からないだろうけど

エッソ ネ マウムル カムチョド
애써 내 마음을 감춰도
必死に自分の気持ちを隠しても

タシ スルプン パミ チャジャオミョン
다시 슬픈 밤이 찾아오면
また悲しい夜がやってきたら

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. IF I..

チョ タルピチ ナルル ピチュミョン
저 달빛이 나를 비추면 
あの月明かりが私を照らしたら

ネ マム アラボルッカヨ
내 맘 알아볼까요
私の気持ち分かるかな

チョ ピョルピチ ナルル ウルリミョン
저 별빛이 나를 울리면 
あの星明かりが私を泣かせたら

クデガ ネゲ オルッカヨ
그대가 내게 올까요
あなたが私のところへ来るかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. 

ネガ ナルル ポリンダミョン
내가 나를 버린다면
自分で自分を捨てたら

ウリン サランイ トェル ス イッスルッカ
우린 사랑이 될 수 있을까
私たちは愛になれるだろうか

チョ パラメ ナルル ナルリミョン
저 바람에 나를 날리면 
あの風に私を飛ばしたら

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
私の心が聞こえるなら

チョ ピチョロム ヌンムル フルミョン
저 비처럼 눈물 흐르면 
あの雨のように涙がこぼれたら

クデガ アナ ジュルッカヨ
그대가 안아 줄까요
あなたが抱きしめてくれるかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I..

イ モドゥン ゲ サランイ マッタミョン
이 모든 게 사랑이 맞다면
このすべてが愛で合ってるなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IF I - 백지영

IF I.. IF I.. 

サランイミョン
사랑이면
愛なら

イジェ ナン オットケヤ ヘ
이제 난 어떡해야 해
もう私はどうすればいいの

キダリダ フフェヘド
기다리다 후회해도
待っていても後悔しても

タシ ナン ノヨヤマン ヘ
다시 난 너여야만 해
また私はあなたじゃないと

モルリ クルム トィエ スモド
멀리 구름 뒤에 숨어도
遠く雲の後ろに隠れても

ネ マムソゲ パミ チャジャオミョン
내 맘속에 밤이 찾아오면
私の心の中に夜が来たら

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. IF I..

チョ タルピチ ナルル ピチュミョン
저 달빛이 나를 비추면 
あの月明かりが私を照らしたら

ネ マム アラボルッカヨ
내 맘 알아볼까요
私の気持ち分かるかな

チョ ピョルピチ ナルル ウルリミョン
저 별빛이 나를 울리면 
あの星明かりが私を泣かせたら

クデガ ネゲ オルッカヨ
그대가 내게 올까요
あなたが私のところへ来るかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I..

イ モドゥン ゲ サランイ マッタミョン
이 모든 게 사랑이 맞다면
このすべてが愛で合ってるなら

アニャ イゴン ネガ アニャ
아냐 이건 내가 아냐
いや これは私じゃない

ノヌン アル ス オプケッチマン
너는 알 수 없겠지만
あなたは分からないだろうけど

エッソ ネ マウムル カムチョド
애써 내 마음을 감춰도
必死に自分の気持ちを隠しても

タシ スルプン パミ チャジャオミョン
다시 슬픈 밤이 찾아오면
また悲しい夜がやってきたら

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. IF I..

チョ タルピチ ナルル ピチュミョン
저 달빛이 나를 비추면 
あの月明かりが私を照らしたら

ネ マム アラボルッカヨ
내 맘 알아볼까요
私の気持ち分かるかな

チョ ピョルピチ ナルル ウルリミョン
저 별빛이 나를 울리면 
あの星明かりが私を泣かせたら

クデガ ネゲ オルッカヨ
그대가 내게 올까요
あなたが私のところへ来るかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I.. IF I.. 

ネガ ナルル ポリンダミョン
내가 나를 버린다면
自分で自分を捨てたら

ウリン サランイ トェル ス イッスルッカ
우린 사랑이 될 수 있을까
私たちは愛になれるだろうか

チョ パラメ ナルル ナルリミョン
저 바람에 나를 날리면 
あの風に私を飛ばしたら

ネ マミ トゥルリルッカヨ
내 맘이 들릴까요
私の心が聞こえるなら

チョ ピチョロム ヌンムル フルミョン
저 비처럼 눈물 흐르면 
あの雨のように涙がこぼれたら

クデガ アナ ジュルッカヨ
그대가 안아 줄까요
あなたが抱きしめてくれるかな

ノン モルラ 
넌 몰라 
あなたは知らない 

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

IF I.. IF I.. IF I..

イ モドゥン ゲ サランイ マッタミョン
이 모든 게 사랑이 맞다면
このすべてが愛で合ってるなら




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます