不器用な愛 - ビビアン 韓ドラ：赤い靴 歌詞和訳
BBAhn(비비안)《♀》
ソトゥンサラン
서툰 사랑 - 비비안
不器用な愛
作詞：필승불패,제이미,아메리카노 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
서툰 사랑 - 비비안
不器用な愛
作詞：필승불패,제이미,아메리카노 作曲：필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ：赤い靴
出演：チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
ソトゥンサラン
서툰 사랑 - 비비안
不器用な愛
パラマンプヮド ヘンボケッソットン
바라만봐도 행복했었던
見てるだけでも幸せだった
ウリヨンヌンデ
우리였는데
私たちだったのに
アムゴット パラルケ オプソットン ウリンデ
아무것도 바랄게 없었던 우린데
何も望むことなかった私たちだったのに
オットカダ ウリガ
어떡하다 우리가
どうして私たちが
イロケ トェオッスルッカヨ
이렇게 되었을까요
こうなってしまったのかな
タ フフェガ トェヨ
다 후회가 돼요.
全部後悔してるわ
チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
何度も涙が出る
ヌル ウッコ イッソットン クデ
늘 웃고 있었던 그대
いつも笑っていた
サランスロプトン ナルル
사랑스럽던 날을
愛しい日々には
タシン ポル ス オプケッチョ イジェン
다신 볼 수 없겠죠 이젠
二度と会えないのでしょう もう
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン
사랑을 정말 몰랐던
愛を本当に知らなかった
ネガ ミアンヘヨ
내가 미안해요
私がごめんね
シガヌン ホンジャ ヌンチド オプシ
시간은 혼자 눈치도 없이
時間は一人で気づかずに
ケソク フルロガ
계속 흘러가
ずっと流れて行く
ネ モスブン ヨジョニ
내 모습은 여전히
私の姿は相変わらず
クッテエ ナインデ
그때의 나인데
あの時の私なのに
サランハドン クナレ
사랑하던 그날에
愛していたあの日の
ヒャンギッカジ ソンミョンハンテ
향기까지 선명한데
香りも鮮やかなのに
クデルル オットケ
그대를 어떻게
あなたをどうやって
ネガ チウル ス イッチョ
내가 지울 수 있죠
私が消せるの？
タ チョド モジャラルマンクム
다 줘도 모자랄만큼
エトゥタドン サランウル
애틋하던 사랑을
オプトン イルロ ハル スガ オプソ
없던 일로 할 수가 없어
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン ネガ
사랑을 정말 몰랐던 내가
愛を本当に知らなかった 私が
シガニ チンミョン モドゥン ゲ
시간이 지나면 모든 게
時間が経てばすべてが
イジョジョ クロケ
잊혀져 그렇게
忘れられてそうやって
サル ス イッスルッカヨ
살 수 있을까요
生きていけるだろうか
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン
사랑을 정말 몰랐던
愛を本当に知らなかった
ネガ ミアンヘヨ
내가 미안해요
私がごめんね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソトゥンサラン
서툰 사랑 - 비비안
不器用な愛
パラマンプヮド ヘンボケッソットン
바라만봐도 행복했었던
見てるだけでも幸せだった
ウリヨンヌンデ
우리였는데
私たちだったのに
アムゴット パラルケ オプソットン ウリンデ
아무것도 바랄게 없었던 우린데
何も望むことなかった私たちだったのに
オットカダ ウリガ
어떡하다 우리가
どうして私たちが
イロケ トェオッスルッカヨ
이렇게 되었을까요
こうなってしまったのかな
タ フフェガ トェヨ
다 후회가 돼요.
全部後悔してるわ
チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
何度も涙が出る
ヌル ウッコ イッソットン クデ
늘 웃고 있었던 그대
いつも笑っていた
サランスロプトン ナルル
사랑스럽던 날을
愛しい日々には
タシン ポル ス オプケッチョ イジェン
다신 볼 수 없겠죠 이젠
二度と会えないのでしょう もう
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン
사랑을 정말 몰랐던
愛を本当に知らなかった
ネガ ミアンヘヨ
내가 미안해요
私がごめんね
シガヌン ホンジャ ヌンチド オプシ
시간은 혼자 눈치도 없이
時間は一人で気づかずに
ケソク フルロガ
계속 흘러가
ずっと流れて行く
ネ モスブン ヨジョニ
내 모습은 여전히
私の姿は相変わらず
クッテエ ナインデ
그때의 나인데
あの時の私なのに
サランハドン クナレ
사랑하던 그날에
愛していたあの日の
ヒャンギッカジ ソンミョンハンテ
향기까지 선명한데
香りも鮮やかなのに
クデルル オットケ
그대를 어떻게
あなたをどうやって
ネガ チウル ス イッチョ
내가 지울 수 있죠
私が消せるの？
タ チョド モジャラルマンクム
다 줘도 모자랄만큼
エトゥタドン サランウル
애틋하던 사랑을
オプトン イルロ ハル スガ オプソ
없던 일로 할 수가 없어
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン ネガ
사랑을 정말 몰랐던 내가
愛を本当に知らなかった 私が
シガニ チンミョン モドゥン ゲ
시간이 지나면 모든 게
時間が経てばすべてが
イジョジョ クロケ
잊혀져 그렇게
忘れられてそうやって
サル ス イッスルッカヨ
살 수 있을까요
生きていけるだろうか
タシ サランハミョン
다시 사랑하면
もう一度愛しあうなら
チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요
どうかやめて
クッテン ヘオジジ マヨ
그땐 헤어지지 마요
その時は別れないで
ウリ ソトゥン サランイ
우리 서툰 사랑이
私たちの不器用な愛が
ソロル アプゲ ヘッチョ
서롤 아프게 했죠
お互いを苦しめたわ
サランウル チョンマル モルラットン
사랑을 정말 몰랐던
愛を本当に知らなかった
ネガ ミアンヘヨ
내가 미안해요
私がごめんね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント