★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Holiday - ジェフィ 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

10 /26 2021
Holiday - 제휘
作詞:제휘,Su2 作曲:제휘
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
Holiday - 제휘

パル ティディル コッ オムヌン パン
발 디딜 곳 없는 방
足の踏み場のない部屋

スム スュィル コスン チャンムン トゥム
숨 쉴 곳은창문 틈
息す抜きは窓の隙間

チョング プルピチェ ナルリヌン モンジップン
전구 불빛에 날리는 먼지뿐
電球の光に舞う埃ばかり

アジュ アヌキ ットロジネ
아주 아늑히 떨어지네
すごく落ち着くね

チチジド アンヌン ピ
지치지도 않는 비 
疲れもしない雨

ッソダネミョン ット タシ
쏟아내면 또 다시
こぼしたらまた

ノオ トゥン マウム コドゥロ カミョンソ
널어 둔 마음 걷으러 가면서
広げた心をかたずけに行って

フムッポク チョクシンダ
흠뻑 적신다 
ぐっしょり濡らす

チョンチョニ チャムキンダ
천천히 잠긴다
ゆっくり浸す

イプセ サイロ 
잎새 사이로 
葉の間に

チャグン ペ ハナ イッソ
작은 배 하나 있어 Holiday
小さな船が一つあって

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキルル ッタラ フルロカネ
바람길을 따라 흘러가네  
風の道に沿って流れていくね

イプセ サイロ
잎새 사이로 
葉の間から

チャグン ペワ ナ
작은 배와 나 it’s a Holiday
小舟と私

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキルル ッタラ フルロカネ
바람길을 따라 흘러가네  
風の道に沿って流れていくね

ヌル チャムド オジ アンヌン パム
늘 잠도 오지 않는 밤 
いつも眠れない夜

チョナギワ
전화기와 a glass of wine
電話機と

スッチャワ テンゴ ピミル
숫자와 탱고, 비밀, 
数字とタンゴ、秘密

chasing the light

プル ス オムヌン ムンジェ
풀 수 없는 문제 
解けない問題が

イ パミ カドロク
이 밤이 가도록 
この夜が過ぎるほど 

ピチョクコルメ タラ オプソジン
비척걸음에 닳아 없어진 
とぼとぼに擦り減った

ミッチャン
밑창 holiday
靴底

トヌン サンヨンハジ アンヌン
더는 상영하지 않는 
もう上映していない

ヨンファ ポストルル ポダガ
영화 포스터를 보다가
映画のポスターを見て

オレン キダリム
오랜 기다림 
長く待つこと

タソ チョンスロン コルロ
다소 촌스러운 컬러 holiday
多少ダサいカラー

ネ コルムコリワヌン キョリ タルラ
내 걸음걸이와는 결이 달라
僕の歩き方とはきめが違う

time to call it a day 

ネチンゴルメ タルリョ
내친걸음에 달려 
行きがかりに走って 

ヌジョジン トチャク
늦어진 도착 holiday
遅れた到着

ノルル アジク キオケ
너를 아직 기억해
君をまだ覚えてる 

it's 24th summer night

ナド モルゲ
나도 모르게 
僕も知らずに

チナン オルグルジョチャ イジュン チェ
지난 얼굴조차 잊은 체
過ぎ去った顔さえ忘れたまま

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキレ モムル マッキン
바람길에 몸을 맡긴 holiday
風の道に身を任せたまま





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Holiday - 제휘

パル ティディル コッ オムヌン パン
발 디딜 곳 없는 방
足の踏み場のない部屋

スム スュィル コスン チャンムン トゥム
숨 쉴 곳은창문 틈
息す抜きは窓の隙間

チョング プルピチェ ナルリヌン モンジップン
전구 불빛에 날리는 먼지뿐
電球の光に舞う埃ばかり

アジュ アヌキ ットロジネ
아주 아늑히 떨어지네
すごく落ち着くね

チチジド アンヌン ピ
지치지도 않는 비 
疲れもしない雨

ッソダネミョン ット タシ
쏟아내면 또 다시
こぼしたらまた

ノオ トゥン マウム コドゥロ カミョンソ
널어 둔 마음 걷으러 가면서
広げた心をかたずけに行って

フムッポク チョクシンダ
흠뻑 적신다 
ぐっしょり濡らす

チョンチョニ チャムキンダ
천천히 잠긴다
ゆっくり浸す

イプセ サイロ 
잎새 사이로 
葉の間に

チャグン ペ ハナ イッソ
작은 배 하나 있어 Holiday
小さな船が一つあって

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキルル ッタラ フルロカネ
바람길을 따라 흘러가네  
風の道に沿って流れていくね

イプセ サイロ
잎새 사이로 
葉の間から

チャグン ペワ ナ
작은 배와 나 it’s a Holiday
小舟と私

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキルル ッタラ フルロカネ
바람길을 따라 흘러가네  
風の道に沿って流れていくね

ヌル チャムド オジ アンヌン パム
늘 잠도 오지 않는 밤 
いつも眠れない夜

チョナギワ
전화기와 a glass of wine
電話機と

スッチャワ テンゴ ピミル
숫자와 탱고, 비밀, 
数字とタンゴ、秘密

chasing the light

プル ス オムヌン ムンジェ
풀 수 없는 문제 
解けない問題が

イ パミ カドロク
이 밤이 가도록 
この夜が過ぎるほど 

ピチョクコルメ タラ オプソジン
비척걸음에 닳아 없어진 
とぼとぼに擦り減った

ミッチャン
밑창 holiday
靴底

トヌン サンヨンハジ アンヌン
더는 상영하지 않는 
もう上映していない

ヨンファ ポストルル ポダガ
영화 포스터를 보다가
映画のポスターを見て

オレン キダリム
오랜 기다림 
長く待つこと

タソ チョンスロン コルロ
다소 촌스러운 컬러 holiday
多少ダサいカラー

ネ コルムコリワヌン キョリ タルラ
내 걸음걸이와는 결이 달라
僕の歩き方とはきめが違う

time to call it a day 

ネチンゴルメ タルリョ
내친걸음에 달려 
行きがかりに走って 

ヌジョジン トチャク
늦어진 도착 holiday
遅れた到着

ノルル アジク キオケ
너를 아직 기억해
君をまだ覚えてる 

it's 24th summer night

ナド モルゲ
나도 모르게 
僕も知らずに

チナン オルグルジョチャ イジュン チェ
지난 얼굴조차 잊은 체
過ぎ去った顔さえ忘れたまま

トゥ パルル ポルリョ
두 팔을 벌려 
両手を広げて

パラムキレ モムル マッキン
바람길에 몸을 맡긴 holiday
風の道に身を任せたまま




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます