★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Ma boo - トン・ウソク 韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア 歌詞和訳

10 /26 2021
Ma boo - 동우석
作詞:동우석,정성민 作曲:정성민,동우석
韓国WEBドラマ:マイ・スウィート・ディア
Ma boo - 동우석

Oh Baby

テチェ ニ メリョゲ
대체 니 매력의 
一体君の魅力の

ックチュン オディヤ
끝은 어디야 Baby
終わりはどこなんだ

I don’t know you

オディルプヮド
어딜봐도 
どこを見ても

プジョカンゴッ ハナ
부족한것 하나
足りないもの一つ 

チャッチル モタン ゴル
찾질 못한 걸 Oh No No
見つけられなかった

オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ ネマムル
이런 내맘을
こんな僕の気持ちを

モドゥ パダジュルレ 
모두 받아줄래 
すべて受け止めてくれる?

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる?

チャムッカンマン
잠깐만 Baby Boo
ちょっと待って

チグム ネ プメ
지금 내 품에 
今僕の胸に

アンキョド トェ ウム
안겨도 돼 음~
抱かれてもいいよ

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は

Oh Baby

チャック ナルル ピヘ トマンガニ
자꾸 나를 피해 도망가니 Baby
何度も僕を避けて逃げるから

チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
ちょっと止まって

Give it a second

ノルル チョグム ト チャバトゥゴ シポ
너를 조금 더 잡아두고 싶어 
君をもう少し取っておきたい

But you go oh
 
オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

アジク モルゲンニ チョカヌンゴニ
아직 모르겠니 척하는거니
まだ知らないの?知らないフりするの?

ネゲロ
내게로 Baby Boo
僕のところへ

イジェン ネ マムル パダジュルレ
이젠 내 맘을 받아줄래 hey
もう僕の気持ちを受け止めてくれる? 

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は

ナルル パラボヌン ノエ ク ヌンピッ
나를 바라보는 너의 그 눈빛
僕を見つめる君のその眼差し

ウェ チョンイル プヮド
왜 종일 봐도 
どうして一日中見ても

チルリジガ アンニ
질리지가 않니
飽きないの?

ハルジョンイル ニ センガケ
하루종일 니 생각에 
一日中君のことを考えて

ッパジョインヌン ネ モスブン
빠져있는 내 모습은
夢中になっている僕の姿は

オン セサンイ イジェ ムミゴンチョヘ
온 세상이 이제 무미건조해
世界中がもう味も素っ気もない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난 
君のこと考えて僕は

クルムウィルル タルリネ
구름위를 달리네
雲の上を走るよ

ハル ジョンイル オントン ノ
하루 종일 온통 너 It’s you
一日中すべて君
 
オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

アジク モルゲンニ チョカヌンゴニ
아직 모르겠니 척하는거니
まだ知らないの?知らないフりするの?

ネゲロ
내게로 Baby Boo
僕のところへ

イジェン ネ マムル パダジュルレ
이젠 내 맘을 받아줄래 hey hey
もう僕の気持ちを受け止めてくれる? 

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ
날 미치게 해
僕を狂わせるんだ

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ma boo - 동우석

Oh Baby

テチェ ニ メリョゲ
대체 니 매력의 
一体君の魅力の

ックチュン オディヤ
끝은 어디야 Baby
終わりはどこなんだ

I don’t know you

オディルプヮド
어딜봐도 
どこを見ても

プジョカンゴッ ハナ
부족한것 하나
足りないもの一つ 

チャッチル モタン ゴル
찾질 못한 걸 Oh No No
見つけられなかった

オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ ネマムル
이런 내맘을
こんな僕の気持ちを

モドゥ パダジュルレ 
모두 받아줄래 
すべて受け止めてくれる?

アナジュルレ
안아줄래
抱きしめてくれる?

チャムッカンマン
잠깐만 Baby Boo
ちょっと待って

チグム ネ プメ
지금 내 품에 
今僕の胸に

アンキョド トェ ウム
안겨도 돼 음~
抱かれてもいいよ

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は

Oh Baby

チャック ナルル ピヘ トマンガニ
자꾸 나를 피해 도망가니 Baby
何度も僕を避けて逃げるから

チャムッカン モムチョ
잠깐 멈춰
ちょっと止まって

Give it a second

ノルル チョグム ト チャバトゥゴ シポ
너를 조금 더 잡아두고 싶어 
君をもう少し取っておきたい

But you go oh
 
オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

アジク モルゲンニ チョカヌンゴニ
아직 모르겠니 척하는거니
まだ知らないの?知らないフりするの?

ネゲロ
내게로 Baby Boo
僕のところへ

イジェン ネ マムル パダジュルレ
이젠 내 맘을 받아줄래 hey
もう僕の気持ちを受け止めてくれる? 

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は

ナルル パラボヌン ノエ ク ヌンピッ
나를 바라보는 너의 그 눈빛
僕を見つめる君のその眼差し

ウェ チョンイル プヮド
왜 종일 봐도 
どうして一日中見ても

チルリジガ アンニ
질리지가 않니
飽きないの?

ハルジョンイル ニ センガケ
하루종일 니 생각에 
一日中君のことを考えて

ッパジョインヌン ネ モスブン
빠져있는 내 모습은
夢中になっている僕の姿は

オン セサンイ イジェ ムミゴンチョヘ
온 세상이 이제 무미건조해
世界中がもう味も素っ気もない

ニ センガケ ナン
네 생각에 난 
君のこと考えて僕は

クルムウィルル タルリネ
구름위를 달리네
雲の上を走るよ

ハル ジョンイル オントン ノ
하루 종일 온통 너 It’s you
一日中すべて君
 
オディガ
어디가 Baby Boo
どこへ行くの?

イロン ネ マムル
이런 내 맘을 
こんな僕の気持ちを

アジク モルゲンニ チョカヌンゴニ
아직 모르겠니 척하는거니
まだ知らないの?知らないフりするの?

ネゲロ
내게로 Baby Boo
僕のところへ

イジェン ネ マムル パダジュルレ
이젠 내 맘을 받아줄래 hey hey
もう僕の気持ちを受け止めてくれる? 

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ
날 미치게 해
僕を狂わせるんだ

ハルジョンイル ネ モリッソゲヌン
하루종일 내 머릿속에는 
一日中僕の頭の中には

オントン ニ モクソリ
온통 니 목소리
すべて君の声

チンッチャヤ
진짜야 Baby
本当だよ

ナ ウェイレ
나 왜이래 Lady 
どうしてなんだ

ニガ チャック センガンナ
니가 자꾸 생각나
君を何度も思い出す

オ ハルジョンイル
오 하루종일 
一日中

ナル ミチゲ ヘ ノ
날 미치게 해 너
僕を狂わせるんだ君は




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます