Love Cut - CNBLUE 歌詞和訳
CNBLUE(씨엔블루)《♂》
싹둑 (Love Cut) - CNBLUE (씨엔블루)
作詞：정용화 (Jung Yong Hwa)
作詞：정용화 (Jung Yong Hwa)
作曲：정용화 (Jung Yong Hwa),Dokkun (김도훈),이현승,TM
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
싹둑 (Love Cut) - CNBLUE (씨엔블루)
ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってるの
Love or not
アニミョン チャンナンガム
아니면 장난감
それともおもちゃ
ノエ ソンパダク ウィネ
너의 손바닥 위네
君の手のひらの上だね
ットゥィオブヮッチャ ット チェジャリロ ワ
뛰어봤자 또 제자리로 와
走ってみたってまた元の場所に戻る
オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな
ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち
ノン メボン ナル
넌 매번 날
君は毎回僕を
パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서
バカにするゲームで
ナル チョジョンハゴ イッソ
날 조종하고 있어
僕を操縦している
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも
チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が
ノン ナ アニミョン
넌 나 아니면 Nothing
君は僕じゃないなら
イプボルッチョロム ネゲ ハン マル
입버릇처럼 내게 한 말
口癖のように僕に言わせた言葉
トクプネ ナ ホルロ
덕분에 나 홀로 Friday
おかげさまで一人
オンモメ トギ ポジネ
온몸에 독이 퍼지네
全身に毒が広がるね
ピトゥルピトゥル マンガジョ ガネ
비틀비틀 망가져 가네
よたよたと壊れていく
オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな
ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち
ノン メボン ナル
넌 매번 날
君は毎回僕を
パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서
バカにするゲームで
シドゥロ カゴ イッソ
시들어 가고 있어
しおれてきている
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも
チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が
チョウムブト ウリン
처음부터 우린
最初から僕たちは
チャルモットェン ゴヤ
잘못된 거야
間違ってたんだよ
マルオプシ ナン チッパルビョッスムル
말없이 난 짓밟혔음을
黙って僕は踏みにじられたんだ
ネ ハンマディ ハンマディエ
네 한마디 한마디에
君の一言一言に
ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った
ナヌン イジェ オプスムル
나는 이제 없음을
僕はもういないんだ
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
ナル カドゥオットン ノエ フンチョクド
날 가두었던 너의 흔적도
僕を閉じ込めた君の痕跡も
サランイラド ミッチ アヌル コヤ
사랑이라도 믿지 않을 거야
愛だとしても信じない
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチン チャンナン カタットン サンチョヤ
미친 장난 같았던 상처야
狂ったいたずらなような傷だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
싹둑 (Love Cut) - CNBLUE (씨엔블루)
ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってるの
Love or not
アニミョン チャンナンガム
아니면 장난감
それともおもちゃ
ノエ ソンパダク ウィネ
너의 손바닥 위네
君の手のひらの上だね
ットゥィオブヮッチャ ット チェジャリロ ワ
뛰어봤자 또 제자리로 와
走ってみたってまた元の場所に戻る
オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな
ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち
ノン メボン ナル
넌 매번 날
君は毎回僕を
パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서
バカにするゲームで
ナル チョジョンハゴ イッソ
날 조종하고 있어
僕を操縦している
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも
チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が
ノン ナ アニミョン
넌 나 아니면 Nothing
君は僕じゃないなら
イプボルッチョロム ネゲ ハン マル
입버릇처럼 내게 한 말
口癖のように僕に言わせた言葉
トクプネ ナ ホルロ
덕분에 나 홀로 Friday
おかげさまで一人
オンモメ トギ ポジネ
온몸에 독이 퍼지네
全身に毒が広がるね
ピトゥルピトゥル マンガジョ ガネ
비틀비틀 망가져 가네
よたよたと壊れていく
オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな
ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち
ノン メボン ナル
넌 매번 날
君は毎回僕を
パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서
バカにするゲームで
シドゥロ カゴ イッソ
시들어 가고 있어
しおれてきている
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも
チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が
チョウムブト ウリン
처음부터 우린
最初から僕たちは
チャルモットェン ゴヤ
잘못된 거야
間違ってたんだよ
マルオプシ ナン チッパルビョッスムル
말없이 난 짓밟혔음을
黙って僕は踏みにじられたんだ
ネ ハンマディ ハンマディエ
네 한마디 한마디에
君の一言一言に
ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った
ナヌン イジェ オプスムル
나는 이제 없음을
僕はもういないんだ
クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから
ナル カドゥオットン ノエ フンチョクド
날 가두었던 너의 흔적도
僕を閉じ込めた君の痕跡も
サランイラド ミッチ アヌル コヤ
사랑이라도 믿지 않을 거야
愛だとしても信じない
チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑
忌まわしい恋
ミチン チャンナン カタットン サンチョヤ
미친 장난 같았던 상처야
狂ったいたずらなような傷だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント