どこにいるの？ - キム・ジェフィ 韓国WEBドラマ：New愛と戦争 歌詞和訳
他
オディインナヨ
어디있나요 - 김재희
どこにいるの？
作詞：EuReKa,김재희 作曲：EuReKa
韓国WEBドラマ：New愛と戦争
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
어디있나요 - 김재희
どこにいるの？
作詞：EuReKa,김재희 作曲：EuReKa
韓国WEBドラマ：New愛と戦争
オディインナヨ
어디있나요 - 김재희
どこにいるの？
イッコ シプタゴ ポネヤ ハンダゴ
잊고 싶다고 보내야 한다고
忘れたいと送らなきゃいけないと
カスムソゲ クデルル ットナ ポネヤヘヨ
가슴속에 그대를 떠나 보내야해요
胸の中にから君を送りだなきゃいけないと
イッコ シプタゴ ポネヤ ハンダゴ
잊고 싶다고 보내야 한다고
忘れたいと送らなきゃいけないと
ハルハル エウォネブヮヨ
하루하루 애원해봐요
一日一日哀願してみても
クデヌン ネ シムジャン イラソ
그대는 내 심장 이라서
君は僕の心臓だから
クデヌン ネ キップム イラソ
그대는 내 기쁨 이라서
君は僕の喜びだから
メイルパム スルロッソ
매일밤 술로써
毎晩お酒で
ナル タルレ ポアド
날 달래 보아도
僕をなだめても
オギムオプシ ナルル チャジャ
어김없이 나를 찾아
必ず僕を訪ねて
ヌンムルチッケヘ
눈물짓게해
涙を流させる
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍に戻ってきて
クッテ ットナ ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君が去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてくれるよう願うよ
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
クデヌン ネ サラン イラソ
그대는 내 사랑 이라서
君は僕の愛だから
クデヌン ネ アプム イラソ
그대는 내 아픔 이라서
君は僕の痛みだから
ピオヌン ナリミョン
비오는 날이면
雨の日には
ット ナルル チャジャワ
또 나를 찾아와
また僕を訪ねてくる
ヌンムリ マルジルル アナ
눈물이 마르지를 않아
涙が渇かなくて
ポネルスオプソ
보낼수없어
送れない
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて
クデ ットナン ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君は去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてほしい
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
ノ オプシ サルス オムヌン ナラソ
너 없이 살수 없는 나라서
君なしでは生きられない僕だから
ヌンムル オプシ サルス オプタゴ
눈물 없이 살수 없다고
涙なしには生きていけないと
ノエ イルム ウェチゴ ソリチョブヮド
너의 이름 외치고 소리쳐봐도
君の名前を叫んで叫んでみても
ウェロウムマン トヘジョ
외로움만 더해져
寂しさだけが増すよ
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて
クデ ットナン ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君は去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてほしい
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オディインナヨ
어디있나요 - 김재희
どこにいるの？
イッコ シプタゴ ポネヤ ハンダゴ
잊고 싶다고 보내야 한다고
忘れたいと送らなきゃいけないと
カスムソゲ クデルル ットナ ポネヤヘヨ
가슴속에 그대를 떠나 보내야해요
胸の中にから君を送りだなきゃいけないと
イッコ シプタゴ ポネヤ ハンダゴ
잊고 싶다고 보내야 한다고
忘れたいと送らなきゃいけないと
ハルハル エウォネブヮヨ
하루하루 애원해봐요
一日一日哀願してみても
クデヌン ネ シムジャン イラソ
그대는 내 심장 이라서
君は僕の心臓だから
クデヌン ネ キップム イラソ
그대는 내 기쁨 이라서
君は僕の喜びだから
メイルパム スルロッソ
매일밤 술로써
毎晩お酒で
ナル タルレ ポアド
날 달래 보아도
僕をなだめても
オギムオプシ ナルル チャジャ
어김없이 나를 찾아
必ず僕を訪ねて
ヌンムルチッケヘ
눈물짓게해
涙を流させる
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍に戻ってきて
クッテ ットナ ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君が去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてくれるよう願うよ
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
クデヌン ネ サラン イラソ
그대는 내 사랑 이라서
君は僕の愛だから
クデヌン ネ アプム イラソ
그대는 내 아픔 이라서
君は僕の痛みだから
ピオヌン ナリミョン
비오는 날이면
雨の日には
ット ナルル チャジャワ
또 나를 찾아와
また僕を訪ねてくる
ヌンムリ マルジルル アナ
눈물이 마르지를 않아
涙が渇かなくて
ポネルスオプソ
보낼수없어
送れない
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて
クデ ットナン ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君は去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてほしい
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
ノ オプシ サルス オムヌン ナラソ
너 없이 살수 없는 나라서
君なしでは生きられない僕だから
ヌンムル オプシ サルス オプタゴ
눈물 없이 살수 없다고
涙なしには生きていけないと
ノエ イルム ウェチゴ ソリチョブヮド
너의 이름 외치고 소리쳐봐도
君の名前を叫んで叫んでみても
ウェロウムマン トヘジョ
외로움만 더해져
寂しさだけが増すよ
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ ギョトゥロ トラワ
나의 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて
クデ ットナン ピンジャリ
그대 떠난 빈자리
君は去った空席を
チェウォチュギル パレヨ
채워주길 바래요
満たしてほしい
ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕のところへ戻ってきて
ナエ サランソグロ
나의 사랑속으로
僕の愛の中へ
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
クデン チグム オディ インナヨ
그댄 지금 어디 있나요
君は今どこにいるの？
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント